00195011-01.pdf - 第57页
Installation Manual, Station Software Version 408.01 Edition 03/2006 3 V oraussetzungen 3.1 Sof tware-Komponenten 3.1.1 Stationsrechner Der Stationsrechner arbeitet mit fol gender Betriebssystemkonfiguration: - Microsoft…
Installation Manual Station Software Version 408.01
2.2 Sprachen
Bedienoberfläche Stationsrechner:
Deutsch und Englisch sind im Standardpaket enthalten. Andere Sprachen sind optional im
Sprachenpaket enthalten und unter der Artikelnummer 00378605-xx erhältlich.
Die Verfügbarkeit für die Stationssoftware wird in der folgenden Tabelle angezeigt:
S23 F5HM CS CF
Sprache
Französisch x x x x
Italienisch x x x x
Polnisch x x
Portugiesisch (Brasilien) x x
Russisch x x
Spanisch (Mexiko) x x x x
Tschechisch x x
Ungarisch x x
Chinesisch Simplified x x
Chinesisch Traditional x x
Koreanisch x x
Japanisch x x
Bedienoberfläche SITEST:
Deutsch und Englisch sind Bestandteil der Software-CD.
56 of 104
Installation Manual, Station Software Version 408.01 Edition 03/2006
3 Voraussetzungen
3.1 Software-Komponenten
3.1.1 Stationsrechner
Der Stationsrechner arbeitet mit folgender Betriebssystemkonfiguration:
- Microsoft Windows XP Professional inkl. Service Pack 2
Achtung:
Bitte sicherstellen, dass NUR das Siemens XP Professional Service Pack 2 installiert wird.
Das modifizierte Siemens XP Professional SP 2 basiert auf dem Mircrosoft Windows XP
Service Pack 2. Bitte sicherstellen, dass NIE das Mircrosoft XP Professional Service Pack 2
installiert wird.
Es dürfen keine Software- und Hardware-Produkte auf dem Rechner installiert sein, die nicht
mit dem Windows XP SP2 kompatibel sind (siehe einschlägige Herstellerinformationen und
Webseite von Microsoft:
http://support.microsoft.com/default.aspx?kbid=884130).
Bezüglich der SIPLACE Produkte wenden Sie sich an Ihren SIPLACE Ansprechpartner.
3.1.2 Automatenkomponenten
Die einwandfreie Funktion der Stationssoftware setzt folgende Versionen anderer
Automatenkomponenten voraus:
Stationsrechner-Version Maschinencontroller-Version SIPLACE Pro-Version
408.01 408.01 3.2
Achtung:
Die Funktionsstände von Stationsrechner- und Maschinencontroller-Software müssen
zusammenpassen.
57 of 104
Installation Manual Station Software Version 408.01
3.1.3 Mindestvoraussetzung für Embedded Software SIPLACE CF, CS, S23,
F5HM
Subsystem CF CS S23 F5 HM BIOS Dateiname Applikation 1 Dateiname
Hauptachsen X X X X 2.07 A0100207.bhx 4.03 A0110403.bhx
RV Kopffunktionen
(nicht modular)
X X 1.01 K0300101.hex 1.07 K0310107.hex
RV Kopffunktionen
(modular)
X X X X 1.04
K0400104.hex
5.01
K0410501.hex
BE-Tisch (V24) X X X X 3.02 3.02 Bios.hex 5.02 Tisch.hex
x-Achse Portal X X 2.07 A0100207.bhx 4.03 A0110403.bhx
y-Achse Portal X X 2.07 A0100207.bhx 4.03 A0110403.bhx
z-Achse IC-Kopf X X 2.07 A0100207.bhx 4.03 A0110403.bhx
dp-Achse IC-Kopf X X 2.07 A0100207.bhx 4.03 A0110403.bhx
Kopfplatine RVC-Kopf X X 1.04 K0400104.hex 6.09 K0410609.hex
Wafflepackwechsler X X - 1.6
WPW- Hubachse X X - 3.10
WPW- Zuführachse X X - 3.10
Visionsystem X X X X - 2321M
Bedeutung der Symbole:
gleiche Download Version – keine Änderungen
neue oder geänderte Download Version
Achtung:
Bei Tischen mit einer BIOS-Version <3.01 kommt es bei der Auftragsvorgabe zur
Fehlermeldung „Kommunikation mit Tisch gestört“.
Dieser Fehler kann nur durch Austausch des EPROMS mit einer aktuellen BIOS Version
behoben werden.
58 of 104