00198765-01_VD_713.0_R19-2_EN_DE.pdf - 第33页
Stationssoftware 713.0 (R19-2) / Versionsbeschreibung Ausgabe 11/2019 9 3 Kompatibler Modus Einige Stationssoftware-Versionen kön nen im kompatiblen Modus als ni edrigere Versionen verwendet werden. Dies bedeutet, dass d…
Stationssoftware 713.0 (R19-2) / Versionsbeschreibung Ausgabe 11/2019
8
2.3 Sprachen
Bedienoberflächen SIPLACE Station und SIPLACE Vision
Deutsch, Englisch und Chinesisch Simplified sind im Standardpaket enthalten. Für die Sprache
Chinesisch Simplified wird eine vorläufige Version bereitgestellt.
Die endgültige Version der Sprache Simplified Chinese, sowie andere Sprachen sind optional im
Sprachpaket enthalten. Das Sprachpaket kann vom ASM Download Center heruntergeladen
werden.
Verfügbare Sprachen für Stationssoftware und SIPLACE Vision
– Bulgarisch
*)
– Chinesisch Simplified
– Französisch
– Italienisch
– Japanisch
– Koreanisch
– Polnisch
*)
– Portugiesisch (Brasilien)
– Rumänisch
*)
– Russisch
*)
– Spanisch (Mexiko)
– Tschechisch
*)
– Ungarisch
– Vietnamesisch
*)
*)
Nur GUI (Online-Hilfe Englisch)
Stationssoftware 713.0 (R19-2) / Versionsbeschreibung Ausgabe 11/2019
9
3 Kompatibler Modus
Einige Stationssoftware-Versionen können im kompatiblen Modus als niedrigere Versionen
verwendet werden. Dies bedeutet, dass die neuen Funktionen der aktuellen Version, soweit wie
möglich in der kompatiblen Version verwendet werden können.
Der kompatible Modus dient dazu, Stationen mit niedrigeren Linien-Software-Versionen zu
betreiben, um bei einer Stationshochrüstung die Linien-Software-Version beibehalten zu können.
Die Stationssoftware-Version 713.0 kann im kompatiblen Modus als Version 712.2 betrieben
werden.
Die Sichtbarkeit und Funktionsweise der neuen Funktionen im kompatiblen Modus wird in der
folgenden Tabelle erklärt.
Kompatibler Modus
Bedeutung
Komplett
Volle Funktionsunterstützung.
Kompatibel
Die Funktion ist an der Station sichtbar und ist funktionsfähig. Neue
Erweiterungen in der Stationssoftware oder den Linienprodukten werden
jedoch nicht unterstützt.
Versteckt
Funktion ist nicht sichtbar/aktiv, z. B. wegen Lizenzierung oder nicht
unterstützten SIPLACE Pro Download/Upload.
Nicht unterstützt
Die Funktion wird nicht unterstützt, weil z. B. keine Hardware vorhanden
ist.
Tabelle 3-1: Sichtbarkeit und Funktionsweise im kompatiblen Modus
In Kapitel 4 wird bei den neuen Leistungsmerkmalen die jeweilige Sichtbarkeit/Funktionsweise im
kompatiblen Modus mit aufgeführt.
Der kompatible Modus kann auf der GUI unter Einstellungen – Systeme der SIPLACE
Stationsschnittstelle aktiviert werden.
Siehe auch Kapitel 6.
Stationssoftware 713.0 (R19-2) / Versionsbeschreibung Ausgabe 11/2019
10
4 Leistungsmerkmale der Stationssoftware-Version
713.0
Die Stationssoftware-Version 713.0 beinhaltet alle Funktionen der vorherigen Stationssoftware-
Versionen 7xx. Nachfolgend sind die wichtigsten Leistungsmerkmale der Stationssoftware 713.0
aufgeführt.
HINWEIS
Detaillierte Angaben zu einzelnen Funktionen finden Sie in der Online-Hilfe der
Stationssoftware.
4.1 Smart-Pin-Support für TX V2 – Erweiterungen
Der Smart-Pin-Support für die TX V2 wurde um die im Folgenden beschriebenen Funktionen
erweitert.
Nutzung von teilweise erreichbaren Pipettenmagazinen
Kompatibler Modus: Komplett
Für die Bestückköpfe CPP und C&P20 P / P2 wurde jeweils ein neues Pipettenmagazin mit 20
Garagen eingeführt:
– Pipettenmagazine für CPP Bestückkopf: Magazin 20xx, Artikelnummer [03135469-xx]
– Pipettenmagazin für C&P20 P / P2 Bestückkopf: Magazin 40xx, Artikelnummer [03218226-xx]
Wenn die TX V2 mit Smart-Pin-Support konfiguriert wurde, können nicht alle Garagen in diesen
Pipettenmagazinen vom Bestückkopf erreicht werden. Um zu vermeiden, dass das gesamte
Pipettenmagazin blockiert wird, werden nur die Garagen außer Reichweite blockiert und
entsprechend gekennzeichnet. Alle erreichbaren Garagen können verwendet werden.
Pipettenmagazine, die nur teilweise erreichbar sind, werden mit einem zusätzlichen "XX" nach dem
Magazintyp-Namen im Magazine konfigurieren Dialog gekennzeichnet.