NR_WPW_WPC_F3_F4.pdf - 第6页
Nachrüst anleitung/Ret rofitting I nstruct ions WPW an SIP LACE 80F3/F4 / WP C on SIPLA CE 80F3/F4 Ausgabe 09/96 / 09/96 Edit ion Seite/Page 5 von/of 12 − DOS Boot Diskette − SITEST Boot Disk ette − Segment m it Metallsp…
WPW an SIPLACE 80 F3/F4 / WPC on SIPLACE 80 F3/F4 Nachrüstanleitung/Retrofitting Instructions
Ausgabe 09/96 / 09/96 Edition
Seite/Page 4 von/of 12
1DFKUVWVDW]IU:3:)PLW%(7LVFKPP6,3/$&())
$UWLNHO1U
Der Nachrüstsatz besteht aus:
−
Nachrüstsatz WPW 80 F/3 mit BE-Tisch Artikel Nr.: 00320515-01
−
WPW 80F USA Aufrüstsatz Artikel Nr.: 00320148-01
1DFKUVWVDW]IU:3:)RKQH%(7LVFKPP6,3/$&())
$UWLNHO1U
Der Nachrüstsatz besteht aus:
−
Nachrüstsatz WPW 80 F/3 ohne BE-Tisch Artikel Nr.: 00116425-01
−
WPW 80F USA Aufrüstsatz Artikel Nr.: 00320148-01
9RUDXVVHW]XQJHQ
Es sind folgende Kombinationsmöglichkeiten zu berücksichtigen:
Siplace 80F3 WPW „alt“ Andockleiste Artikel Nr. 00327454-01
Siplace 80F3 WPW „neu“ Andockleiste Artikel Nr. 00327454-01
Siplace 80F4 WPW „alt“ Andockleiste Artikel Nr. 00320150-01
Siplace 80F4 WPW „neu“ Andockleiste Artikel Nr. 00320150-01
+LQZHLV
Es ist vorher mit dem Kunden abzuklären, welche der oben genannten Kombinationsmöglichkeiten zu
berücksichtigen ist.
%HQ|WLJWH:HUN ]HXJHXQG+LOIVPLWWHO
− Standardwerkzeug
Nachrüstanleitung/Retrofitting Instructions WPW an SIPLACE 80F3/F4 / WPC on SIPLACE 80F3/F4
Ausgabe 09/96 / 09/96 Edition
Seite/Page 5 von/of 12
−
DOS Boot Diskette
−
SITEST Boot Diskette
−
Segment mit Metallspitze für Spuraufnahme (Eichsegment) Artikel Nr.: 00306820-01
−
Umsetzadapter (Buchse-Buchse) Artikel Nr.: 00321611-01
−
Achstestbox Artikel Nr.: 00303430-04
−
Nachrüstanleitung WPW an SIPLACE 80 F3/F4, D/E Artikel Nr.: 00190833-01
−
WPW Testprogramm Artikel Nr.: 00710199-01
−
Bedienungsanleitung Testprogramm WPW an SIPLACE 80F, D/E Artikel Nr.: 00190799-01
+LQZHLV
Die Artikelnummern des WPW Testprogramms, der Bedienungsanleitung Testprogramm WPW und der
SITEST Boot Disk sind abhängig von den Versionsständen.
'RN XPHQWDWLRQ
−
Serviceanleitung WPW 80F, Ausgabe 05/96, Deutsch Artikel Nr.: 00190795-01
−
Serviceanleitung WPW 80F, Ausgabe 05/96, Englisch Artikel Nr.: 00190796-01
−
Betriebsanleitung SIPLACE, Ausgabe 03/96 (8.xxx), Deutsch Artikel Nr.: 00190678-02
−
Betriebsanleitung SIPLACE, Ausgabe 03/96 (8.xxx), Englisch Artikel Nr.: 00190679-02
−
Betriebsanleitung SIPLACE Linienrechner,
Ausgabe 06/96 (402.xx), Deutsch Artikel Nr.: 00190801-01
−
Betriebsanleitung SIPLACE Linienrechner,
Ausgabe 06/96 (402.xx), Englisch Artikel Nr.: 00190802-01
−
Bedienungsanleitung Testprogramm WPW an SIPLACE 80F, D/E Artikel Nr.: 00190799-01
−
Nachrüstanleitung WPW an SIPLACE 80 F3/F4, D/E Artikel Nr.: 00190833-01
−
Bedienungsanleitung SITEST V 402.xxx, 9/96, Deutsch Artikel Nr.: 00190846-01
−
Bedienungsanleitung SITEST V 402.xxx, 9/96, Englisch Artikel Nr.: 00190847-01
+LQZHLV
Die Artikel Nummern der Betriebsanleitung SIPLACE (Station und Linie), Bedienungsanleitung
Testprogramm WPW und Bedienungsanleitung SITEST sind Softwarestand abhängig.
WPW an SIPLACE 80 F3/F4 / WPC on SIPLACE 80 F3/F4 Nachrüstanleitung/Retrofitting Instructions
Ausgabe 09/96 / 09/96 Edition
Seite/Page 6 von/of 12
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
*()$+5
Die Automaten der SIPLACE Familie werden mit 3 x 400 V Ù 10 %, 50/60 Hz Netzspannung versorgt.
Teile dieser Anlage führen daher gefährliche Spannungen auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter.
Unsachgemäßer Umgang mit diesen Automaten kann deshalb zu Tod oder schwerer Körperverletzung
sowie erheblichen Sachschäden führen.
Beachten Sie die geltenden Unfallverhütungs- und VDE-Vorschriften (insbesondere EN 60204).
Ausschließlich ausgebildete Servicetechniker der Fa. Siemens dürfen diese Nachrüstarbeiten
durchführen.
Schalten Sie vor Beginn der Nachrüstarbeiten den Hauptschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker.
Sichern Sie die Anlage gegen Wiedereinschalten. Bei Nichtbeachtung kann die Berührung spannungs-
führender Teile zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen.
'HILQLWLRQHQ
Qualifiziertes bzw. ausreichend geschultes Personal:
Personen, die mit der Aufstellung, dem Betrieb und der Instandhaltung des Bestückautomaten und der
Zusatzgeräte vertraut sind und über eine entsprechende Qualifikation verfügen, wie z.B.:
•
Die Ausbildung oder Unterweisung bzw. Berechtigung, Stromkreise und Anlagenteile gemäß den
Standards der Sicherheitstechnik ein- und auszuschalten, freizuschalten- zu erden oder zu
kennzeichnen.
•
Die Ausbildung oder Unterweisung gemäß den Standards der Sicherheitstechnik in Pflege und
Gebrauch einer angemessenen Sicherheitsausrüstung.
•
Die Schulung in erster Hilfe.
*()$+5
im Sinne dieser Betriebsanleitung bedeutet, daß Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher
Sachschaden eintreten werden, wenn die Gefahrenhinweise nicht beachtet werden.
:$5181*
im Sinne dieser Betriebsanleitung bedeutet, daß Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher
Sachschaden eintreten können, wenn die Warnhinweise nicht beachtet werden.
+LQZHLV
im Sinne dieser Betriebsanleitung ist eine wichtige Information über das Produkt oder den jeweiligen Teil
der Betriebsanleitung, auf die besonders aufmerksam gemacht werden soll.