00194931-20 Anleitung CAN Test Box-Error Frame Diagnoseeinheit_de.pdf - 第5页

1 - 5 Ausgabe 10/2018 Inhalt 5 4.10 CAN Bus S truktur Siplace D-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 4.10.1 CAN Bus Struktur Siplace D1 . . . . . . . . …

100%1 / 172
1 - 4
Inhalt Ausgabe 10/2018
4
3.3 Beschreibung und Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.3.1 Einstellungen DIP Schalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.3.2 eSW Download am CAN Switch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4 CAN Bus Wirkschaltpläne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.1 HS 50 / HS 60 CAN Bus 500kBit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.2 HS 50 / HS 60 CAN Bus 125kBit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.3 S27/S25 HM CAN Bus 1 MBit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4.4 Überblick CAN Bus Strukturen HF und HF/3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.5 CAN Bus Struktur HF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.5.1 Allgemeine Unterschiede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.5.2 HF CAN Bus Strukturen mit altem Kabelbaum und KSP 352 (SW504) . . . . . . . . . . . . 43
4.5.3 HF CAN Bus Struktur mit altem Kabelbaum KSP 352 (SW 505/Vers.01) . . . . . . . . . . 45
4.5.4 HF CAN Bus Struktur mit altem Kabelbaum KSP 352 (SW 505/Vers.02- Aktuell). . . . 47
4.5.5 HF CAN Bus Struktur mit altem Kabelbaum KSP354 (SW 505 - Aktuell) . . . . . . . . . . 49
4.5.6 HF CAN Bus Struktur mit Universalkabelbaum KSP352 (SW 504) . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.5.7 HF CAN Bus Struktur mit Universalkabelbaum KSP354 (SW 504) . . . . . . . . . . . . . . . 53
4.5.8 HF CAN Bus Struktur mit Universalkabelbaum (SW 505-Vers.01) . . . . . . . . . . . . . . . 55
4.5.9 HF CAN Bus Struktur mit Universalkabelbaum (SW 505-Vers.02/Aktuell). . . . . . . . . . 57
4.6 CAN Bus Struktur HF/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
4.6.1 HF/3 CAN Bus Struktur mit KSP352 (aktuell). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
4.6.2 HF/3 CAN Bus Struktur mit KSP 354 (SW 505/Vers.01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4.6.3 HF/3 CAN Bus Struktur mit KSP 354 (SW 505/Vers.02 - Aktuell) . . . . . . . . . . . . . . . . 63
4.7 Austausch der Axis unit Version 03 auf die Version 04 HF/HF3 Maschinen . . . . . . . . . . . . . . . 65
4.8 Überblick CAN Bus Strukturen X-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
4.9 CAN Bus Struktur Siplace X Maschinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
4.9.1 CAN Bus Siplace X2 (Variante 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
4.9.2 CAN Bus Siplace X2 (Variante 3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
4.9.3 CAN Bus Siplace X2 (Variante 2 oder 3) mit WPC4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
4.9.4 CAN Bus Siplace X3 (Variante 1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
4.9.5 CAN Bus Siplace X3 (D3) (Variante 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
4.9.6 CAN Bus Siplace X3 (D3) (Variante 3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
4.9.7 CAN Bus Siplace X3 (D3) (Variante 2 or 3) mit WPC 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
4.9.8 CAN Bus Siplace X4 (Variante 1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
4.9.9 CAN Bus Siplace X4 (Variante 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
4.9.10 CAN Bus Siplace X4 (Variante 3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
4.9.11 CAN Bus Siplace X4I mit A364. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
1 - 5
Ausgabe 10/2018 Inhalt
5
4.10 CAN Bus Struktur Siplace D-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
4.10.1 CAN Bus Struktur Siplace D1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
4.10.2 CAN Bus mit Abschlusswiderständen an der D1 im Detail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
4.10.3 CAN Bus Struktur Siplace D2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
4.10.4 CAN Bus mit Abschlusswiderständen an der D2 im Detail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
4.10.5 CAN Bus Struktur Siplace D4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
4.10.6 CAN Bus mit Abschlusswiderständen an der D4 im Detail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
4.11 CAN Bus Struktur Siplace SX / DX-Serie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
4.11.1 Maschinen CAN Bus Struktur SX1/DX1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
4.11.2 Maschinen CAN Bus Struktur SX2 / SX1prepared und DX2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
4.11.3 Gantry CAN Bus Struktur SX1/2 und DX1/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
4.11.4 Messungen Abschlußwiderstände am Maschinen CAN Bus SX1/2 DX 1/2. . . . . 108
4.12 CAN Bus Struktur SX / DX - Serie (ab Ma Nr. N001/Mai 2015) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
4.12.1 Maschinen CAN Bus Struktur SX1 /DX1 (ab Ma. Nr. N001/Mai 2015) . . . . . . . . . . 110
4.12.2 Maschinen CAN Bus Struktur SX2 /DX2 (ab Ma. Nr. N001/Mai 2015) . . . . . . . . . . 111
4.12.3 Gantry CAN Bus Struktur SX1/2 und DX1/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
4.13 CAN Bus Struktur SX - Serie (ab Ma Nr. P001/Juni 2016) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
4.13.1 Maschinen CAN Bus Struktur SX1 /DX1 (ab Ma. Nr. P001/Juni 2016) . . . . . . . . . . 115
4.13.2 Maschinen CAN Bus Struktur SX2 /DX2 (ab Ma. Nr. P001/Juni 2016) . . . . . . . . . . 116
4.13.3 Gantry CAN Bus Struktur SX1/2 und DX1/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
4.14 Maschinen CAN Bus Siplace SX4 und DX4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
4.14.1 Gantry CAN Bus Siplace SX4 und DX4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
4.15 CAN Bus Struktur Siplace X-Serie S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
4.15.1 Maschinen CAN Bus Struktur X4 S und X4i S (Variante 1 bis Sept. 2013) . . . . . . . 123
4.15.2 Gantry CAN Bus Siplace X4 S und X4i S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
4.15.3 Maschinen CAN Bus Struktur X3 S (Variante 1 bis Sept. 2013) . . . . . . . . . . . . . . . 126
4.15.4 Gantry CAN Bus Siplace X3 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
4.15.5 Neue CAN Bus Struktur bei der Siplace X Serie S ab Okt.2013 . . . . . . . . . . . . . . . 129
4.15.6 Maschinen CAN Bus Struktur X4 S und X4i S (Variante 2 ab Okt. 2013) . . . . . . . . 130
4.15.7 Maschinen CAN Bus Struktur X3 S (Variante 2 ab Okt.2013) . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
4.15.8 Maschinen CAN Bus Struktur X2 S (ab Okt.2013). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
4.15.9 Gantry CAN Bus Siplace X2 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
4.16 CAN Bus Struktur Siplace X-Serie S (ab Seriennr. H001/Mai 2015) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
4.16.1 Maschinen CAN Bus Struktur X4i S und X4 S (ab MA Nr. H001/Mai 2015) . . . . . . 138
4.16.2 Gantry CAN Bus Siplace X4i S und X4 S (ab MA Nr. H001/Mai 2015) . . . . . . . . . . 139
4.16.3 Maschinen CAN Bus Struktur X3 S (ab MA Nr. H001/Mai 2015). . . . . . . . . . . . . . . 141
4.16.4 Gantry CAN Bus Siplace X3 S (ab MA Nr. H001/Mai 2015) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
4.16.5 Maschinen CAN Bus Struktur X2 S (ab MA Nr. H001/Mai 2015). . . . . . . . . . . . . . . 144
4.16.6 Gantry CAN Bus Siplace X2 S (ab MA Nr. H001/Mai 2015) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
1 - 6
Inhalt Ausgabe 10/2018
6
4.17 CAN Bus Struktur Siplace E-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
4.17.1 Maschinen CAN Bus Struktur E-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
4.17.2 Gantry CAN Bus Struktur E-Serie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
4.18 CAN Bus Struktur Siplace TX-Serie (ab Nov.2015). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
4.18.1 Maschinen CAN Bus Struktur TX2i und TX2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
4.18.2 Gantry CAN Bus TX2i und TX2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
4.18.3 Maschinen CAN Bus Struktur TX1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
4.18.4 Gantry CAN Bus TX1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
4.19 CAN Bus Struktur SIPLACE TX-Serie mit TXmicron (ab MA Nr. TA 500 Januar 2017) . . . . . 157
4.19.1 Maschinen CAN Bus Struktur TX2i, TX2 und TXmicron (ab MA Nr. TA 500 Januar 2017)
158
4.19.2 Maschinen CAN Bus Struktur TX1 (ab MA Nr. TA 500 Januar 2017) . . . . . . . . . . . 160
4.20 CAN Bus Struktur SIPLACE TX-Serie Version 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
4.20.1 Maschinen CAN Bus Struktur TX2i, TX2 Version 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
4.20.2 Gantry CAN Bus TX2i/TX2 Version 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
4.20.3 Maschinen CAN Bus Struktur TX1 Version 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
4.20.4 Gantry CAN Bus TX1 Version 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167