00194931-20 Anleitung CAN Test Box-Error Frame Diagnoseeinheit_de.pdf - 第8页
1 - 8 SIPLACE CAN Bus Ausgabe 10/2018 8 1.1 Historie des Dokuments Ve r s i o n Ausgabe stand Änderungen 00194931-01 1 1/2005 Einführung der CAN T est Box 00194931-02 01/2006 Fehlerbehebun g und V erbesserungen des Layou…
1 - 7
Ausgabe 10/2018 SIPLACE CAN Bus
7
1 Sicherheitshinweise
WARNUNG
Übergeordnet gelten die Sicherheitshinweise im Kapitel Betriebssicherheit der Betriebsanleitung
und der Serviceanleitung.
Die Automaten SIPLACE werden mit Netzspannung versorgt.
Teile der Anlage führen daher gefährliche Spannungen! Diese Spannung liegt im Maschinenstän-
der-Innenraum an bestimmten Baugruppen auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter an!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Automaten oder die Berührung spannungsführender Teile
des Automaten kann zu Tod oder schwerer Körperverletzung sowie zu erheblichem Sachscha-
den führen.
Vor allen Arbeiten muß - nach ordnungsgemäßem Herunterfahren des Betriebssystems - die
Maschine am Hauptschalter ausgeschaltet und vom Netz getrennt worden sein. Zusätzlich muß
anschließend die Druckluftzuführung am Hauptventil der Drucklufteinheit im Maschinenständer
abgeschaltet worden sein.
In der Nähe der Linearmotoren besteht Gefahr für Träger von Herzschrittmachern, wie im Detail
im Kapitel "Spezielle Sicherheitshinweise für Arbeiten in der Nähe starker Magnetfelder" in der
Betriebs- und Serviceanleitung beschrieben.
Beachten Sie jederzeit die geltenden Unfallverhütungs- und DIN-Vorschriften und die speziellen
Sicherheitsvorschriften Ihres Landes.
Beachten Sie die Ausführungen zu den Restpannungen im Kapitel "Betriebssicherheit".
Beachten Sie die EGB -Vorschriften wie in der Betriebsanleitung, Kap. Betriebssicherheit,
beschrieben.
Sichern Sie die Maschine während der Servicearbeiten gewissenhaft gegen andere Personen
und gegen unbefugtes Wiedereinschalten, wie in der Betriebsanleitung im Kapitel "Verriegeln
des Automaten" beschrieben.
Bei der Arbeit mit dem SITEST-Programm besteht zusätzliche, erhöhte Unfallgefahr.
Das SITEST-Programm darf nur durch hierfür autorisierte und geschulte Personen gestartet wer-
den.
1 - 8
SIPLACE CAN Bus Ausgabe 10/2018
8
1.1 Historie des Dokuments
Version
Ausgabe
stand Änderungen
00194931-01 11/2005 Einführung der CAN Test Box
00194931-02 01/2006 Fehlerbehebung und Verbesserungen des Layouts
00194931-03 01/2006 Neuer Hinweis für den Servicestecker am CAN Bus, Kapitel1.4
00194931-04 03/2006 Sicherheitskapitel eingefügt
00194931-05 03/2006 Kapitel 1.2 Artikelnummer für CAN Bus Testkabel eingefügt
Kapitel 1.10.7 Legende DIP Schalter und Hinweis überarbeitet.
00194931-06 03/2006 Kapitel 1.10.7 eingefügt "Austausch des Achseinschubes von
Version 03 auf die Version 04 bei der HF/HF3".
00194931-07 07/2006 Neues Kapitel 1.10.9 CAN Bus Struktur Siplace D4
00194931-08 10/2006 Neues Kapitel 1.10.9 CAN Bus Struktur D1,D2
00194931-09 01/2007 Verbesserte Beschreibung der Signalbelegung am CAN Bus in
Kapitel 1.3
Verbesserte Darstellung der CAN Bus Stuktur bei der HS50/60 in
Kapitel 1.10.2
Neuer Hinweis auf die Siplace D3 Maschine
In Kapitel 1.10.9 verbesserte Übersicht über die CAN Bus Ab-
schlußwiderstände an den D-Maschinen
00194931-10 02/2008 Aufteilung des Kapitels HF/HF3/X in Einzelkapitel
Neues Kapitel 1.10.5 für X-Serie, mit geänderter CAN Bus Struk-
tur für X2, X3, X4
Neuen Maschinentyp Siplace X4i eingefügt.
00194931-11 04/2008 Fehlerbehebung in Kapitel 1.10.10 falsche DIP Schalterbeschrei-
bung bei der D-Serie
00194931-12 07/2009 Update CAN Bus Struktur X4i mit A364 und X4i mit HCU/GCU
Neues Kapitel 1.10.11 CAN Bus Struktur Siplace SX Serie
00194931-13 01/2011 ASM Layout
Update Kapitel 1.10.11 mit Siplace DX-Serie und SX4/DX4
00194931-14 05/2011 Überarbeitung der Dokumentenstruktur
Neues Kapitel mit Beschreibung der Error Frame Diagnoseein-
heit.
00194931-15 06/2013 Neues Kapitel 4.12 CAN Bus Struktur Siplace X-Serie S mit
X4 S, X4i S und X3 S
1 - 9
Ausgabe 10/2018 SIPLACE CAN Bus
9
Tab. 1.1 - 1 Dokument Historie
00194931-16 12/2013 Dokumenthistorie eingeführt.
Update Kapitel 3.3 Einstellung Dip Schalter
Kapitel 4.12 neue CAN Bus Struktur mit CAN Switch bei Siplace
X-Serie S
Neuer Maschinentyp X2 S.
00194931-17 07/2015 Kapitel 2.1 Übergeordnete Artikelnummer für die CAN Test Box-
->SIPLACE CAN Bus Analysetool
Kapitel 3.3 Error Frame Diagnoseeinheit
LED (2) -Beschreibung geändert
Hinweis zur Einstellung der Schalter S1.3 -S1.5
Neues Kapitel 4.12 SX/DX Serie CAN Bus Struktur mit CIN Box
ab Ma. Nr. N001 ab Mai 2015
Neues Kapitel 4.15 X-Serie S neue CAN Buskarte (CIN Box) und
CAN Bus Struktur
Neues Kapitel 4.16 E-Serie CAN Bus Struktur
00194931-18 01/2016 Neues Kapitel 4.17 CAN Bus Struktur SIPLACE TX
(ab Nov. 2015)
00194931-19 02/2017 Neues Kapitel 4.13 SX/DX Serie CAN Bus Struktur mit 3fach
MGCU (ab Ma. Nr. P001 ab Juni 2016)
Neues Kapitel 4.19 TX Maschinen und TX micron CAN Bus
Struktur, vorbereitet für die Option Shuttle TX
(ab MA Nr. TA 500 Januar 2017)
00194931-20 10/2018 Neues Kapitel 4.20 CAN Bus Struktur TX Serie V2
Änderung Kapitel 2 neues CAN Bus Testkabel (03159250-01
Testkabel CAN-Bus)
Version
Ausgabe
stand Änderungen