00195759-0102_UM_D3_SR605_DE.pdf - 第11页

Betriebsanleitung SIPLACE D3 Inhalt Ausgabe 07/2008 DE 11 5.1.2.2 Aufgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 5 5.1.3 Bedienebene "Servic…

Inhalt Betriebsanleitung SIPLACE D3

Ausgabe 07/2008 DE

4.3.12.4 Computereinschub montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

4.3.13 Achseinschub installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

4.3.13.1 Achseinschub (Portal 1 und Portal 4) - elektrische Anschlussstellen. . . . . . . . . . 230

4.3.13.2 Achseinschub (Portal 1 und Portal 4) - Stecker anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . 231

4.3.13.3 Achseinschub (Portal 1 und Portal 4) montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

4.3.13.4 Seitenbleche montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

4.3.14 Meldeleuchten montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

4.3.15 Monitore befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

4.3.16 Abstandsmaße der Maschinenfüße und der festen LP-Transportkanten. . . . . . . 234

4.3.16.1 Abstandsmaße der Maschinenfüße und der festen rechten Transportkante des

LP-Einfachtransports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

4.3.16.2 Abstandsmaße der Maschinenfüße und der festen linken Transportkante des

LP-Einfachtransports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

4.3.16.3 Abstandsmaße der Maschinenfüße und der festen rechten Transportkante des

LP-Doppeltransports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

4.3.16.4 Abstandsmaße der Maschinenfüße und der festen linken Transportkante des

LP-Doppeltransports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

4.3.16.5 Abstandsmaße der Maschinenfüße von Automat und MTC. . . . . . . . . . . . . . . . . 238

4.3.16.6 Abstandsmaße der Maschinenfüße von Automat und WPC . . . . . . . . . . . . . . . . 239

4.3.17 Den Automaten in die Linie integrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

4.3.17.1 Gabelstapler positionieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

4.3.17.2 Was Sie beim Transport unbedingt beachten sollten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

4.3.17.3 Den Automaten zur Linie ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

4.3.17.4 Den Automaten mit dem Luftkissen-Transportsystem ausrichten . . . . . . . . . . . . 242

4.3.18 Den Automaten endgültig justieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

4.3.19 Transportsicherungen entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

4.3.20 Korrosionsschutzmittel von den Führungsschienen entfernen. . . . . . . . . . . . . . . 245

4.4 BE-Wagen an die LP-Transporthöhe anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

4.4.1 Warnhinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

4.4.2 Werkzeuge und Hilfsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

4.4.3 BE-Wagenhöhe ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

4.5 Leergurtleitkanal anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

4.5.1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

4.5.2 Trennblech entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

4.6 Den Automaten in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

4.6.1 Den Automaten beim Kunden in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

4.6.2 Kundenpersonal einweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

4.6.3 Testlauf bzw. Start der Produktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

5 Aufgaben für das Bedienpersonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

5.1 Personalprofile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

5.1.1 Bedienebene "Bediener" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

5.1.1.1 Trainingskurse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

5.1.1.2 Aufgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

5.1.1.3 Werkzeugausstattung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

5.1.2 Bedienebene "Einrichter" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

5.1.2.1 Trainingskurse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Betriebsanleitung SIPLACE D3 Inhalt

Ausgabe 07/2008 DE

5.1.2.2 Aufgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

5.1.3 Bedienebene "Servicetechniker" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

5.1.3.1 Trainingskurse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

5.1.3.2 Aufgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

5.1.4 Bedienebene "Programmierer". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

5.1.4.1 Trainingskurse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

5.1.4.2 Aufgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

5.2 Bedien- und Anzeigeelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

5.2.1 Lage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

5.2.2 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

5.2.3 Ergonomische Anordnung der Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

5.2.3.1 Bedienelemente an den Bedienfeldern des Automaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

5.2.3.2 Bedienelemente an der Ein- und Ausgabeseite des Automaten . . . . . . . . . . . . . 260

5.3 Meldeleuchte für Betriebszustände beachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

5.3.1 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

5.3.2 Generelle Betriebszustände. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

5.3.3 Programmierte Betriebszustandsanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

5.4 Schicht wechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

5.4.1 Tätigkeiten zum Schichtwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

5.4.2 Sicherheitshinweise zum Leeren des Gurtabfallbehälters . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

5.5 Kontrollgang durchführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

5.5.1 S-Zuführmodule kontrollieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

5.5.2 Gurte rechtzeitig anspleißen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

5.5.3 LP-Unterstützungen kontrollieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

5.5.4 Trennbleche in den Gurtcontainer einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

5.5.5 Steckachsen für große Gurtrollen verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

5.6 Zuführmodule rüsten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

5.6.1 BE-Tisch und S-Zuführmodule für das Rüsten vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

5.6.2 S-Zuführmodule einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

5.7 Rüstung wechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

5.7.1 Umrüstanweisung vor dem Rüstungswechsel ausdrucken . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

5.7.2 Was Sie bei einem Austausch der Zuführmodule beachten sollten . . . . . . . . . . . 273

5.8 Spurfehler vermeiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

5.8.1 Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

5.8.2 Spurfehler beim Gurtcontainer vermeiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

5.8.3 BE-Koordinatensystem und Abholwinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

5.9 Bauelemente nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

5.10 BE-Wagen an- bzw. abdocken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

5.10.1 Sicherheitshinweise zum An- und Abdocken des BE-Wagens . . . . . . . . . . . . . . 277

5.10.2 BE-Wagen abdocken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

5.10.3 Sicherheitshinweise zum Bewegen des BE-Wagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Inhalt Betriebsanleitung SIPLACE D3

Ausgabe 07/2008 DE

5.10.4 BE-Wagen andocken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

6 Stationserweiterungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281

6.1 Pipettenwechsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281

6.1.1 Pipettenwechsler für den 12-Segment Collect&Place Kopf . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

6.1.1.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

6.1.1.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

6.1.1.3 Lage der Pipettenwechsler für den C&P12 Kopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

6.1.1.4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

6.1.1.5 Hinweise zur Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

6.1.1.6 Magazin wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

6.1.1.7 Lageerkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

6.1.1.8 Pipettenwechsler "Reihe 2" für den 12-Segment Collect&Place Kopf . . . . . . . . . 288

6.1.2 Pipettenwechsler für den 6-Segment Collect&Place Kopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

6.1.2.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

6.1.2.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

6.1.2.3 Lage der Pipettenwechsler für den C&P6 Kopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

6.1.2.4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

6.1.2.5 Hinweise zur Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

6.1.2.6 Magazin wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

6.1.2.7 Lageerkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

6.1.2.8 Pipettenwechsler "Reihe 2" für den 6-Segment Collect&Place Kopf . . . . . . . . . . 296

6.1.3 Pipettenwechsler für den SIPLACE TwinHead. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

6.1.3.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

6.1.3.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

6.1.3.3 Lage der Pipettenwechsler für den TwinHead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

6.1.3.4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

6.1.3.5 Pipettenwechsler für den TwinHead im Bestückbereich mit 2 Portalen und

angedocktem MTC2300

6.1.3.6 Pipettenwechsler 2 für den TwinHead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

6.1.3.7 BE-Abwurfbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

6.1.3.8 Greifer und Spezialpipetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

6.2 Matrix Tray Changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

6.2.1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

6.2.2 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

6.2.3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

6.2.3.1 Abmessungen, Gewicht, sonstige Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

6.2.3.2 Elektrische Anschlusswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

6.2.3.3 Geräuschemissionsangabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

6.2.3.4 Zulässige Umwelteinflüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

6.2.4 Installationshinweise zum MTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

6.2.4.1 Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

6.2.4.2 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

6.2.5 Abmessungen des Automaten mit MTC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

6.3 Waffle Pack Changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

6.3.1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

6.3.2 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308