00194310-02_UM_Sleeve_Verification_de_en.pdf - 第25页
User manual verification of sleeves Testing the initial spring tension Sleeve Verification Ve rifizierung von Pinolen 25 ▪ Twist the eccentric an d insert t he base weig ht (1.4 N) into th e sleeve shaft with the pointed…
User manual verification of sleeves
Testing the initial spring tension
24 Sleeve Verification Verifizierung von Pinolen
1.4 Testing the initial spring tension
▪ Compress the nozzle manually several times (at least three times) to check if it moves smoothly,
without sticking. If this is not the case, stop the test and replace the sleeve.
Checking the sleeve spring tension
▪ Insert the sleeve with the nozzle pointing down into the checking device.
Sleeve in checking unit
NOTICE
Sleeves which get identified as faulty must to be separated to ensure high placement quality of
the head. Under normal circumstances these sleeves can be repaired. Please collect all
sleeves separated and inform yourself about ongoing service offers for sleeve repair.
NOTICE
There must always be a size 720 / 920 nozzle in the sleeve in order to test the initial spring ten-
sion.
User manual verification of sleeves
Testing the initial spring tension
Sleeve Verification Verifizierung von Pinolen 25
▪ Twist the eccentric and insert the base weight (1.4 N) into the sleeve shaft with the pointed end
downward.
Checking setup for sleeve verification
1. Eccentric
2. Balance weight (C&P12 only)
3. Basic weight
4. Sleeve
NOTICE
Place the compensation weight (see photograph) on the base weight in order to check the CP
12 sleeve.
User manual verification of sleeves
Testing the initial spring tension
26 Sleeve Verification Verifizierung von Pinolen
▪ Use the base weight to gently compress the sleeve two or three times. If a gap (1) appears between
sleeve and switching ring (2) using the basic weight of 1.4 N, stop the test and replace the sleeve.
Verification with basic weight
▪ If no gap is visible, continue the test and set the sensor lever gauge to "0".
Adjusting the sensing lever gauge