00197888-03_UM_SX12-V2_RU.pdf - 第4页

Содержание Руководство по эксплуатации SIPLACE SX1/SX2 Начиная с версии SR.710.0 Издание 12/2016 4 2.1.1 Используе мые предупредительные условные обозначения . . . . . . . . . . . . . . 35 2.1.2 Квалифицированный персона…

Руководство по эксплуатации SIPLACE SX1/SX2 Содержание

Начиная с версии SR.710.0 Издание 12/2016

Содержание

1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.1 SIPLACE SX1/SX2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.1.1 Обзор конфигураций монтажных головок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.2 Описание машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.2.1 Принцип SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.2.2 Серийный номер автомата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.2.3 Декларация о соответствии директивам ЕС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.2.4 Применение по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.2.5 Применение не по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.2.6 Сведения об эмиссии шума. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.2.7 Важные указания по экологичной утилизации материалов

и/или деталей машин. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.2.8 Электромагнитная совместимость (ЭМС) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1.2.9 Указание на применение оригинального дополнительного оборудования

SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1.3 Концепция линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1.3.1 Описание рекомендованной концепции линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1.3.2 Линия SIPLACE и программные решения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.3.2.1 Описание продукта, оптимизация и управление линией . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.3.2.2 Контроль за производством и технологическим процессом. . . . . . . . . . . . . . . 26

1.3.2.3 Проверка оборудования и обнаруживаемость неисправностей . . . . . . . . . . . 26

1.3.2.4 Краткое описание преимуществ использования программного

обеспечения SIPLACE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.4 Квалификация и обучение персонала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.5 Уровни доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.6 Важные указания к руководству по эксплуатации

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1.6.1 Содержание и хранение руководства по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1.6.2 Правила техники безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1.6.3 Ответственность производителя/поставщика за качество . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1.6.4 Обзор изданий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1.6.5 Дополнительная информация и содержание пакета документации . . . . . . . . 32

1.6.5.1 Где получить информацию? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.6.5.2 SIPLACE в World-Wide-Web (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.6.6 Сокращения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2 Производственная безопасность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2.1 Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Содержание Руководство по эксплуатации SIPLACE SX1/SX2

Начиная с версии SR.710.0 Издание 12/2016

2.1.1 Используемые предупредительные условные обозначения . . . . . . . . . . . . . . 35

2.1.2 Квалифицированный персонал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2.1.3 Важные указания по производственной безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2.1.3.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2.1.3.2 Безопасность людей и обслуживающего персонала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.1.3.3 Безопасность установок и приборов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2.1.4 Инструкции по технике безопасности при обращении с постоянными

магнитами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2.2 Предупредительные наклейки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

2.2.1 Предупредительные наклейки на автомате. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

2.2.1.1 Предупредительная наклейка W201. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2.2.1.2 Предупредительная наклейка «Лазер класса 2». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2.2.1.3 Предупредительная

наклейка W203. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.2.1.4 Предупредительная наклейка W204. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.2.1.5 Предупредительная наклейка 206 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.2.1.6 Предупредительная наклейка W210. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2.2.2 Предупредительные наклейки на порталах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2.2.2.1 Предупредительная наклейка 202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

2.2.3 Предупредительная наклейка W205 на резаке ленты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

2.2.3.1 Предупредительная наклейка W205 на спускном лотке для обрезков ленты 51

2.2.3.2 Предупредительная наклейка 205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2.2.4 Предупредительные наклейки на системе электропитания . . . . . . . . . . . . . . . 52

2.2.4.1 Предупредительные наклейки W206, W250, W251 на внутренних

сторонах дверей секторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

2.2.4.2 Предупредительные наклейки на системе электропитания . . . . . . . . . . . . . . . 54

2.2.5 Предупредительная наклейка на кнопках АВАР ОТКЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

2.2.6 Предупредительные наклейки на SIPLACE SpeedStar C&P20 P . . . . . . . . . . . 56

2.2.6.1 Высокие температуры на SIPLACE C&P20 P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2.2.6.2 Лазер класса 2 на датчике компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2.2.7 Предупредительные таблички на SIPLACE MultiStar CPP . . . . . . . . . . . . . . . . 58

2.2.7.1 Высокие температуры на SIPLACE CPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

2.2.7.2 Лазер класса 2 на датчике компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

2.2.8 Высокие температуры на Head Control Unit (HCU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.2.9 Информационная наклейка «Столкновение с головкой» на IC-камере

TwinStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

2.2.10 Предупредительная наклейка на транспортере печатных плат. . . . . . . . . . . . 62

2.2.10.1 Предупредительная наклейка "Чувствительные стенки

транспортера"

на зажимной пластине . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

2.2.10.2 Лазер класса 2 на фоторелейном барьере лазера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.3 Классификация оптических систем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2.3.1 Классификация машины в целом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2.3.1.1 Классификация лазерных устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2.3.2 Классификация систем камер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2.4 Указания по безопасности при транспортировке автомата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

2.5 Правила техники безопасности при эксплуатации автоматов SX1/SX2 . . . . . . . . . . . . . . 67

2.5.1 Правила техники безопасности при закрывании защитных кожухов . . . . . . . . 67

2.5.2 Ручное укладывание печатной платы

во входную ленту . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Руководство по эксплуатации SIPLACE SX1/SX2 Содержание

Начиная с версии SR.710.0 Издание 12/2016

2.5.3 Правила техники безопасности при монтаже конденсаторов на основе

металлического порошка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

2.5.4 Инструкции по технике безопасности при ручном перемещении оси Z

на головке TwinStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

2.5.5 Инструкции по технике безопасности для камер компонентов головки

TwinStar при замене монтажной головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

2.5.6 Указание по защите ESD на автоматах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

2.5.7 Указания по надлежащей установке контейнеров для брака. . . . . . . . . . . . . . 71

2.5.8 Правила техники безопасности

по использованию механизмов смены

присосов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

2.5.9 Высокие температуры на модулях подачи оси X при длительном

режиме работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

2.6 Дополнительные правила техники безопасности для автомата SX1/SX2 . . . . . . . . . . . . 74

2.6.1 Инструкции по технике безопасности при стыковке и расстыковке

тележки для подачи компонентов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

2.6.2 Указания по безопасности при выбросе мусора из контейнера

для отходов ленты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

2.7 Предохранительные устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

2.7.1 Защитные кожухи

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

2.7.2 Выключатели и кнопки на автомате . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

2.7.2.1 Расположение выключателей и кнопок на автомате . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

2.7.2.2 Расположение защитных выключателей на автомате . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

2.7.2.3 Функциональное описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

2.7.3 Устройство защитного отключения (CSB - УЗО) и сервисная розетка . . . . . . 83

2.7.4 Контуры АВАР. ОТКЛ. и сигнальный контур . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

2.7.4.1 Структура контуров АВАРИЙНОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

2.7.4.2 Структура сигнального контура. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

2.7.4.3 Функциональное описание контура аварийного останова . . . . . . . . . . . . . . . . 85

2.7.5 Защита от

проникновения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

2.7.5.1 Защита от проникновения на местах установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

2.8 Остаточные напряжения и длительность разрядки в автомате . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

2.8.1 Энергетическое состояние автомата после выключения главного выключателя88

2.8.2 Главный выключатель выключен, автомат не отсоединен от зажимов сети .89

2.8.3 Главный выключатель выключен, автомат отсоединен от зажимов сети. . . . 90

2.8.4 Пневматическое состояние автомата после отключения главного выключателя91

2.9 Перекрывание подачи

сжатого воздуха и снижение давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

2.10 Блокирование включения автомата и нанесение предупредительных наклеек . . . . . . 95

2.10.1 Цель и задача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

2.10.2 Описание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

2.10.3 Тестирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

2.10.4 Обязанность и ответственности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

2.10.5 Обучение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

2.10.6 Проверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98