00197330-01_UM_D1_D2_SR605_DE.pdf - 第12页

Inhalt Betriebsanleitung SIPLACE D1i/D2i Ausgabe 10/2012 12 6.2.1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 6.2.2 Beschreibung . . . . . . . . .…

Betriebsanleitung SIPLACE D1i/D2i Inhalt

Ausgabe 10/2012

5.6 Zuführmodule rüsten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

5.6.1 BE-Tisch und S-Zuführmodule für das Rüsten vorbereiten. . . . . . . . . . . . . . . . . 247

5.6.2 S-Zuführmodule einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

5.7 Rüstung wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

5.7.1 Umrüstanweisung vor dem Rüstungswechsel ausdrucken. . . . . . . . . . . . . . . . . 249

5.7.2 Was Sie bei einem Austausch der Zuführmodule beachten sollten . . . . . . . . . . 249

5.8 Spurfehler vermeiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

5.8.1 Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

5.8.2 Spurfehler beim Gurtcontainer vermeiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

5.8.3 BE-Koordinatensystem und Abholwinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

5.9 Bauelemente nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

5.10 BE-Wagen an- bzw. abdocken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

5.10.1 Sicherheitshinweise zum An- bzw. Abdocken der BE-Wagen . . . . . . . . . . . . . . 253

5.10.2 BE-Wagen abdocken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

5.10.3 BE-Wagen andocken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

6 Stationserweiterungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

6.1 Pipettenwechsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

6.1.1 Pipettenwechsler für den 12-Segment Collect&Place Kopf . . . . . . . . . . . . . . . . 257

6.1.1.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

6.1.1.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

6.1.1.3 Lage des Pipettenwechslers für den C&P12 Kopf am D1i-Automaten . . . . . . . . 259

6.1.1.4 Lage der Pipettenwechsler für den C&P12 Kopf am D2i-Automaten . . . . . . . . . 260

6.1.1.5 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

6.1.1.6 Hinweise zur Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

6.1.1.7 Magazin wechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

6.1.1.8 Lageerkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

6.1.2 Pipettenwechsler für den 6-Segment Collect&Place Kopf . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

6.1.2.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

6.1.2.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

6.1.2.3 Lage der Pipettenwechsler für den C&P6 Kopf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

6.1.2.4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

6.1.2.5 Hinweise zur Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

6.1.2.6 Magazin wechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

6.1.2.7 Lageerkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

6.1.3 Pipettenwechsler für den SIPLACE Pick&Place Kopf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

6.1.3.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

6.1.3.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

6.1.3.3 Lage des Pipettenwechslers für den Pick&Place Kopf am D1i-Automaten. . . . . 272

6.1.3.4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

6.1.3.5 Greifer und Spezialpipetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

6.1.3.6 BE-Abwurfbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

6.2 Waffle Pack Changer (WPC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Inhalt Betriebsanleitung SIPLACE D1i/D2i

Ausgabe 10/2012

6.2.1 Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

6.2.2 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

6.2.3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

6.2.3.1 Abmessungen, Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

6.2.3.2 Elektrische Anschlusswerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

6.2.3.3 Zulässige Umwelteinflüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

6.2.4 Installationshinweise zum WPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

6.2.5 Abmessungen des D1i-Automaten mit WPC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

6.2.6 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

6.2.6.1 Sicherheitseinrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

6.2.6.2 Bedienung, Instandhaltung, Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

6.3 BE-Kamera für den Pick&Place Kopf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

6.3.1 BE-Kamera stationär P&P, Typ 25, 16 x 16, digital (FC-Kamera). . . . . . . . . . . . 281

6.3.1.1 Lage der BE-Kameras für den Pick&Place Kopf am D1i-Automaten . . . . . . . . . 282

6.3.1.2 Technische Daten BE-Kamera stationär, P&P, Typ 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

6.3.2 BE-Kamera stationär P&P, Typ 33, 55 x 45, digital (Fine-Pitch Kamera) . . . . . . 283

6.3.2.1 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

6.3.2.2 Lage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

6.4 Leiterplatten-Barcodeleser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

6.4.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

6.4.2 Technische Daten - 1D-Barcodeleser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

6.4.3 Technische Daten - 2D-Barcodeleser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

6.4.4 Montagemöglichkeiten für den LP-Barcodeleser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

6.4.5 Warnschild W216 auf der Abdeckung der LP-Eingabeseite . . . . . . . . . . . . . . . . 288

6.4.6 LP-Barcode-Etiketten auf der Leiterplatte positionieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

6.4.6.1 Positionieren entlang der LP-Längsseite -

Lesestrahl quer zur Transportrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

6.4.6.2 Positionieren entlang der LP-Längsseite -

Lesestrahl längs zur Transportrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

6.4.6.3 Überstand der Leiterplatte über die Maschine beim Doppeltransport . . . . . . . . . 289

6.4.6.4 Positionieren entlang der LP-Breite -

Lesestrahl quer zur Transportrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

6.4.6.5 Positionieren entlang der LP-Breite -

Lesestrahl längs zur Transportrichtung, LP-Barcodeleser 1D oben . . . . . . . . . . 290

6.4.6.6 Positionieren entlang der LP-Breite -

Lesestrahl längs zur Transportrichtung, LP-Barcodeleser 1D unten. . . . . . . . . . 291

6.5 LP-Ausrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

6.5.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

6.6 Adapterbox SMEMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

6.7 Paket für die Spleißstellenerkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

6.8 Lange Leiterplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

6.9 Magnetstiftunterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

6.10 Zuführmodul-Abdeckklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Betriebsanleitung SIPLACE D1i/D2i Inhalt

Ausgabe 10/2012

6.11 Bauelemente-Sensor für den C&P12 Kopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

6.11.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

6.11.2 Messbedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

6.12 Hochauflösende BE-Kamera C&P, Typ 30, 27 x 27, digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

6.12.1 Aufbau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

6.12.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

6.13 01005-Paket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

6.14 0201-Paket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

6.15 Einkopf-Konfiguration am D1i-Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

6.16 Vakuumpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

6.17 Vision Teach Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

6.17.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

6.17.2 Vorteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

6.17.3 Welche BE-Kameras werden unterstützt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307