00196462-04-BA-SX12-DX12_HU.pdf - 第13页
Üzemeltetési útmutató SIPLACE SX1/SX2/DX1/DX2 Tartalomjegyzék Kiadás: 10/2011 HU 13 6.1.3.4 Szerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 13 6.…
Tartalomjegyzék Üzemeltetési útmutató SIPLACE SX1/SX2/DX1/DX2
Kiadás: 10/2011 HU
12
5.11 Az X-szállítómodul LCD- és állapotkijelzőinek figyelembevétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
5.11.1 X-szállítómodulok 8 - 88 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
5.11.2 X-szállítómodul 2x8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
5.11.3 Állapotkijelzés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
5.11.4 LCD-kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
5.11.4.1 Figyelmeztetések és elhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
5.11.4.2 Hibajelzések és elhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
5.12 Felszerelés cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
5.12.1 Felszereléscsere előtt nyomtassa ki az átszerelési leírást. . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
5.12.2 Mire kell ügyelni a szállítók kicserélésénél. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
5.13 Nyomvonalhiba elkerülése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
5.13.1 Általános tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
5.13.2 Adagolóhiba elkerülése a hevederkonténernél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
5.13.3 AR-koordinátarendszer és átvételi szög. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
5.14 Alkatrészek utántöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
5.15 Az alkatrészkocsi fell- ill- lecsatlakoztatása (csak SX1/SX2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
5.15.1 Biztonsági utasítások az alkatrészkocsi fel- és lecsatlakoztatásához . . . . . . . . . 287
5.15.2 Alkatrészkocsi lecsatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
5.15.3 Biztonsági utasítások az alkatrészkocsi mozgatásához. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
5.15.4 Az alkatrészkocsi felcsatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
6Állomásbővítések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295
6.1 Pipettacserélő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
6.1.1 Pipettacserélő a SIPLACE SpeedStar számára. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
6.1.1.1 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296
6.1.1.2 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
6.1.1.3 A SIPLACE SpeedStar-hoz tartozó pipettacserélő helyzete az SX2-automatán . 297
6.1.1.4 Szerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
6.1.1.5 Utasítások a kezeléshez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
6.1.1.6 Tárcsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
6.1.1.7 Helyzetfelismerés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
6.1.2 Pipettacserélő a SIPLACE MultiStar-hoz (csak SX1/SX2). . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
6.1.2.1 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302
6.1.2.2 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
6.1.2.3 A SIPLACE MultiStar-hoz tartozó pipettacserélő helyzete az SX-automatán . . . 305
6.1.2.4 Szerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
6.1.2.5 Utasítások a kezeléshez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
6.1.2.6 Tárcsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
6.1.2.7 Helyzetfelismerés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
6.1.2.8 Pipettacserélő "2. sor" a SIPLACE MultiStar-hoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
6.1.3 Pipettacserélő a SIPLACE TwinStar számára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
6.1.3.1 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310
6.1.3.2 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
6.1.3.3 A SIPLACE TwinStar-hoz tartozó pipettacserélő helyzete az SX-automatán . . . 312
Üzemeltetési útmutató SIPLACE SX1/SX2/DX1/DX2 Tartalomjegyzék
Kiadás: 10/2011 HU
13
6.1.3.4 Szerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
6.1.3.5 Selejtalkatrész gyűjtőtartály a SIPLACE TwinStar számára . . . . . . . . . . . . . . . . 313
6.1.3.6 Megfogók és különleges pipetták. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
6.1.4 Pipettacserélő a 12-szegmensű Collect&Place fej számára . . . . . . . . . . . . . . . . 315
6.1.4.1 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315
6.1.4.2 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
6.1.4.3 A 12-szegmensű C&P fej pipettacserélőinek elhelyezkedése a DX-automatákon316
6.1.4.4 Szerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
6.1.4.5 Utasítások a kezeléshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
6.1.4.6 Tárcsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
6.1.4.7 Helyzetfelismerés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
6.2 Waffle-Pack-váltó (WPC5/WPC6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321
6.2.1 A WPC 5 áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
6.2.2 A WPC6 áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
6.2.3 Biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
6.2.4 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
6.2.5 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
6.2.5.1 Méretek, súly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
6.2.5.2 Elektromos csatlakozási értékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
6.2.5.3 Megengedett környezeti befolyások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
6.2.6 Telepítési utasítások WPC5/WPC6-hoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
6.2.7 Méretek WPC5/WPC6-tal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
6.2.8 Kezelőelemek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
6.2.8.1 Biztonsági berendezések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
6.2.9 Kezelés, karbantartás, szerviz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
6.3 Nyomtatott áramköri lap vonalkódolvasó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
6.3.1 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
6.3.2 Műszaki adatok - 1D-vonalkódolvasó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
6.3.3 Műszaki adatok - 2D-kódolvasó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
6.3.4 Figyelmeztető tábla W216 1D-vonalkódolvasó esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
6.4 Dokkolóállomás a SIPLACE SX alkatrészkocsihoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
6.4.1 Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
6.4.2 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
6.4.2.1 Méretek felcsatlakoztatott alkatrészkocsival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
6.4.3 Figyelmeztető táblák a dokkolóállomáson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
6.4.3.1 W203 figyelmeztető tábla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
6.4.4 Figyelmeztető táblák 206 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
6.5 A selejtalkatrész gyűjtőtartály érzékelője . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
6.6 SIPLACE High-Force fej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
6.6.1 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
6.6.2 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Tartalomjegyzék Üzemeltetési útmutató SIPLACE SX1/SX2/DX1/DX2
Kiadás: 10/2011 HU
14
6.7 AR-kamera a TwinStar számára, FC-kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
6.7.1 AR-kamera, stacioner, P&P, típus: 25, 16 x 16, digitális (FC-kamera). . . . . . . . . 338
6.7.2 Biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
6.7.3 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
6.7.4 Elhelyezkedés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
6.8 AR-kamera a MultiStar számára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .340
6.8.1 AR-Kamera stacionárius P&P, 33, 55 x 45 típusok, digitális . . . . . . . . . . . . . . . . 340
6.8.1.1 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
6.8.1.2 Elhelyezkedés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
6.9 NYÁK-beigazítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
6.9.1 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
6.10 Siemens-interfész . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
6.11 Mágnescsap-alátámasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
6.12 Vákuumszivattyú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
6.12.1 Biztonsági utasítások a vákuumszivattyúhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
6.12.2 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
6.13 Hosszú nyomtatott áramköri lap (LBO) opció. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
6.14 Szemle- és vizsgálati hely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
6.14.1 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
6.14.2 Előnyök. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
6.15 Capacity on Demand (csak SX1/SX2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
6.15.1 Általános tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
6.15.2 SIPLACE Capacity On Demand üzleti modellek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
6.15.3 A SIPLACE SX gépek áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
6.15.4 Fejkonfigurációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349