00191457-02.pdf - 第17页
Retrofit instructions Nozzle changer SIPLACE HS-50 / HS-60 / D4 06/2006 Edition 17 2 Retrofit instructions: Nozzle changer SIPLACE HS-50 / HS-60 / D4 2.1 Part s required 2.1.1 SIPLACE HS-50 / HS-60 2 2.1.2 SIPLACE D4 2 2…
Nachrüstanleitung Pipettenwechsler SIPLACE HS-50 / HS-60 / D4
Ausgabe 06/2006
16
1.12 Einbau des Pipettenwechslers
Die Einbauorte des ersten bzw. zweiten Pipettenwechslers für jedes Portal zeigt Abb. 1 - 3. 1
: Ziehen Sie den Stopfen vom y-Anschluß der blauen Druckluftversorgungsleitung ab.
: Positionieren Sie den Pipettenwechsler (Pos. 1 bis 4 in Abb. 1 - 2) vor dem Einbau so, daß die
Öffnung für den Elektrik- und Pneumatikanschluß an der Unterseite (Pos. A in Abb. 1 - 2) so
ausgerichtet ist, wie dies in Abb. 1 - 2 dargestellt ist.
: Schließen Sie den Stecker des Steuerkabels (Pos. 9 in Abb. 1 - 3, Seite 1 - 9) an die Steuer-
platine an und sichern Sie diesen mit den beiden Schrauben.
Die Zuordnung der Steuerkabel zu den Pipettenwechslern finden Sie in der Tabelle 1 - 1.
: Achten Sie darauf, daß die Auflagefläche (Pos. 8 in Abb. 1 - 3) für den Pipettenwechsler auf
dem Leergurtleitkanal sauber ist.
: Setzen Sie den Pipettenwechsler (Pos. 5 in Abb. 1 - 3) auf den Leergurtleitkanal (Pos. 1 in
Abb. 1 - 3) auf die mit Pos. 8 in Abb. 1 - 3 bezeichnete Stelle auf.
: Ziehen Sie die vier Innensechskantschrauben M4x16 (Pos. 6 in Abb. 1 - 3) zunächst nur leicht
an.
: Ziehen Sie danach die vier Innensechskantschrauben M4x16 kreuzweise fest.
: Stecken Sie den blauen Druckluftversorgungsschlauch des Pipettenwechslers auf das y-Stück
auf.
: Überprüfen Sie die Steckverbindungen des CAN-E/A-Moduls 3 im Sektorverteiler 1 (siehe Ka-
pitel 1.9).
: Führen Sie die Einstellarbeiten durch, wie in Kapitel 1.10 beschrieben.
: Nehmen Sie den Pipettenwechsler in Betrieb (siehe Kapitel 1.11).
1
1
1
1
Retrofit instructions Nozzle changer SIPLACE HS-50 / HS-60 / D4
06/2006 Edition
17
2 Retrofit instructions:
Nozzle changer SIPLACE HS-50 /
HS-60 / D4
2.1 Parts required
2.1.1 SIPLACE HS-50 / HS-60
2
2.1.2 SIPLACE D4
2
2.2 Tools and consumables required
Set of hexagon socket spanners 2
Quantity Designation Item number
1 Set of nozzle changers for the HS-xx revolver head, consisting of: 00119160-xx
4 Nozzle changer for the HS-xx revolver head 00119161-xx
1 CAN I/O module 00329698-xx
4 Ejector device for the HS-xx nozzle changer 00341091-xx
4 Plug QSC-4H 00330249-xx
4 Y-adapter, single 00345245-xx
Quantity Designation Item number
1 Set of nozzle changers for the HS-xx revolver head, consisting of: 00119888-xx
4 Nozzle changer for D4 00119161-xx
1 CAN I/O module 00329698-xx
4 Ejector device for D4 03048803-xx
4 Plug QSC-4H 00330249-xx
4 Y-adapter, single 00345245-xx
Retrofit instructions Nozzle changer SIPLACE HS-50 / HS-60 / D4
06/2006 Edition
18
2.3 Safety instructions
WARNING
The safety instructions from the “Operational safety” chapter of the user manual and servicing in-
structions take precedence over these instructions. 2
The SIPLACE placement machines are supplied with mains voltage.
Consequently parts of these systems carry dangerous voltages! This voltage is present at certain
modules inside the machine base, even when the machine is switched off at the main power
switch.
Incorrect handling of the placement machine or touching live parts of the machine can result in
death or severe injury, and considerable damage to equipment.
BEFORE starting any work, shut down the operating system correctly, then switch the machine
OFF at the main power switch and disconnect from the main power supply. In addition, the com-
pressed air supply must be switched off at the compressed air unit's main valve in the machine
base and vented by actuating the needle valve on the compressed air unit.
There is DANGER for heart pacemaker wearers in the vicinity of the linear motors, as described
in detail in the "Special safety instructions for working in the vicinity of strong magnetic fields"
section of the user manual and service manual.
Always follow the accident prevention regulations, DIN or other standards and special safety
rules applicable in your country.
Pay attention to the information concerning residual voltages in the Operational Safety chapter.
Follow the ESD regulations as described in the operational safety section of the operating
instructions.
During the retrofit, always secure the machine to prevent access by other people and to prevent
it being switched on again. The procedure is described in the “Locking the machine…” section of
the user manual.
Working with the SITEST program further increases the risk of accident.
The SITEST program must only be used by authorized and trained personnel.
2
2.3.1 Definitions
2
Please note 2
2
2
2