circuit of HS60.pdf - 第173页
5 - 41 0036753 1-030 101GD3 Ma chine l abel, conveyor contro l TSP- 301 Statu s M odifi ed Date Name S tandard Orig . Created for Created b y Document s tatus Product status Function status Date Author. Checked Sheet Sh.…
5 - 40
00367074-010101ND4 Adjustment unit 2 / placement circuit
Mounting diagram, component side
Adjustment drive 2
Placement circuit
00367074-010101ND4
1
1
SIEMENS AG
06.11.2001
06.11.200101
Stat. Modified Date Name
Date
Name
Sheet
Sh.
U1
X1
R5
R6
Pin 1
X1
A1
B1, B2
1
10
R
1
X2
C3
X3
R4
U2
X5
X4
R2
R3
+5.0mm
-5.0mm
50.0mm
340.0mm
B1, B2:
A1:
C2
U3
R7
C4
C5
C6
Cable, 05-1630-5
X18 stepping motor board 00344488
Assembly
Connector
X1
on the cable
Readable, when X1 is on the right.
50mm distance from cable end.
AFO and WIP inspection labels.
Label position:
On the back.
Identification label,
readable, when X1 is on the left.
May be printed
5 - 41
00367531-030101GD3 Machine label, conveyor control TSP-301
Status Modified Date Name Standard Orig. Created for Created by
Document status
Product status
Function status Date
Author.
Checked
Sheet
Sh.
W
e
i
t
e
r
g
a
b
e
s
o
w
i
e
V
e
r
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
u
n
g
d
i
e
s
e
r
U
n
t
e
r
l
a
g
e
,
V
e
r
-
w
e
r
t
u
n
g
u
n
d
M
i
t
t
e
i
l
u
n
g
i
h
r
e
s
I
n
h
a
l
t
s
n
i
c
h
t
g
e
s
t
a
t
t
e
t
,
s
o
w
e
i
t
n
i
c
h
t
a
u
s
d
r
ü
c
k
l
i
c
h
z
u
g
e
s
t
a
n
d
e
n
.
Z
u
w
i
d
e
r
h
a
n
d
l
u
n
g
e
n
v
e
r
-
p
f
l
i
c
h
t
e
n
z
u
S
c
h
a
d
e
n
e
r
s
a
t
z
.
A
l
l
e
R
e
c
h
t
e
v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n
,
i
n
s
b
e
s
o
n
d
e
r
e
f
ü
r
d
e
n
F
a
l
l
d
e
r
P
a
t
e
n
t
e
r
t
e
i
l
u
n
g
o
d
e
r
G
M
-
E
i
n
t
r
a
g
u
n
g
P
r
o
p
r
i
e
t
a
r
y
d
a
t
e
,
c
o
m
p
a
n
y
c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
d
.
C
o
n
f
i
e
a
t
i
t
r
e
d
e
s
e
c
r
e
t
d
´
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
.
T
o
u
s
d
r
o
i
t
s
r
e
s
e
r
v
e
s
.
C
o
m
u
n
i
c
a
d
o
c
o
m
o
s
e
g
r
e
d
o
e
m
p
r
e
s
a
r
i
a
l
.
R
e
s
e
r
v
a
d
o
s
t
o
d
o
s
o
s
d
i
r
e
i
l
o
s
.
C
o
n
f
i
a
d
o
c
o
m
o
s
e
c
r
e
t
e
i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
.
N
o
s
r
e
s
e
r
v
a
m
o
s
t
o
d
o
s
l
o
s
d
e
r
e
c
h
o
s
.
Raabe
18.09.01
SIEMENS
DEMATIC
SD EA1 R&D
00367531-030101GD3
Machine label
Conveyor control
01
01
03
Raabe
Raabe
Raabe
06.09.01
06.09.01
21.08.02
1
2
Machine label inscription:
T
r
a
n
s
p
o
r
t
s
t
e
u
e
r
u
n
g
/
C
o
n
v
e
y
o
r
C
o
n
t
r
o
l
T
S
P
-
3
0
1
0
0
3
6
7
5
3
1
-
0
3
S
i
e
m
e
n
s
/
S
M
E
M
A
m
o
d
e
s
e
l
e
c
t
i
o
n
:
J
1
(
a
o
)
,
J
2
(
a
o
)
,
J
1
(
a
p
)
,
J
2
(
a
p
)
D
I
L
s
w
i
t
c
h
(
S
4
)
1
2
3
J
1
:
V
o
r
g
ä
n
g
e
r
/
U
p
s
t
r
e
a
m
s
t
a
t
i
o
n
J
2
:
N
a
c
h
f
o
l
g
e
r
/
D
o
w
n
s
t
r
e
a
m
s
t
a
t
i
o
n
1
2
3
S
i
e
m
e
n
s
S
M
E
M
A
S
t
ö
r
s
c
h
l
e
i
f
e
/
F
a
u
l
t
l
o
o
p
1
2
3
J
3
1
2
3
4
5
6
7
8
o
n
1
2
3
J
7
C
a
n
B
u
s
A
b
s
c
h
l
u
s
s
/
C
a
n
b
u
s
t
e
r
m
i
n
a
t
i
o
n
A
b
g
e
g
e
b
e
n
/
B
o
a
r
d
t
r
a
n
s
f
e
r
r
e
d
A
n
f
o
r
d
e
r
u
n
g
/
R
e
q
u
e
s
t
A
n
g
e
k
o
m
m
e
n
/
B
o
a
r
d
a
r
r
i
v
e
d
E
r
l
a
u
b
n
i
s
/
P
e
r
m
i
s
s
i
o
n
H
1
0
H
1
1
H
1
6
H
1
7
H
1
8
H
1
9
H
1
2
H
1
3
T
S
P
-
3
0
1
,
S
i
e
m
e
n
s
m
o
d
e
N
a
c
h
f
o
l
g
e
r
/
D
o
w
n
s
t
r
e
a
m
s
t
a
t
i
o
n
X
2
a
o
,
X
2
a
p
A
b
g
e
g
e
b
e
n
/
B
o
a
r
d
t
r
a
n
s
f
e
r
r
e
d
A
n
f
o
r
d
e
r
u
n
g
/
R
e
q
u
e
s
t
A
n
g
e
k
o
m
m
e
n
/
B
o
a
r
d
a
r
r
i
v
e
d
E
r
l
a
u
b
n
i
s
/
P
e
r
m
i
s
s
i
o
n
B
o
a
r
d
a
v
a
i
l
a
b
l
e
N
o
t
r
e
a
d
y
H
1
1
H
1
7
H
1
9
H
1
3
B
o
a
r
d
a
v
a
i
l
a
b
l
e
N
o
t
r
e
a
d
y
T
S
P
-
3
0
1
,
S
M
E
M
A
m
o
d
e
V
o
r
g
ä
n
g
e
r
/
U
p
s
t
r
e
a
m
s
t
a
t
i
o
n
X
1
a
o
,
X
1
a
p
J
u
m
p
e
r
E
i
n
s
t
e
l
l
u
n
g
e
n
/
J
u
m
p
e
r
s
e
t
t
i
n
g
s
:
S
i
e
m
e
n
s
/
S
M
E
M
A
S
c
h
n
i
t
t
s
t
e
l
l
e
/
i
n
t
e
r
f
a
c
e
:
T
r
a
n
s
p
o
r
t
s
t
e
u
e
r
u
n
g
/
C
o
n
v
e
y
o
r
c
o
n
t
r
o
l
:
T
S
P
-
3
0
1
(
0
0
3
7
0
3
9
7
)
T
S
P
-
3
0
1
E
(
0
0
3
7
0
3
9
8
)
S
p
u
r
1
/
T
r
a
c
k
1
S
p
u
r
2
/
T
r
a
c
k
2
(
o
p
t
i
o
n
a
l
)
(
a
o
)
(
a
p
)
X
1
X
2
J
1
J
2
J
3
J
1
J
2
J
3
S
4
J
7
X
1
X
2
L
E
D
#
L
E
D
Z
u
o
r
d
n
u
n
g
:
(
a
o
)
S
p
u
r
1
,
(
a
p
)
S
p
u
r
2
L
.
E
.
D
.
a
s
s
i
g
n
m
e
n
t
:
(
a
o
)
t
r
a
c
k
1
,
(
a
p
)
t
r
a
c
k
2
H
1
V
e
r
s
o
r
g
u
n
g
4
0
V
P
o
w
e
r
s
u
p
p
l
y
4
0
V
H
2
V
e
r
s
o
r
g
u
n
g
2
4
V
P
o
w
e
r
s
u
p
p
l
y
2
4
V
H
4
a
o
I
n
i
t
i
a
l
i
s
i
e
r
u
n
g
/
F
e
h
l
e
r
I
n
i
t
i
a
l
i
z
i
n
g
/
f
a
u
l
t
H
5
a
o
C
A
N
-
B
u
s
1
a
k
t
i
v
C
A
N
b
u
s
1
a
c
t
i
v
e
H
6
a
o
b
l
i
n
k
e
n
d
:
P
r
o
g
r
a
m
m
l
ä
u
f
t
f
l
a
s
h
i
n
g
:
p
r
o
g
r
a
m
r
u
n
n
i
n
g
H
7
a
o
C
A
N
-
B
u
s
2
a
k
t
i
v
(
o
p
t
i
o
n
a
l
)
C
A
N
b
u
s
2
a
c
t
i
v
e
(
o
p
t
i
o
n
a
l
)
H
9
S
t
ö
r
s
c
h
l
e
i
f
e
F
a
u
l
t
l
o
o
p
H
1
4
S
i
e
m
e
n
s
-
S
c
h
n
i
t
t
s
t
e
l
l
e
f
ü
r
V
o
r
g
ä
n
g
e
r
S
i
e
m
e
n
s
i
n
t
e
r
f
a
c
e
f
o
r
u
p
s
t
r
e
a
m
s
t
a
t
i
o
n
H
1
5
S
i
e
m
e
n
s
-
S
c
h
n
i
t
t
s
t
e
l
l
e
f
ü
r
N
a
c
h
f
o
l
g
e
r
S
i
e
m
e
n
s
i
n
t
e
r
f
a
c
e
f
o
r
d
o
w
n
s
t
r
e
a
m
s
t
a
t
i
o
n
H
2
0
H
u
b
t
i
s
c
h
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
.
1
:
G
a
b
e
l
l
i
c
h
t
s
c
h
r
a
n
k
e
A
L
i
f
t
.
t
a
b
l
e
p
r
o
c
.
a
r
e
a
1
:
s
l
o
t
-
t
y
p
e
l
i
g
h
t
b
a
r
r
i
e
r
A
H
2
1
H
u
b
t
i
s
c
h
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
.
1
:
G
a
b
e
l
l
i
c
h
t
s
c
h
r
a
n
k
e
B
L
i
f
t
.
t
a
b
l
e
p
r
o
c
.
a
r
e
a
1
:
s
l
o
t
-
t
y
p
e
l
i
g
h
t
b
a
r
r
i
e
r
B
H
2
2
H
u
b
t
i
s
c
h
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
.
2
:
G
a
b
e
l
l
i
c
h
t
s
c
h
r
a
n
k
e
A
L
i
f
t
.
t
a
b
l
e
p
r
o
c
.
a
r
e
a
2
:
s
l
o
t
-
t
y
p
e
l
i
g
h
t
b
a
r
r
i
e
r
A
H
2
3
H
u
b
t
i
s
c
h
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
.
2
:
G
a
b
e
l
l
i
c
h
t
s
c
h
r
a
n
k
e
B
L
i
f
t
.
t
a
b
l
e
p
r
o
c
.
a
r
e
a
2
:
s
l
o
t
-
t
y
p
e
l
i
g
h
t
b
a
r
r
i
e
r
B
H
2
4
L
a
s
e
r
l
i
c
h
t
s
c
h
r
a
n
k
e
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
.
1
:
E
m
p
f
ä
n
g
e
r
L
a
s
e
r
l
i
g
h
t
b
a
r
r
i
e
r
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
1
:
r
e
c
e
i
v
e
r
H
2
5
L
a
s
e
r
l
i
c
h
t
s
c
h
r
a
n
k
e
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
.
2
:
E
m
p
f
ä
n
g
e
r
L
a
s
e
r
l
i
g
h
t
b
a
r
r
i
e
r
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
2
:
r
e
c
e
i
v
e
r
H
2
6
S
e
n
s
o
r
L
P
-
K
l
e
m
m
u
n
g
,
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
1
P
C
B
c
l
a
m
p
i
n
g
u
n
i
t
s
e
n
s
o
r
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
1
H
2
7
S
e
n
s
o
r
L
P
-
K
l
e
m
m
u
n
g
,
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
2
P
C
B
c
l
a
m
p
i
n
g
u
n
i
t
s
e
n
s
o
r
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
2
H
2
8
H
2
9
H
3
0
H
u
b
t
i
s
c
h
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
1
:
Z
y
l
i
n
d
e
r
s
c
h
a
l
t
e
r
L
i
f
t
i
n
g
t
a
b
l
e
,
p
r
o
c
.
a
r
e
a
1
:
c
y
l
i
n
d
e
r
s
w
i
t
c
h
H
3
1
H
u
b
t
i
s
c
h
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
2
:
Z
y
l
i
n
d
e
r
s
c
h
a
l
t
e
r
L
i
f
t
i
n
g
t
a
b
l
e
,
p
r
o
c
.
a
r
e
a
2
:
c
y
l
i
n
d
e
r
s
w
i
t
c
h
H
3
2
S
e
i
t
e
n
t
e
i
l
r
e
c
h
t
s
:
E
n
d
s
c
h
a
l
t
e
r
R
i
g
h
t
s
i
d
e
p
a
n
e
l
:
l
i
m
i
t
s
w
i
t
c
h
H
3
3
S
e
i
t
e
n
t
e
i
l
l
i
n
k
s
:
E
n
d
s
c
h
a
l
t
e
r
L
e
f
t
s
i
d
e
p
a
n
e
l
:
l
i
m
i
t
s
w
i
t
c
h
H
3
4
B
r
e
i
t
e
n
v
e
r
s
t
e
l
l
u
n
g
:
E
n
d
s
c
h
a
l
t
e
r
r
e
c
h
t
s
W
i
d
t
h
a
d
j
u
s
t
m
e
n
t
:
r
i
g
h
t
l
i
m
i
t
s
w
i
t
c
h
H
3
5
H
3
6
a
o
B
r
e
i
t
e
n
v
e
r
s
t
e
l
l
e
i
n
h
e
i
t
1
:
Z
y
l
i
n
d
e
r
s
c
h
a
l
t
e
r
W
i
d
t
h
a
d
j
u
s
t
m
e
n
t
u
n
i
t
1
:
c
y
l
i
n
d
e
r
s
w
i
t
c
h
H
3
7
a
o
B
r
e
i
t
e
n
v
e
r
s
t
e
l
l
e
i
n
h
e
i
t
2
:
Z
y
l
i
n
d
e
r
s
c
h
a
l
t
e
r
W
i
d
t
h
a
d
j
u
s
t
m
e
n
t
u
n
i
t
2
:
c
y
l
i
n
d
e
r
s
w
i
t
c
h
H
3
8
a
o
B
r
e
i
t
e
n
v
e
r
s
t
e
l
l
e
i
n
h
e
i
t
1
:
S
e
n
s
o
r
S
e
i
t
e
n
t
e
i
l
W
i
d
t
h
a
d
j
u
s
t
m
.
u
n
i
t
1
:
s
i
d
e
p
a
n
e
l
p
o
s
i
t
.
s
e
n
s
o
r
H
3
9
a
o
B
r
e
i
t
e
n
v
e
r
s
t
e
l
l
e
i
n
h
e
i
t
2
:
S
e
n
s
o
r
S
e
i
t
e
n
t
e
i
l
W
i
d
t
h
a
d
j
u
s
t
m
.
u
n
i
t
2
:
s
i
d
e
p
a
n
e
l
p
o
s
i
t
.
s
e
n
s
o
r
H
4
0
a
o
S
p
i
n
d
e
l
B
r
e
i
t
e
n
v
e
r
s
t
e
l
l
u
n
g
:
E
n
d
s
c
h
a
l
t
e
r
r
e
c
h
t
s
B
a
l
l
s
c
r
e
w
,
w
i
d
t
h
a
d
j
u
s
t
m
.
:
r
i
g
h
t
l
i
m
i
t
s
w
i
t
c
h
H
4
1
a
o
S
p
i
n
d
e
l
B
r
e
i
t
e
n
v
e
r
s
t
e
l
l
u
n
g
:
E
n
d
s
c
h
a
l
t
e
r
l
i
n
k
s
B
a
l
l
s
c
r
e
w
,
w
i
d
t
h
a
d
j
u
s
t
m
.
:
l
e
f
t
l
i
m
i
t
s
w
i
t
c
h
H
4
2
a
o
H
4
3
a
o
H
4
4
L
P
-
S
e
n
s
o
r
E
i
n
g
a
b
e
b
a
n
d
I
n
p
u
t
c
o
n
v
e
y
o
r
:
P
C
B
s
e
n
s
o
r
H
4
5
L
P
-
S
e
n
s
o
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
1
P
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
1
:
P
C
B
s
e
n
s
o
r
H
4
6
L
P
-
S
e
n
s
o
r
Z
w
i
s
c
h
e
n
b
a
n
d
I
n
t
e
r
m
e
d
i
a
t
e
c
o
n
v
e
y
o
r
:
P
C
B
s
e
n
s
o
r
H
4
7
L
P
-
S
e
n
s
o
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
2
P
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
2
:
P
C
B
s
e
n
s
o
r
H
4
8
L
P
-
S
e
n
s
o
r
A
u
s
g
a
b
e
b
a
n
d
O
u
t
p
u
t
c
o
n
v
e
y
o
r
:
P
C
B
s
e
n
s
o
r
H
4
9
H
5
0
H
5
1
H
5
2
o
p
t
i
o
n
a
l
e
r
L
P
-
S
e
n
s
o
r
E
i
n
g
a
b
e
b
a
n
d
I
n
p
u
t
c
o
n
v
e
y
o
r
:
o
p
t
i
o
n
a
l
P
C
B
s
e
n
s
o
r
H
5
3
o
p
t
i
o
n
a
l
e
r
L
P
-
S
e
n
s
o
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
1
P
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
1
:
o
p
t
i
o
n
a
l
P
C
B
s
e
n
s
o
r
H
5
4
o
p
t
i
o
n
a
l
e
r
L
P
-
S
e
n
s
o
r
Z
w
i
s
c
h
e
n
b
a
n
d
I
n
t
e
r
m
e
d
i
a
t
e
c
o
n
v
e
y
o
r
:
o
p
t
i
o
n
a
l
P
C
B
s
e
n
s
o
r
H
5
5
o
p
t
i
o
n
a
l
e
r
L
P
-
S
e
n
s
o
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
2
P
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
2
:
o
p
t
i
o
n
a
l
P
C
B
s
e
n
s
o
r
H
5
6
o
p
t
i
o
n
a
l
e
r
L
P
-
S
e
n
s
o
r
A
u
s
g
a
b
e
b
a
n
d
O
u
t
p
u
t
c
o
n
v
e
y
o
r
:
o
p
t
i
o
n
a
l
P
C
B
s
e
n
s
o
r
H
5
7
H
5
8
O
p
t
i
o
n
s
s
t
e
c
k
e
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
1
:
E
i
n
g
a
n
g
1
O
p
t
i
o
n
p
l
u
g
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
1
:
i
n
p
u
t
1
H
5
9
O
p
t
i
o
n
s
s
t
e
c
k
e
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
1
:
E
i
n
g
a
n
g
2
O
p
t
i
o
n
p
l
u
g
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
2
:
i
n
p
u
t
1
H
6
0
O
p
t
i
o
n
s
s
t
e
c
k
e
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
1
:
E
i
n
g
a
n
g
3
O
p
t
i
o
n
p
l
u
g
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
1
:
i
n
p
u
t
2
H
6
1
O
p
t
i
o
n
s
s
t
e
c
k
e
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
1
:
E
i
n
g
a
n
g
4
O
p
t
i
o
n
p
l
u
g
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
2
:
i
n
p
u
t
2
H
6
2
O
p
t
i
o
n
s
s
t
e
c
k
e
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
1
:
E
i
n
g
a
n
g
5
O
p
t
i
o
n
p
l
u
g
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
1
:
i
n
p
u
t
3
H
6
3
O
p
t
i
o
n
s
s
t
e
c
k
e
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
1
:
E
i
n
g
a
n
g
6
O
p
t
i
o
n
p
l
u
g
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
2
:
i
n
p
u
t
3
H
6
4
O
p
t
i
o
n
s
s
t
e
c
k
e
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
2
:
E
i
n
g
a
n
g
1
O
p
t
i
o
n
p
l
u
g
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
1
:
i
n
p
u
t
4
H
6
5
O
p
t
i
o
n
s
s
t
e
c
k
e
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
2
:
E
i
n
g
a
n
g
2
O
p
t
i
o
n
p
l
u
g
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
2
:
i
n
p
u
t
4
H
6
6
O
p
t
i
o
n
s
s
t
e
c
k
e
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
2
:
E
i
n
g
a
n
g
3
O
p
t
i
o
n
p
l
u
g
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
1
:
i
n
p
u
t
5
H
6
7
O
p
t
i
o
n
s
s
t
e
c
k
e
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
2
:
E
i
n
g
a
n
g
4
O
p
t
i
o
n
p
l
u
g
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
2
:
i
n
p
u
t
5
H
6
8
O
p
t
i
o
n
s
s
t
e
c
k
e
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
2
:
E
i
n
g
a
n
g
5
O
p
t
i
o
n
p
l
u
g
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
1
:
i
n
p
u
t
6
H
6
9
O
p
t
i
o
n
s
s
t
e
c
k
e
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
2
:
E
i
n
g
a
n
g
6
O
p
t
i
o
n
p
l
u
g
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
2
:
i
n
p
u
t
6
H
7
0
O
p
t
i
o
n
s
s
t
e
c
k
e
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
1
:
C
o
d
i
e
r
u
n
g
1
O
p
t
i
o
n
p
l
u
g
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
1
:
c
o
d
i
n
g
1
H
7
1
O
p
t
i
o
n
s
s
t
e
c
k
e
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
1
:
C
o
d
i
e
r
u
n
g
2
O
p
t
i
o
n
p
l
u
g
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
1
:
c
o
d
i
n
g
2
H
7
2
O
p
t
i
o
n
s
s
t
e
c
k
e
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
1
:
C
o
d
i
e
r
u
n
g
3
O
p
t
i
o
n
p
l
u
g
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
1
:
c
o
d
i
n
g
3
H
7
3
O
p
t
i
o
n
s
s
t
e
c
k
e
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
2
:
C
o
d
i
e
r
u
n
g
1
O
p
t
i
o
n
p
l
u
g
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
2
:
c
o
d
i
n
g
1
H
7
4
O
p
t
i
o
n
s
s
t
e
c
k
e
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
2
:
C
o
d
i
e
r
u
n
g
2
O
p
t
i
o
n
p
l
u
g
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
2
:
c
o
d
i
n
g
2
H
7
5
O
p
t
i
o
n
s
s
t
e
c
k
e
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
2
:
C
o
d
i
e
r
u
n
g
3
O
p
t
i
o
n
p
l
u
g
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
2
:
c
o
d
i
n
g
3
H
7
6
H
u
b
t
i
s
c
h
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
1
:
V
e
n
t
i
l
a
u
f
w
ä
r
t
s
L
i
f
t
i
n
g
t
a
b
l
e
,
p
r
o
c
.
a
r
e
a
1
:
r
a
i
s
i
n
g
v
a
l
v
e
H
7
7
H
u
b
t
i
s
c
h
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
1
:
V
e
n
t
i
l
a
b
w
ä
r
t
s
L
i
f
t
i
n
g
t
a
b
l
e
,
p
r
o
c
.
a
r
e
a
1
:
l
o
w
e
r
i
n
g
v
a
l
v
e
H
7
8
H
u
b
t
i
s
c
h
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
2
:
V
e
n
t
i
l
a
u
f
w
ä
r
t
s
L
i
f
t
i
n
g
t
a
b
l
e
,
p
r
o
c
.
a
r
e
a
2
:
r
a
i
s
i
n
g
v
a
l
v
e
H
7
9
H
u
b
t
i
s
c
h
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
2
:
V
e
n
t
i
l
a
b
w
ä
r
t
s
L
i
f
t
i
n
g
t
a
b
l
e
,
p
r
o
c
.
a
r
e
a
2
:
l
o
w
e
r
i
n
g
v
a
l
v
e
H
8
0
L
a
s
e
r
l
i
c
h
t
s
c
h
r
a
n
k
e
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
1
:
S
e
n
d
e
r
L
a
s
e
r
l
i
g
h
t
b
a
r
r
i
e
r
,
p
r
o
c
.
a
r
e
a
1
:
e
m
i
t
t
e
r
H
8
1
L
a
s
e
r
l
i
c
h
t
s
c
h
r
a
n
k
e
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
2
:
S
e
n
d
e
r
L
a
s
e
r
l
i
g
h
t
b
a
r
r
i
e
r
,
p
r
o
c
.
a
r
e
a
2
:
e
m
i
t
t
e
r
H
8
2
a
o
B
r
e
i
t
e
n
v
e
r
s
t
e
l
l
e
i
n
h
e
i
t
1
:
V
e
n
t
i
l
W
i
d
t
h
a
d
j
u
s
t
u
n
i
t
1
:
v
a
l
v
e
H
8
3
a
o
B
r
e
i
t
e
n
v
e
r
s
t
e
l
l
e
i
n
h
e
i
t
2
:
V
e
n
t
i
l
W
i
d
t
h
a
d
j
u
s
t
u
n
i
t
2
:
v
a
l
v
e
H
8
4
H
8
5
H
8
6
H
8
7
H
8
8
H
8
9
H
9
0
H
9
1
H
9
2
O
p
t
i
o
n
s
s
t
e
c
k
e
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
1
:
A
u
s
g
a
n
g
1
O
p
t
i
o
n
p
l
u
g
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
1
:
o
u
t
p
u
t
1
H
9
3
O
p
t
i
o
n
s
s
t
e
c
k
e
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
1
:
A
u
s
g
a
n
g
2
O
p
t
i
o
n
p
l
u
g
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
1
:
o
u
t
p
u
t
2
H
9
4
O
p
t
i
o
n
s
s
t
e
c
k
e
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
1
:
A
u
s
g
a
n
g
3
O
p
t
i
o
n
p
l
u
g
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
1
:
o
u
t
p
u
t
3
H
9
5
O
p
t
i
o
n
s
s
t
e
c
k
e
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
2
:
A
u
s
g
a
n
g
1
O
p
t
i
o
n
p
l
u
g
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
2
:
o
u
t
p
u
t
1
H
9
6
O
p
t
i
o
n
s
s
t
e
c
k
e
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
2
:
A
u
s
g
a
n
g
2
O
p
t
i
o
n
p
l
u
g
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
2
:
o
u
t
p
u
t
2
H
9
7
O
p
t
i
o
n
s
s
t
e
c
k
e
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
2
:
A
u
s
g
a
n
g
3
O
p
t
i
o
n
p
l
u
g
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
2
:
o
u
t
p
u
t
3
H
9
8
a
o
B
a
r
c
o
d
e
l
e
s
e
r
S
p
u
r
1
:
S
t
a
r
t
s
i
g
n
a
l
B
a
r
c
o
d
e
s
c
a
n
n
e
r
,
t
r
a
c
k
1
:
s
t
a
r
t
s
c
a
n
n
i
n
g
H
9
9
a
o
B
a
r
c
o
d
e
l
e
s
e
r
S
p
u
r
2
:
S
t
a
r
t
s
i
g
n
a
l
B
a
r
c
o
d
e
s
c
a
n
n
e
r
,
t
r
a
c
k
2
:
s
t
a
r
t
s
c
a
n
n
i
n
g
5 - 42
00370397-010101ND3 Conveyor control TSP301 (Sh. 1 of 2)
Date
Author
Check.
Stand.
Placement diagram
SMD und components with axial leads
Side 1
Stat. Modified Date Name
Position for identification label
on side 1
a)
X3
X3
X4
J2
J1
J6
X1 X2
J3
S4 J7
X22
AssemblyConnector
X1
X2
X3
X4
X10
X11
X12
X13
X22
X23
X24
X25
X26
X21
X21:1
X21:2
X21:3
X21:4
Siemens interface, upstream station, conveyor track 1
Siemens interface, downstream station, conveyor track 1
SMEMA interface, upstream station, conveyor track 1
SMEMA interface, downstream station, conveyor track 1
Bus cable to TSP 300E
Conveyor motors, "width adjustment" motor
Sensors/actors
Sensors/actors
Power supply
Barcode reader: start signal
Barcodel reader: RS232
RS232 Boot/Debug
GND
CAN bus
CAN bus
n.u.
34V-, -42V-
24V-
Assembly
Fault loop 1-2
CAN bus, pins 2-3
CAN bus, pins 2-3
Jumper
J7
J3
J6
Sh.
Sh.
SIEMENS SMEMA
1-2, 4-5, 7-8 2-3, 5-6, 8-9J1
2-3, 5-6, 8-91-2, 4-5, 7-8J2
J1/J2 interface jumpers, conveyor track 1
Downstream station
Upstream station