GDM 13-34切石基说明书.pdf - 第41页
한국어 | 41 Bosch Power Tools 1 609 92A 41D | (19.10.17) 處理廢棄物 必須以符合環保的方式，回收再利用損壞的機器、附 件和廢棄的包裝材料。 不可以把電動工具丟入家庭垃圾中。 保留修改權。 備考 1. " 超出 0.1 wt %" 及 " 超出 0.01 wt %" 係指限用物質之百分比含量超出 百分比含量基準值。 備考 2. "O&quo…
40 | 中文
1 609 92A 41D | (26.9.17) Bosch Power Tools
操作機器
注意電源的電壓！電源的電壓必須和電動工具銘牌
上標示的電壓一致。
開動 / 關閉
操作電動工具時先按下電動工具的起停開關 1，並持
續按著。
按下鎖緊鍵 2 即可鎖定被按住的起停開關 1。
放開起停開關 1 即可關閉電動工具。如果起停開關被
鎖緊鍵 2 固定了，先按下起停開關 1 並隨即將其放
開。
使用前，先檢查是否已經正確地安裝好金剛石切割
片，觀察金剛石切割片轉動時會不會產生磨擦，並
且要進行至少 1 分鐘的無負載試機。切勿使用損
壞、變形或轉動時會震動的金剛石切割片。 損壞的
金剛石切割片可能斷裂並造成傷害。
有關操作方式的指點
在支撐牆上開縫時必須特別小心，參考 " 有關靜力
學的注意事項 "。
勿讓電動工具因為過載而停止轉動。
強烈過載之后必須讓電動工具在無載的狀況下運轉
數分鐘， 這樣能夠幫助電動工具冷卻。
當您在硬的礦物材料，例如大理石，上鋸割超過
20 毫米的槽縫時， 最好多進行幾次鋸割的工作，
以防止馬達超荷。
固定好站立不穩的工件。
本電動工具只能夠進行乾式切割。
工作時金剛石切割片會變得非常炙熱，在切割片未
冷卻之前勿觸摸。
保護切割片免受衝，撞，切割片要遠離油漬。不可以
使用側壓的方式，制止切割片繼續轉動。
不可以使用側壓的方式來制止仍然繼續轉動的切割
片。
切割高硬度的工件時，例如碎石含量很高的水泥，可
能因為金剛石切割片過熱而導致切割片損壞。如果切
割工件過硬，操作機器時金剛石切割片的周圍會出現
火花。
此時必須停下工作，讓切割片在空載的狀況下以最高
轉速運作片刻，如此可以幫助降低切割片的溫度。
如果切割片的切割效率明顯降低，而且進行切割時會
出現火花環，則表示金剛石切割片已經變鈍。如果發
生上述狀況，可以把切割片在研磨材料上 （例如石灰
砂石）來回刷磨數次，這樣切割片又會鋒利如初。
鋸割方向 （參考插圖 D）
必須逆著機器的轉向推動電動工具，否則容易 失控 ，
并導致電動工具從切線中滑出。
平行擋塊 （參考插圖 E）
使用平行擋塊 21 便能夠沿著工件邊緣進行精確的鋸
割，或者鋸割尺寸相同的木條。
放松蝶翼螺絲 20。把平行擋塊 21 的刻度尺推入底座
10 中。參考刻度尺設定好鋸寬，並把鋸角調整在記
號 7 或記號 8 上 （參考鋸割 " 鋸割記號 "）。再度
擰緊蝶翼螺絲 20。
有關靜力學的注意事項
關於在支撐牆上開縫時應該注意的事項，請參考
DIN 1053 第一部上的規定，或各國有關的法規。
務必確實遵循相關的法令規定。正式動工以前，先向
負責的靜力學者，工程師或工程負責人請教有關細
節。
維修和服務
維修和清潔
維修電動工具或換裝零、配件之前，務必從插座上
拔出插頭。
電動工具和通風間隙都必須保持清潔，這樣才能夠
提高工作品質和安全性。
如果必須更換連接線，務必把這項工作交給博世或 者
經授權的博世電動工具顧客服務執行，以避免危害機
器的安全性能。
顧客服務處和顧客咨詢中心
本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的修理，
維護和備件的問題。以下的網頁中有爆炸圖和備件的
資料 :
www.bosch-pt.com
博世顧客咨詢團隊非常樂意為您解答有關本公司產品
及附件的問題。
當您需要諮詢或訂購備用零組件時，請務必提供本產
品型號銘牌上的 10 位項目編號。
台灣
台灣羅伯特博世股份有限公司
建國北路一段 90 號 6 樓
台北市 10491
電話 : (02) 2515 5388
傳真 : (02) 2516 1176
www.bosch-pt.com.tw
制造商地址 :
Robert Bosch Power Tools GmbH
羅伯特 · 博世電動工具有限公司
70538 Stuttgart / GERMANY
70538 斯圖加特 / 德國
OBJ_BUCH-936-006.book Page 40 Tuesday, September 26, 2017 12:39 PM
한국어 | 41
Bosch Power Tools 1 609 92A 41D | (19.10.17)
處理廢棄物
必須以符合環保的方式，回收再利用損壞的機器、附
件和廢棄的包裝材料。
不可以把電動工具丟入家庭垃圾中。
保留修改權。
備考 1. " 超出 0.1 wt %" 及 " 超出 0.01 wt %" 係指限用物質之百分比含量超出 百分比含量基準值。
備考 2. "O" 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考 3. " － " 係指該項限用物質為排除項目。
한국어
안전 수칙
전동공구용 일반 안전수칙
모든 안전수칙과 지시 사항을 상세히 읽고 지
켜야 합니다 . 다음의 안전수칙과 지시 사항
을 준수하지 않으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 중
상을 입을 수 있습니다 .
앞으로의 참고를 위해 이 안전수칙과 사용 설명서를 잘
보관하십시오 .
다음에서 사용되는 “ 전동공구 ” 라는 개념은 전원에
연결하여 사용하는 전동 기기 ( 전선이 있는 ) 나 배터리
를 사용하는 전동 기기 ( 전선이 없는 ) 를 의미합니다 .
작업장 안전
작업장을 항상 깨끗이 하고 조명을 밝게 하십시오 .
작업장 환경이 어수선하거나 어두우면 사고를 초래
할 수 있습니다 .
가연성 유체 , 가스 또는 분진이 있어 폭발 위험이 있
는 환경에서 전동공구를 사용하지 마십시오 . 전동공
구는 분진이나 증기에 점화하는 스파크를 일으킬 수
있습니다 .
전동공구를 사용할 때 구경꾼이나 어린이 혹은 다른
사람이 작업장에 접근하지 못하게 하십시오 . 다른
사람이 주의를 산만하게 하면 기기에 대한 통제를 잃
기 쉽습니다 .
전기에 관한 안전
전동공구의 전원 플러그가 전원 콘센트에 잘 맞아야
합니다 . 플러그를 조금이라도 변경시켜서는 안됩니
다 . 접지된 전동공구를 사용할 때 어댑터 플러그를
사용하지 마십시오 . 변형되지 않은 플러그와 잘 맞
는 콘센트를 사용하면 감전의 위험을 감소할 수 있
습니다 .
파이프 관, 라디에이터, 레인지, 냉장고와 같은 접지
표면에 몸이 닿지 않도록 하십시오 . 몸에 닿을 경우
감전될 위험이 높습니다 .
전동공구를 비에 맞지 않게 하고 습기 있는 곳에 두
지 마십시오 . 전동공구에 물이 들어가면 감전될 위
험이 높습니다 .
전원 코드를 잡고 전동공구를 운반하거나 걸어 놓아
서는 안되며 , 콘센트에서 전원 플러그를 뽑을 때 전
원 코드를 잡아 당겨서는 절대로 안됩니다 . 전원 코
드가 열과 오일에 접촉하는 것을 피하고 , 날카로운
모서리나 기기의 가동 부위에 닿지 않도록 주의하십
시오 . 손상되거나 엉킨 전원 코드는 감전을 유발할
수 있습니다 .
실외에서 전동공구로 작업할 때는 실외용으로 적당
한 연장 전원 코드만을 사용하십시오 . 실외용 연장
전원 코드를 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있습
니다 .
전동공구를 습기 찬 곳에서 사용해야 할 경우에는 누
전 차단기를 사용하십시오 . 누전 차단기를 사용하면
감전 위험을 줄일 수 있습니다 .
設備名稱 : 雲石切割機 , 型號 : GDM 13-34
限用物質及其符號
單元
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(Cr
+6
)
多溴聯苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
開關
OO
超出 0.01 wt %
O OO
電容器
OO OOOO
馬達 OO OOOO
電源線
OO OOOO
外殼 ( 塑料 )
OO OOOO
外殼 ( 金屬 )
OO OOOO
OBJ_DOKU-29567-004.fm Page 41 Thursday, October 19, 2017 2:37 PM
42 | 한국어
1 609 92A 41D | (26.9.17) Bosch Power Tools
사용자 안전
신중하게 작업하십시오 . 작업을 할 때 주의를 하며 ,
전동공구를 사용할 때 경솔하게 행동하지 마십시오 .
피로한 상태이거나 약물 복용 및 음주한 후에는 전
동공구를 사용하지 마십시오. 전동공구를 사용할 때
잠시라도 주의가 산만해지면 중상을 입을 수 있습니
다.
작업자 안전을 위한 장치를 사용하십시오 . 항상 보
안경을 착용하십시오 . 전동공구의 종류와 사용에 따
라 먼지 보호 마스크, 미끄러지지 않는 안전한 신발,
안전모 또는 귀마개 등의 안전한 복장을 하면 상해
의 위험을 줄일 수 있습니다 .
실수로 기기가 작동되지 않도록 주의하십시오 . 전동
공구를 전원에 연결하거나 배터리를 끼우기 전에 ,
혹은 기기를 들거나 운반하기 전에 , 전원 스위치가
꺼져 있는지 다시 확인하십시오 . 전동공구를 운반할
때 전원 스위치에 손가락을 대거나 전원 스위치가 켜
진 상태에서 전원을 연결하면 사고 위험이 높습니다 .
전동공구를 사용하기 전에 조절하는 툴이나 나사 키
등을 빼 놓으십시오 . 회전하는 부위에 있는 툴이나
나사 키로 인해 상처를 입을 수 있습니다 .
자신을 과신하지 마십시오 . 불안정한 자세를 피하고
항상 평형을 이룬 상태로 작업하십시오. 안정된 자
세와 평형한 상태로 작업해야만이 의외의 상황에서
도 전동공구를 안전하게 사용할 수 있습니다 .
알맞은 작업복을 입으십시오 . 헐렁한 복장을 하거나
장신구를 착용하지 마십시오 . 머리나 옷 또는 장갑
이 가동하는 기기 부위에 가까이 닿지 않도록 주의
하십시오 . 헐렁한 복장 , 장신구 혹은 긴 머리는 가
동 부위에 말려 사고를 초래할 수 있습니다 .
분진 추출장치나 수거장치의 조립이 가능한 경우, 이
장치가 연결되어 있는지 , 제대로 작동이 되는지 확
인하십시오 . 이러한 분진 추출장치를 사용하면 분진
으로 인한 사고 위험을 줄일 수 있습니다 .
전동공구의 올바른 사용과 취급
기기를 과부하 상태에서 사용하지 마십시오 . 작업할
때 이에 적당한 전동공구를 사용하십시오 . 알맞은
전동공구를 사용하면 지정된 성능 한도 내에서 더 효
율적으로 안전하게 작업할 수 있습니다 .
전원 스위치가 고장 난 전동공구를 사용하지 마십시
오. 전원 스위치가 작동되지 않는 전동공구는 위험
하므로 , 반드시 수리를 해야 합니다 .
기기에 세팅을 하거나 액세서리 부품을 교환하거나
혹은 기기를 보관할 때 , 항상 전원 콘센트에서 플러
그를 미리 빼어 놓으십시오 . 이러한 조치는 실수로
전동공구가 작동하게 되는 것을 예방합니다 .
사용하지 않는 전동공구는 어린이 손이 닿지 않는 곳
에 보관하고 , 전동공구 사용에 익숙지 않거나 이 사
용 설명서를 읽지 않은 사람은 기기를 사용해서는 안
됩니다 . 경험이 없는 사람이 전동공구를 사용하면
위험합니다 .
전동공구를 조심스럽게 관리하십시오 . 가동 부위가
하자 없이 정상적인 기능을 하는지 , 걸리는 부위가
있는지 , 혹은 전동공구의 기능에 중요한 부품이 손
상되지 않았는지 확인하십시오 . 손상된 기기의 부품
은 전동공구를 다시 사용하기 전에 반드시 수리를 맡
기십시오 . 제대로 관리하지 않은 전동공구의 경우
많은 사고를 유발합니다 .
절단 공구를 날카롭고 깨끗하게 관리하십시오 . 날카
로운 절단면이 있고 잘 관리된 절단공구는 걸리는 경
우가 드물고 조절하기도 쉽습니다 .
전동공구, 액세서리, 장착하는 공구 등을 사용할 때,
이 지시 사항과 특별히 기종 별로 나와있는 사용 방
법을 준수하십시오 . 이때 작업 조건과 실시하려는
작업 내용을 고려하십시오 . 원래 사용 분야가 아닌
다른 작업에 전동공구를 사용할 경우 위험한 상황을
초래할 수 있습니다 .
서비스
전동공구 수리는 반드시 전문 인력에게 맡기고, 수
리 정비 시 보쉬 순정 부품만을 사용하십시오 . 그렇
게 함으로써 기기의 안전성을 오래 유지할 수 있습
니다 .
타일 홈파기 안전수칙
전동공구와 함께 공급되는 안전반을 조립할 때 가능
한한 연마석의 최소 부분이 작업자를 향하도록 해야
최대 안전을 보장할 수 있습니다 . 작업자나 그 주위
에 있는 사람이 회전하는 연마석 작업 범위 밖에 있
도록 하십시오 . 안전반은 작업자가 연마석 파편에
상해 입는 것을 방지하고 실수로 연마석에 접하게 되
는 것을 막아줍니다 .
귀하의 전동공구용으로 출시된 다이아몬드 절단석만
을 사용하십시오 . 귀하의 전동공구에 액세서리가 고
정될 수 있다고 해서 안전한 작업을 보장하는 것이
아닙니다 .
허용되는 RPM이 적어도 전동공구에 나와있는 최고
무부하 속도보다 높은 연마석을 사용해야 합니다 .
허용치 이상으로 빨리 회전하는 액세서리는 깨지거
나 날아갈 수 있습니다 .
연마석은 추천하는 사용 분야에서만 사용해야 합니
다 . 예를 들어 절대로 절단 디스크의 측면으로 연마
하지 마십시오 . 절단 디스크는 모서리로 작업물 소
재를 깎아내는데 사용해야 합니다 . 이 절단석 측면
에 힘을 가하면 절단석이 깨질 수 있습니다 .
항상 귀하의 연마석에 적합한 크기의 손상되지 않은
고정 플랜지를 사용하십시오 . 적합한 플랜지를 사용
하면 연마석을 제대로 받쳐주어 절단석 파손의 위험
을 줄일 수 있습니다 .
연마석의 외경과 두께는 전동공구의 크기에 맞는 것
이어야 합니다 . 크기가 맞지 않는 연마석은 충분히
커버할 수 없거나 통제하기가 어려워집니다 .
OBJ_BUCH-936-006.book Page 42 Tuesday, September 26, 2017 12:39 PM