GDM 13-34切石基说明书.pdf - 第71页

ﻲﺑﺮﻋ | 71 Bosch Pow er T ools 1 609 92A 41D | (26.9.17) ◀ دﺪﻋ نإ . ةدﺎﺣو ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻊﻄﻘﻟا دﺪﻋ ءﺎﻘﺑإ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ّ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةدﺎﺤﻟا ﻊﻄﻘﻟا فاﻮﺣ تاذ ﻊﻄﻘﻟا . ﺮﺴﻳأ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳو ﻞﻗأ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻠﻜﺘﺗ ◀ ﻞﻐﺸﻟا دﺪﻋو ﻊﺑاﻮﺘﻟاو …

70 | ﻲﺑﺮﻋ

1 609 92A 41D | (26.9.17) Bosch Power Tools

ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗو ﺔﻳداﺪﺗرﻻا تﺎﻣﺪﺼﻟا

◀ ﻲﺋﺎﺠﻔﻟا ﻞﻌﻔﻟا در ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﺔﻳداﺪﺗرﻻا تﺎﻣﺪﺼﻟا

.ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﻤﻟا وأ ﺔﺒﻠﻜﺘﻤﻟا راوﺪﻟا ﺦﻠﺠﻟا صﺮﻗ ﺮﺛأ ﯽﻠﻋ

ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ ﻒﻗﻮﺗ ﯽﻟإ ءﺎﺼﻌﺘﺳﻻا وأ ﺐﻠﻜﺘﻟا يدﺆﻳ

ةﺪﻌﻟا عرﺎﺴﺗ ﻚﻟﺬﺑ

ﻢﺘﻳ .ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ةراوﺪﻟا

نارود هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ ﺎﻬﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا تﺪﻘﻓ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺐﻠﻜﺗ وأ ﯽﺼﻌﺘﺳا نإ .ءﺎﺼﻌﺘﺳﻻا نﺎﻜﻣ ﺪﻨﻋ ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ

ﺔﻓﺎﺣ

ﻂﻤﻘﻨﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻲﻓ ﺜﻣ ﺦﻠﺠﻟا صﺮﻗ

يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﻞﻐﺸﻟا ةدﺎﻣ ﻲﻓ ﺖﺴﻄﻏ ﻲﺘﻟا ﺦﻠﺠﻟا صﺮﻗ

.ﺔﻳداﺪﺗرا ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﯽﻟإ وأ ﺦﻠﺠﻟا صﺮﻗ فاﺮﺤﻧا ﯽﻟإ

ﺪﻌﺘﺒﻣ وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻮﺤﻧ ﺎﻣإ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺦﻠﺠﻟا صﺮﻗ كﺮﺤﺘﻳ

.ءﺎﺼﻌﺘﺳﻻا نﺎﻜﻣ ﺪﻨﻋ صﺮﻘﻟا نارود هﺎﺠﺗا ﺐﺴﺣ ﻪﻨﻋ

ﺔﻣﺪﺼﻟا نإ .ﻚﻟذ ءﺎﻨﺛأ ﻀﻳأ ﺦﻠﺠﻟا صاﺮﻗأ ﺮﺴﻜﺗ

ﺪﻗ

ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻲﻫ ﺔﻳداﺪﺗرﻻا

تاءاﺮﺟإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻨﺠﺗ ﻦﻜﻤﻳو .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ وأ ﺊﻃﺎﺧ

.ﺮﻛﺬﻟا ﺔﻘﺣﻼﻟا ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا طﺎﻴﺘﺣﻻا

◀ كﺪﺴﺟ ﺰﻛرو مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﯽﻠﻋ ﺾﺒﻗا

تﺎﻣﺪﺼﻟا یﻮﻗ ﺪﺼﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻊﺿﻮﺑ ﻚﻴﻋارذو

نإ ﻤﺋاد ﻲﻓﺎﺿﻹا ﺾﺒﻘﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا .ﺔﻳداﺪﺗرﻻا

تﺎﻣﺪﺼﻟا یﻮﻘﺑ ﻦﻜﻤﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺒﻛأ ﯽﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ ﺪﺟو

دﺪﻋ عﺎﻔﺗرا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻌﻔﻟا در موﺰﻋ وأ ﺔﻳداﺪﺗرﻻا

یﻮﻗ ﯽﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﻳ نأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ناروﺪﻟا

تاءاﺮﺟإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻌﻔﻟا در موﺰﻋو ﺔﻳداﺪﺗرﻻا

تﺎﻣﺪﺼﻟا

.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا طﺎﻴﺘﺣﻻا

◀ .ﺪﺑأ ةراوﺪﻟا ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ ﻦﻣ كﺪﻴﺑ بﺮﺘﻘﺗ ﻻ

ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ كﺪﻳ ﺮﺒﻋ ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ كﺮﺤﺘﺗ ﺪﻗ

.ﺔﻳداﺪﺗرا

◀ .راوﺪﻟا ﻊﻄﻘﻟا صﺮﻗ ﻒﻠﺧو مﺎﻣأ ﻊﻗاﻮﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﺐﻨﺠﺗ

هﺎﺠﺗﻻا ﯽﻟإ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺔﻳداﺪﺗرﻻا ﺔﻣﺪﺼﻟا كﺮﺤﺗ

.ءﺎﺼﻌﺘﺳﻻا نﺎﻜﻣ ﺪﻨﻋ ﺦﻠﺠﻟا صﺮﻗ ﺔﻛﺮﺤﻟ ﺲﻛﺎﻌﻤﻟا

◀ فاﻮﺤﻟاو ﺎﻳاوﺰﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ صﺎﺧ ساﺮﺘﺣﺎﺑ ﻞﻐﺘﺷا

ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻋ ﻞﻐﺸﻟا دﺪﻋ داﺪﺗرا ﺐﻨﺠﺗ .ﺦﻟإو ةدﺎﺤﻟا

ﯽﻟإ ةراوﺪﻟا ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ ﺢﺟﺮﺗ .ﺎﻬﺋﺎﺼﻌﺘﺳاو ﻞﻐﺸﻟا

.ﺪﺗﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ةدﺎﺤﻟا فاﻮﺤﻟاو ﺎﻳاوﺰﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻠﻜﺘﻟا

تﺎﻣﺪﺼﻟا ﯽﻟإ وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ناﺪﻘﻓ ﯽﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳو

.ﺔﻳداﺪﺗرﻻا

◀ وأ ﺔﻳﺮﻳﺰﻨﺠﻟا وأ ﺔﻨﻨﺴﻤﻟا رﺎﺸﻨﻤﻟا لﺎﺼﻧ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺪﻳﺰﻳ ﻲﺘﻟا ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا تاذ ﺔﻴﺳﺎﻤﻟﻻا ﻊﻄﻘﻟا صاﺮﻗأ

هﺬﻫ ﻞﻐﺸﻟا دﺪﻋ نإ .ﻢﻣ

10 ﻦﻋ ﺎﻬﻌﻃﺎﻘﻣ لﻮﻃ

ناﺪﻘﻓ ﯽﻟإ وأ ﺔﻳداﺪﺗرﻻا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﯽﻟإ يدﺆﺗ ﺎﻣ ﺒﻟﺎﻏ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﯽﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا

◀ .ﺪﺋاﺰﻟا زﺎﻜﺗرﻻا ﻂﻐﺿ وأ ﻊﻄﻘﻟا صﺮﻗ ءﺎﺼﻌﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ

ةدﺎﻳز نإ .ﻖﻤﻌﻟا ةﺪﻳﺪﺸﻟا ﺺﻘﻟا لﺎﻤﻋﺄﺑ مﻮﻘﺗ ﻻ

وأ نﻼﻴﻤﻠﻟ ﻪﺘﻴﻠﺑﺎﻗو ﻪﻛﻼﻬﺘﺳا ﺪﻳﺰﺗ ﻊﻄﻘﻟا صﺮﻗ ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﺮﺴﻛ وأ ﺔﻳداﺪﺗرﻻا ﺔﻣﺪﺼﻟا لﺎﻤﺘﺣا ﻚﻟﺬﺑو ،ءﺎﺼﻌﺘﺳﻻا

.ﻊﻄﻘﻟا صﺮﻗ

◀ صﺮﻘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ نأ ﯽﻟإ ءوﺪﻬﺑ ﻪﻜﺴﻣاو زﺎﻬﺠﻟا ﺊﻔﻃا

نإ وأ ﻊﻄﻘﻟا صﺮﻗ طﺎﻤﻘﻧا لﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻦﻋ

صﺮﻗ ﺐﺤﺴﺗ نأ اﺪﺑأ لوﺎﺤﺗ ﻻ .ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ

ﺔﻣﺪﺻ ﻞﻜﺸﺘﺗ ﺪﻘﻓ ﻻإو ،ﻖﺸﻟا ﻦﻋ راوﺪﻟا ﻊﻄﻘﻟا

تاءاﺮﺟﻹا ﺬﺨﺗاو طﺎﻤﻘﻧﻻا ﺐﺒﺳ ﻦﻋ ﺚﺤﺑا .ﺔﻳداﺪﺗرا

.ﻪﺋﺎﻬﻧﻹ ﺔﻣزﻼﻟا

◀ ﺔﺴﻃﺎﻏ ﺖﻣاد ﺎﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ دوﺎﻌﺗ ﻻ

ﻞﺻﻮﺘﻳ نأ ﻊﻄﻘﻟا صﺮﻘﻟ ﺢﻤﺳا .ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻲﻓ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻊﺑﺎﺘﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻪﻧارود دﺪﻋ ﯽﻟإ

ﯽﻟإ ﺰﻔﻘﻴﻓ ،صﺮﻘﻟا ﺐﻠﻜﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻻإو .ساﺮﺘﺣﺎﺑ ﻊﻄﻘﻟا

.ﺔﻳداﺪﺗرا ﺔﻣﺪﺻ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ وأ ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ جرﺎﺧ

◀ ﻞﻠﻘﺗ ﻲﻜﻟ ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﻞﻐﺸﻟا ﻊﻄﻗ وأ ﺢﺋﺎﻔﺼﻟا ﺪﻨﺳا

ﻊﻄﻗ صﺮﻗ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﻳداﺪﺗرﻻا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ

ﺎﻬﻧزو ءاﺮﺟ ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﻞﻐﺸﻟا ﻊﻄﻗ ﻲﻨﺤﻨﺗ ﺪﻗ .ٍﺺﻌﺘﺴﻣ

ﻀﻳأو ﻦﻴﻓﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﺪﻨﺴﺗ نأ ﺐﺠﻳ .ﻲﺗاﺬﻟا

.ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻦﻣو ﻊﻄﻘﻟا نﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﯽﻠﻋ

◀ ﻲﻓ “ﺔﻴﺒﻴﺠﻟا عﻮﻄﻘﻟا” ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ سﺮﺘﺣا

ﺔﺑﻮﺠﺤﻤﻟا تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ وأ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا نارﺪﺠﻟا

لﻮﺼﺣ ﯽﻟإ ﺲﻃﺎﻐﻟا ﻊﻄﻘﻟا صﺮﻗ يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻳؤﺮﻟا

وأ ءﺎﻤﻟا وأ زﺎﻐﻟا طﻮﻄﺧ ﻊﻄﻗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳداﺪﺗرا ﺔﻣﺪﺻ

.ضاﺮﻏﻷا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ وأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺮﻳﺬﺤﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

.ﺔﻴﻗاو تارﺎﻈﻧ ﺪﺗرا

.رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ عﺎﻨﻗ ﺪﺗرا

◀ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻴﺿرأ ﯽﻠﻋ ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻦ

ﻣأو ﺖ

ﺒﺛ

ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺖﻜﺴﻣأ نإ .یﺮﺧأ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ وأ مزﻼﻤﻟا

،كﺪﺴﺟ ﻮﺤﻧ ﺎﻬﻄﻐﺿ لﻼﺧ ﻦﻣ وأ ﻂﻘﻓ كﺪﻳ ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ناﺪﻘﻓ ﯽﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ ﯽﻘﺒﺘﺳ ﺎﻬﻧﺈﻓ

.ﻢﻜﺤﺘﻟا

◀ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ عﺎﻨﻗو ﺔﻴﻗاو تارﺎﻈﻧو ﻊﻤﺴﻠﻟ ﺔﻴﻗاو

ﺪﺗرا

ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ عﺎﻨﻘﻛ مﺪﺨﺘﺳا .ﺔﻴﻗاو تازﺎﻔﻗو رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ

تﺎﻤﻴﺴﺠﻠﻟ ﺢﺷﺮﻣ ﻲﻔﺼﻧ عﺎﻨﻗ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ

FFP 2 ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا

◀ طﻮﻄﺧ ﯽﻠﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺐﻴﻘﻨﺗ ةﺰﻬﺟأ مﺪﺨﺘﺳا

.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا داﺪﻣﻻا ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻦﻌﺘﺳا وأ ﺔﻴﻔﺨﻤﻟا داﺪﻣﻻا

رﺎﻨﻟا عﻻﺪﻧا ﯽﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا طﻮﻄﺨﻟا ﺔﺴﻣﻼﻣ نإ

ﯽﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ زﺎﻐﻟا ﻂﺧ فﻼﺗإ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﯽﻟإو

وأ ﺔﻳدﺎﻤﻟا راﺮﺿﻷا ﻞﻜﺸﻳ ءﺎﻤﻟا ﻂﺧ قاﺮﺘﺧا .تارﺎﺠﻔﻧﻻا

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﯽﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ

◀ .دﺮﺒﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﻞﻐﺸﻟا ءﺎﻬﻧإ ﺪﻌﺑ ﻊﻄﻘﻟا صﺮﻗ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

.ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﺜﻛ ﻊﻄﻘﻟا صﺮﻗ ﯽﻤﺤﻳ

ءادﻷاو ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﻒﺻو

ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ أﺮﻗا

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻨﻋ ءﺎﻄﺧﻷا بﺎﻜﺗرا نإ .تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو

يدﺆﻳ ﺪﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا

بﻮﺸﻧ ﯽﻟإ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﯽﻟإ

.ةﺮﻴﻄﺧ حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ/و ﻖﺋاﺮﺤﻟا

ﺺﺼﺨﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا

ﻞﻐﺸﻟا داﻮﻣ ﺐﻄﺷو ﻊﻄﻘﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺖﺼﺼﺧ ﺪﻘﻟ

ﻊﻣ ﺎﻴﻘﻓأ ﺖﺑﺎﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﻼﺜﻣ مﺎﺧﺮﻟﺎﻛ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا نود ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ءﺎﻄﻏ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻊﻣو ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻴﻔﺻ

ﻦﺋاﺪﻠﻟاو ﺐﺸﺨﻟا ﻊﻄﻘﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺺﺼﺨﺗ ﻢﻟ .ءﺎﻤﻟا

.ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا تاﺰﻠﻔﻟاو

gdm13_34_ar_160992A41D_002.indd 70gdm13_34_ar_160992A41D_002.indd 70 26.09.2017 12:41:0026.09.2017 12:41:00

ﻲﺑﺮﻋ | 71

Bosch Power Tools 1 609 92A 41D | (26.9.17)

◀ دﺪﻋ نإ .ةدﺎﺣو ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻊﻄﻘﻟا دﺪﻋ ءﺎﻘﺑإ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ

ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةدﺎﺤﻟا ﻊﻄﻘﻟا فاﻮﺣ تاذ ﻊﻄﻘﻟا

.ﺮﺴﻳأ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳو ﻞﻗأ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻠﻜﺘﺗ

◀ ﻞﻐﺸﻟا دﺪﻋو ﻊﺑاﻮﺘﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا مﺪﺨﺘﺳا

طوﺮﺷ ﻚﻟذ ءﺎﻨﺛأ ﯽﻋاﺮﺗ .تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ ﺐﺴﺣ .ﺦﻟإو

دﺪﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا .هﺬﻴﻔﻨﺗ داﺮﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟاو ﻞﻐﺸﻟا

ﯽﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻬﻠﺟﻷ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا لﺎﻐﺷﻷا ﺮﻴﻐﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

.ةﺮﻴﻄﺨﻟا تﻻﺎﺤﻟا ثوﺪﺣ

ﺔﻣﺪﺨﻟا

◀ لﺎﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﺗﺪﻋ ﺢﻴﻠﺼﺘﺑ ﺢﻤﺳا

.ﺔﻴﻠﺻﻷا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻂﻘﻓو ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟا

.زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻣأ ﯽﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻚﻟذ ﻦﻣﺆﻳ

ﺦﻠﺠﻟﺎﺑ ﻊﻄﻘﻟا تﻻﻵ نﺎﻣﻷا تﺎﻈﺣﻼﻣ

◀ صﺎﺨﻟا ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ نأو نﺎﻣﺄﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ

ﺮﻐﺻأ نأ يأ ،نﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ رﺪﻗ ﺮﺒﻛأ ﻦﻣﺆﻳ ﺚﻴﺤﺑ

ﻮﺤﻧ فﻮﺸﻜﻣ ﻞﻜﺸﺑ لﺪﻳ ﺦﻠﺠﻟا ةﺪﻋ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ ءﺰﺟ

ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﻲﻤﺤﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ .مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

.ﺔﻓﺪﺻ ﺦﻠﺠﻟا ةﺪﻋ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻦﻣو

ةرﻮﺴﻜﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا

◀ ﻊﻄﻘﻟا صاﺮﻗأ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﺗﺪﻌﺑ مﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ دﺮﺠﻣ نإ .ﺎﻫﺮﻴﻏ نود سﺎﻤﻟﻷﺎﺑ ﺔﻌﺻﺮﻤﻟا

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻤﻀﻳ ﻻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﺗﺪﻌﺑ ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

.نﺎﻣﺄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا

◀ ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ نارود دﺪﻋ ﺔﻤﻴﻗ ﻖﻓاﻮﺗ نأ ﺐﺠﻳ

ﯽﺼﻗﻷا ناروﺪﻟا دﺪﻋ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻗﻷا ﯽﻠﻋ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا

روﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﻊﺑاﻮﺘﻟا نإ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﯽﻠﻋ رﻮﻛﺬﻤﻟا

.ﺮﻳﺎﻄﺘﺗو ﺮﺴﻜﻨﺗ ﺪﻗ ،ﺔﺣﻮﻤﺴﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﻋﺮﺴﺑ

◀ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا تﻻﺎﺠﻤﺑ ﻂﻘﻓ ﻊﻄﻘﻟا دﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ

ﺢﻄﺴﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻻ :ﻼﺜﻣ .ﺎﻬﺑ حﻮﺼﻨﻤﻟا

ﻊﻄﻘﻟا صاﺮﻗأ ﺖﺼﺼﺧ ﺪﻘﻟ .اﺪﺑأ ﻊﻄﻘﻟا صﺮﻘﻟ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا

ﯽﻠﻋ یﻮﻘﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ نإ .صﺮﻘﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةدﺎﻤﻟا ﺔﺣازﻹ

.ﺎﻫﺮﺴﻛ ﯽﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ هﺬﻫ ﺦﻠﺠﻟا صاﺮﻗأ ﺐﻧﺎﺟ

◀ سﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ﺪﺸﻟا تﺎﻔﺷ ﺎﻤﺋاد مﺪﺨﺘﺳا

تﺎﻔﺸﻟا نإ .ﻪﺗﺮﺘﺧا يﺬﻟا ﺦﻠﺠﻟا صﺮﻗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا

ﺮﺴﻛ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﻞﻠﻘﺗو ﺦﻠﺠﻟا صﺮﻗ ﺪﻨﺴﺗ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا

.ﺦﻠﺠﻟا صﺮﻗ

◀ ﻊﻣ ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ ﻦﺨﺛو ﺮﻄﻗ ﻦﻣ ﻛ ﻖﻓاﻮﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﻢﻴﻗ

ﺎﻬﻨﻣ ءﺎﻘﺗﻻا وأ ﺔﺌﻃﺎﺨﻟا تﺎﺳﺎﻘﻤﻟا تاذ ﻞﻐﺸﻟا دﺪﻌﺑ

.فﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ

◀ رﻮﺤﻣ ﯽﻠﻋ ﺔﻗﺪﺑ تﺎﻔﺸﻟاو ﺦﻠﺠﻟا صاﺮﻗأ ﺐﻛﺮﺗ نأ ﺐﺠﻳ

ﻞﻐﺸﻟا دﺪﻋ نإ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﺗﺪﻌﺑ ﺔﺧﻼﺠﻟا نارود

ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﺧﻼﺠﻟا نارود رﻮﺤﻣ ﯽﻠﻋ ﺔﻗﺪﺑ ﺐﻛﺮﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا

ﺪﻳﺪﺷ ﻞﻜﺸﺑ ﺰﺘﻬﺗو ﻢﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ روﺪﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

.ﻢﻜﺤﺘﻟا ناﺪﻘﻓ ﯽﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗو

◀ صاﺮﻗأ ﺺﺤﻓا .ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﺦﻠﺠﻟا صاﺮﻗأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻢﻟﺎﻌﻣو قﻮﻘﺸﻟا ﺪﺟاﻮﺗ ﯽﻠﻋ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﺦﻠﺠﻟا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺖﻄﻘﺳ نإ .كﺎﻜﺘﺣﻻاو كﻼﻬﺘﺳﻻا

ﺖﻧﺎﻛ نإ ﺎﻤﻋ ﺺﺤﻓﺎﻓ ،ضرﻷا ﯽﻠﻋ ﺦﻠﺠﻟا صﺮﻗ وأ

ﺪﻗ ﺖﻨﻛ نإ .ﻢﻴﻠﺳ ﺦﻠﺟ صﺮﻗ مﺪﺨﺘﺳا وأ ﺖﻔﻠﺗ ﺪﻗ

ﺖﻧأ كﺪﺟاﻮﺗ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻓ ،ﺦﻠﺠﻟا صﺮﻗ ﺖﺒﻛرو ﺖﺼﺤﻔﺗ

ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ

ﯽﻠﻋ ﻦﻳﺪﺟاﻮﺘﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ كﺮﻴﻏو

زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗاو راوﺪﻟا ﺦﻠﺠﻟا صﺮﻗ یﻮﺘﺴﻣ جرﺎﺧ نﺎﻜﻤﻟا

.ﯽﺼﻗﻷا ناروﺪﻟا دﺪﻌﺑ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ روﺪﻳ

ةﺪﻤﻟا هﺬﻫ ﻦﻤﺿ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﺦﻠﺠﻟا صاﺮﻗأ ﺮﺴﻜﺗ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ

.ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا

◀ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺐﺴﺣ مﺪﺨﺘﺳا .ﻲﺼﺨﺷ ﺔﻳﺎﻗو دﺎﺘﻋ ﺪﺗرا

تارﺎﻈﻧ وأ ﻦﻴﻨﻴﻌﻠﻟ ﺔﻴﻗاوو ،ﻪﺟﻮﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳﺎﻗو

رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ عﺎﻨﻗ ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﺗرا .ﺔﻴﻗاو

ﺪﻌﺒﻳ صﺎﺧ لﻮﻳﺮﻣ وأ ﺔﻴﻗاو تازﺎﻔﻗو ﻊﻤﺳ ﺔﻴﻗاوو

ﺔﻳﺎﻗو ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا داﻮﻤﻟاو ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا تﺎﻤﻴﺴﺟ ﻚﻨﻋ

ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻳﺎﻄﺘﻤﻟا ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا تﺎﻤﻴﺴﺠﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻨﻴﻌﻟا

ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻌﻨﻗﻷا مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﻻﺎﻤﻌﺘﺳﻻا

ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ةﺮﺒﻏﻷا ﺢﻴﺷﺮﺘﺑ رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻗاﻮﻟاو ﺲﻔﻨﺘﻠﻟ

ﺞﻴﺠﻀﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ نإ ﻊﻤﺴﻟا ناﺪﻘﻔﺑ بﺎﺼﺗ ﺪﻗ .ماﺪﺨﺘﺳﻻا

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ لﺎﻋ

◀ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﻚﻠﻤﻋ لﺎﺠﻣ ﻦﻋ ﻦﻳﺮﺧﻵا دﺎﻌﺘﺑا ﯽﻟإ ﻪﺒﺘﻧا

دﺎﺘﻋ ﻞﻤﻌﻟا لﺎﺠﻣ ﺊﻄﻳ ﻦﻣ ﻞﻛ يﺪﺗﺮﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺔﻨﻣآ

وأ ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻣ ءاﺰﺟأ ﺮﻳﺎﻄﺘﺗ ﺪﻗ .ﻲﺼﺨﺷ ﺔﻳﺎﻗو

لﺎﺠﻣ جرﺎﺧ ﯽﺘﺣ تﺎﺑﺎﺻﻹا ﺐﺒﺴﺘﻟ ةرﻮﺴﻜﻤﻟا ﻞﻐﺸﻟا دﺪﻋ

.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا

◀ ﺾﺒﻘﻟا حﻮﻄﺳ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﻚﺴﻣا

ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻟوﺰﻌﻤﻟا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳﻷا ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻊﻄﻘﻟا ةﺪﻋ ﺲﻣﻼﺗ نأ

ﻊﻄﻘﻟا دﺪﻋ نإ .ﻪﺴﻔﻧ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻜﻟا وأ ﺔﻴﻔﺨﻤﻟا

ﺪﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ﻪﺑ يﺮﺴﻳ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻚﻠﺳ ﺲﻣﻼﺗ ﻲﺘﻟا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا بﺮﻬﻜﺗ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺐﻴﺼﺘﻟ

◀ دﺪﻋ ﻦﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺒﻛ دﺎﻌﺑإ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

ﺪﻘﻓ ،زﺎﻬﺠﻟا ﯽﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا تﺪﻘﻓ نإ .ةراوﺪﻟا ﻞﻐﺸﻟا

كﺪﻳ ﺐﺤﺴﺘﻓ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺒﻛ ﻊﻄﻗ وأ ﺐﺤﺳ ﻢﺘﻳ

.ةراوﺪﻟا ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ ﯽﻟإ ﻚﻋارذ وأ

◀ ةﺪﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﺪﺑأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻦﻛﺮﺗ ﻻ

ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ ﺲﻣﻼﺘﺗ ﺪﻗ .ﻣﺎﻤﺗ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻦﻋ ﻞﻐﺸﻟا

ناﺪﻘﻓ ﯽﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﻦﻴﻛﺮﺘﻟا ﺢﻄﺳ ﻊﻣ ةراوﺪﻟا

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا

◀ .ﺎﻬﻠﻤﺣ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﺪﻴﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ

ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺪﻨﻋ ﻚﺑﺎﻴﺛ ﺐﻠﻜﺘﺗ ﺪﻗ

.كﺪﺴﺟ ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ زﺮﻐﻨﺗ ﺪﻗو دﻮﺼﻘﻣ

◀ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﺗﺪﻌﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا قﻮﻘﺷ ﻒﻈﻧ

ﻞﺧاد ﯽﻟإ رﺎﺒﻐﻟا ﺐﺤﺴﻳ كﺮﺤﻤﻟا خﺎﻔﻨﻣ نإ .ﻢﻈﺘﻨﻣ

ﻞﻜﺸﻳ ﺪﻗ ﺪﻳﺪﺸﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ةﺮﺒﻏﻷا ﻢﻛاﺮﺗو ،ﻞﻜﻴﻬﻟا

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا

◀ داﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﯽﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

هﺬﻫ لﺎﻌﺘﺷا ﯽﻟإ رﺮﺸﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ .قاﺮﺘﺣﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

.داﻮﻤﻟا

◀ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا داﻮﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻐﺸﻟا دﺪﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

داﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ وأ ءﺎﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ثوﺪﺣ ﯽﻟإ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا

gdm13_34_ar_160992A41D_002.indd 71gdm13_34_ar_160992A41D_002.indd 71 26.09.2017 12:41:0026.09.2017 12:41:00

72 | ﻲﺑﺮﻋ

1 609 92A 41D | (26.9.17) Bosch Power Tools

ﻲﺑﺮﻋ

نﺎﻣﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ تﺎﻈﺣﻼﻣ

.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ أﺮﻗا

تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻨﻋ ءﺎﻄﺧﻷا بﺎﻜﺗرا نإ

،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﯽﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

.ةﺮﻴﻄﺧ حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ/و ﻖﺋاﺮﺤﻟا بﻮﺸﻧ ﯽﻟإ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻆﻔﺘﺣا

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ

ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا “ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا” ﺢﻠﻄﺼﻤﺑ ﺪﺼﻘﻳ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا ،ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا

دﺪﻌﻟا ﻀﻳأو (ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

.(ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ نود) ﻢﻛﺮﻤﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﻞﻐﺸﻟا نﺎﻜﻤﺑ نﺎﻣﻷا

◀ ﯽﺿﻮﻔﻟا .ﻚﻠﻐﺷ نﺎﻜﻣ ةءﺎﺿإ ﻦﺴﺣو ﺔﻓﺎﻈﻧ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

يدﺆﺗ ﺪﻗ ةءﺎﻀﻣ ﺮﻴﻐﻟا ﻞﻤﻌﻟا تﻻﺎﺠﻣو ﻞﻐﺸﻟا نﺎﻜﻣ ﻲﻓ

.ثداﻮﺤﻟا ثوﺪﺣ ﯽﻟإ

◀ ﺮﻄﺨﻟ ضﺮﻌﻣ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ

وأ تازﺎﻐﻟا وأ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻪﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ يﺬﻟاو رﺎﺠﻔﻧﻻا

ﻞﻜﺸﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا .لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةﺮﺒﻏﻷا

.ةﺮﺨﺑﻷاو ةﺮﺒﻏﻷا ﻞﻌﺸﻴﻓ ،ﺮﻳﺎﻄﺘﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا رﺮﺸﻟا

◀ ﯽﻠﻋ صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ ﻢﻫﺮﻴﻏو لﺎﻔﻃﻷا ءﺎﻘﺑ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

ﺪﻘﻔﺗ ﺪﻗ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻌﺑ

.ﻲﻬﻠﺘﻟا ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﯽﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا نﺎﻣﻷا

◀ ﻊﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﺻو ﺲﺑﺎﻗ ﻢﺋﻼﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ

.لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ زﻮﺠﻳ ﻻ .ﺲﺒﻘﻤﻟا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﺌﻳﺎﻬﻤﻟا ﺲﺑاﻮﻘﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﺲﺑاﻮﻘﻟا ﺾ

ﻔﺨﺗ .ﻲﺋﺎﻗو ﺾﻳرﺄﺗ ﺔﺿرﺆﻤﻟا

تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺲﺑﺎﻘﻤﻟاو ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻢﺘﻳ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

◀ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺎﻛ ﺔﺿرﺆﻤﻟا حﻮﻄﺴﻟا ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﺠﺗ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ تاداﺮﺒﻟا وأ ﺊﻓاﺪﻤﻟاو ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا تارﻮﺗﺎﻳدارو

نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ دادﺰﻳ .ﻚﻤﺴﺟ

.ضرﺆﻣ ﻚﻤﺴﺟ

◀ دادﺰﻳ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ رﺎﻄﻣﻷا ﻦﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺪﻌﺑأ

ﻞﺧاد ﯽﻟإ ءﺎﻤﻟا بﺮﺴﺗ نإ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا

◀ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻤﺤﻟ ﻞﺑﺎﻜﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ءﻲﺴﺗ ﻻ

ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺴﻟ وأ ﺎﻬﻘﻴﻠﻌﺘﻟ

ةدﺎﺤﻟا فاﻮﺤﻟاو ﺖﻳﺰﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﻦﻋ ﻞﺑﺎﻜﻟا دﺎﻌﺑإ

وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺪﻳﺰﺗ .ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ءاﺰﺟأ ﻦﻋ وأ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﻤﻟا

◀ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﺤﻟﺎﺼﻟا ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا تﻼﺑﺎﻛ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا

ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻀﻳأ ﻲﺟرﺎﺨﻟا

لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻞﺑﺎﻛ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺾﻔﺨﻳ .ءﻼﺨﻟا

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻲﺟرﺎﺨﻟا

◀ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﺠﺗ نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ نإ

رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ حﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺔﺒﻃﺮﻟا ءاﻮﺟﻷا ﻲﻓ

ﻒﻠﺨﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا نإ .ﻒﻠﺨﺘﻤﻟا

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻠﻘﻳ

صﺎﺨﺷﻷا نﺎﻣأ

◀ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻢﻗو ﻪﻠﻌﻔﺗ ﺎﻣ ﯽﻟإ ﻪﺒﺘﻧاو ﻈﻘﻳ ﻦﻛ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ةﺪﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻞﻘﻌﺘﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا

ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ﺐﻌﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﻈﺤﻠﻟ هﺎﺒﺘﻧﻻا مﺪﻋ .ﺔﻳودﻷا وأ لﻮﺤﻜﻟا وأ تارﺪﺨﻤﻟا

ﯽﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ةﺪﺣاو

.ةﺮﻴﻄﺧ تﺎﺑﺎﺻإ

◀ .ﺔﻴﻗاو تارﺎﻈﻧ ﻤﺋاد ﺪﺗراو صﺎﺨﻟا ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا دﺎﺘﻋ ﺪﺗرا

رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا عﺎﻨﻘﻛ ،صﺎﺨﻟا ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا دﺎﺘﻋ ءاﺪﺗرا ﺪﺤﻳ

ﺔﻴﻗاو وأ ذﻮﺨﻟاو قﻻﺰﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﻴﻗاﻮﻟا نﺎﻣﻷا ﺔﻳﺬﺣأو

ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳاو عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ،ﻦﻴﻧذﻷا

.حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا

◀ نﻮﻛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .دﻮﺼﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ

رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣﺈﺑ ﺎﻬﻠﺻو ﻞﺒﻗ ةﺄﻔﻄﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا

.ﺎﻬﻠﻤﺣ وأ ﺎﻬﻌﻓر ﻞﺒﻗو ،ﻢﻛﺮﻤﻟﺎﺑ وأ/و ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا ﻞﻤﺣ ءﺎﻨﺛأ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﯽﻠﻋ ﻚﻌﺒﺻإ ﻊﻀﺗ ﺖﻨﻛ نإ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻠﺻو نإ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ثوﺪﺣ ﯽﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ثداﻮﺤﻟا

◀ ةﺪﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﻂﺑﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ وأ ﻂﺒﻀﻟا دﺪﻋ عﺰﻧا

ﻲﻓ ﺪﺟاﻮﺘﻤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ ةﺪﻌﻟا يدﺆﺗ ﺪﻗ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

.حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﯽﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ راود ءﺰﺟ

◀ ﻆﻓﺎﺣو نﺎﻣﺄﺑ ﻒﻗ .ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻐﻟا ﺪﺴﺠﻟا عﺎﺿوأ ﺐﻨﺠﺗ

ﯽﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻴﺳ .ﻤﺋاد ﻚﻧزاﻮﺗ ﯽﻠﻋ

.ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻐﻟا ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻀﻓأ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا

◀ وأ ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟا بﺎﻴﺜﻟا ﺪﺗﺮﺗ ﻻ .ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ بﺎﻴﺛ ﺪﺗرا

تازﺎﻔﻘﻟاو بﺎﻴﺜﻟاو ﺮﻌﺸﻟا ءﺎﻘﺑإ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .ﯽﻠﺤﻟا

بﺎﻴﺜﻟا ﻚﺑﺎﺸﺘﺗ ﺪﻗ .ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ءاﺰﺟأ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﯽﻠﻋ

.ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷﺎﺑ ﻞﻳﻮﻄﻟا ﺮﻌﺸﻟاو ﯽﻠﺤﻟاو ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟا

◀ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،رﺎﺒﻐﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗو ﻂﻔﺷ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺐﻴﻛﺮﺗ زﺎﺟ نإ

.ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا

ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺄﺑو ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ

ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ةﺮﺒﻏﻷا ﻂﻔﺸﻟ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻠﻘﻳ ﺪﻗ

.ةﺮﺒﻏﻷا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻦﺴﺣ

◀ ﻚﻟﺎﻐﺷأ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ مﺪﺨﺘﺳا .زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ طﺮﻔﺗ ﻻ

ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻚﻧإ .ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا

ﻲﻓ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻧﺎﻣأ ﺮﺜﻛأو ﻞﻀﻓأ

.رﻮﻛﺬﻤﻟا ءادﻷا لﺎﺠﻣ

◀ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ نﺎﻛ نإ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

وأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا .ﻒﻟﺎﺗ

.ﺎﻬﺤﻴﻠﺼﺗ ّﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳو ةﺮﻴﻄﺧ ﺎﻬﺋﺎﻔﻃﺈﺑ

◀ ﻞﺒﻗ ﻢﻛﺮﻤﻟا عﺰﻧا وأ/و ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳا

ﻊﺿو ﻞﺒﻗ وأ ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﻊﻄﻗ لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺒﻗو زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﺿ

ةﺪﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ هﺬﻫ طﺎﻴﺘﺣﻻا تاءاﺮﺟإ ﻊﻨﻤﺗ .ﺒﻧﺎﺟ زﺎﻬﺠﻟا

.دﻮﺼﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

◀ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا

ﻢﺘﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا

ةﺪﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ .لﺎﻔﻃﻷا لﺎﻨﻣ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ

ﻚﻠﺗ أﺮﻘﻳ ﻢﻟ ﻦﻤﻟ وأ ﺎﻬﺑ ﻪﻟ ةﺮﺒﺧ ﻻ ﻦﻤﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا

ﻢﺗ نإ ةﺮﻴﻄﺧ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا .تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

.ةﺮﺒﺧ نود صﺎﺨﺷأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

◀ ﺎﻤﻋ ﺺﺤﻔﺗ .ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﻦﺘﻋا

ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ءاﺰﺟأ ﺖﻧﺎﻛ اذإ

كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ نإ وأ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻧﺄﺑو

ﻦﺴﺣ ﯽﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﺛﺆﺗ ﺔﺟرﺪﻟ ﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ةرﻮﺴﻜﻣ ءاﺰﺟأ

ءاﺰﺟﻷا هﺬﻫ ﺢﻴﻠﺼﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ءادأ

ثداﻮﺤﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا .زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا

.ءيدر

ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ّﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا ﺎﻫرﺪﺼﻣ

gdm13_34_ar_160992A41D_002.indd 72gdm13_34_ar_160992A41D_002.indd 72 26.09.2017 12:41:0026.09.2017 12:41:00