00196678-0102_RI_CAN-Knoten_X-Serie70x_De+EN.pdf - 第12页
Überblick Vorraussetzungen und Restriktionen 12 Nachrüstanleitung CAN-Knoten X-Serie SW 70x 2-2: CAN-Knoten neu [03052927-xx] 2.2 V orraussetzungen und Restriktionen C&P20-Pipettenwechsler: Nach der Umrüstung auf den…
Überblick
Allgemeine Beschreibung CAN-Knoten
Nachrüstanleitung CAN-Knoten X-Serie SW 70x
11
2Überblick
2.1 Allgemeine Beschreibung CAN-Knoten
Diese Montageanleitung ist für die Hochrüstung der X-Serie mit Seriennummer B600-B751 auf CPP-
Fähigkeit vorgesehen. Ab der Seriennummer B752 ist der CAN-Knoten bereits serienmäßig verbaut.
Sollte eine Maschine vor B600 auf CPP-Fähigkeit hochgerüstet werden, so ist dies als Projekt zu
behandeln. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an den SIPLACE-Service in München.
Seit Einführung des "CAN-Knoten PPW Gurtschneider X/HF" [03052927-xx] (neue Schneidgerät-
Steuerplatine) ersetzt diese beim Pipettenwechsler der X-Serie den 1-Wire-Hub durch eine CAN-Bus-
Ansteuerung. Zusätzlich kann dieser CAN-Knoten auch die BE-Abwurfbehälter-Abfrage und die
Pipettenstation ansteuern. Eine Mischung von Stellplätzen mit 1-Wire-Hub und CAN-Knoten ist nicht
möglich.
Die neue Steuerplatine kann auch bei Schneidgeräten älteren Typs eingesetzt werden. In diesem Fall
muss der CAN-Konten so eingestellt werden das dieser wie eine alte Gurtsteuerplatine reagiert.
Achtung: Ab der SW70x können die Pipettenwechsler nur noch über den CAN-Knoten angesteuert
werden. Der 1-Wire-Hub wird nur noch für die Temperatursensoren verwendet.
2-1: Gurtschneider-Steuerplatine alt [03006411-xx]
Überblick
Vorraussetzungen und Restriktionen
12 Nachrüstanleitung CAN-Knoten X-Serie SW 70x
2-2: CAN-Knoten neu [03052927-xx]
2.2 Vorraussetzungen und Restriktionen
C&P20-Pipettenwechsler:
Nach der Umrüstung auf den CAN-Knoten können die Pipettenwechsler und die Abwurfbehälter-
Abfragen nur noch über den CAN-Knoten angesteuert werden.
Diese müssen dann, wie im Abschnitt (3.3 Kabelverlegung Optionskabel CAN-Knoten
J
20)
beschrieben, an die Optionskabel angeschlossen werden.
Die Umrüstung des C&P20-Pipettenwechslers finden Sie im Kapitel (3.5 CAN-Knoten-Umrüstung am
C&P20-Pipettenwechsler
J
31) .
Die Pipettenwechsler für den C&P6/12- sowie den CPP-Kopf sind ohne Einschränkung CAN-Knoten-
fähig.
C&P20-Pipettenstation:
Gibt es Beschwerden über den Dauerbetrieb der C&P20-Pipettenstation (lautes Pfeifen,
Luftverbrauch!), so kann die vorhandene Lösung durch die "Verschlauchung Pipettenstation mit Ventil"
[03051467-xx] ersetzt werden. Bitte lesen Sie hierzu das Kapitel (3.6 Umrüstung der C&P20-Pipetten-
station
J
32) .
VORSICHT: Funktionsstand (FS) der C&P20-Pipettenwechsler
Der C&P20-Pipettenwechsler [03014406-xx] mit FS03 ist nicht CAN-Knoten-fähig. Dieser muss
auf FS04 hochgerüstet werden. Hierzu wird für jeden Pipettenwechsler die "Platine CAN-NC-
C&P20" [03045735-xx] benötigt. Diese Platine unterstützt sowohl den CAN-Knoten wie auch
den 1-Wire-Hub.
Maschinen, welche ab Juni 2007 (ca. ab Maschinen-Nr. 700) ausgeliefert wurden, sollten
bereits mit CAN-Knoten-fähigen C&P20-Pipettenwechslern ausgerüstet sein.
Überblick
Stückliste Nachrüstsatz CAN-Knoten
Nachrüstanleitung CAN-Knoten X-Serie SW 70x
13
2.3 Stückliste Nachrüstsatz CAN-Knoten
2.4 Steuereinheit am Gurtschneidgerät (CAN-Knoten)
Mit dem CAN-Knoten wurde für die SIPLACE X4I, HF, D3 und X-Serien-Maschinen eine neue
Steuerplatine [03052927-xx] entwickelt. Diese steuert sowohl das Schneidgerät als auch den
Pipettenwechsler des jeweiligen Stellplatzes an. Wird bei älteren Maschinen diese Steuerung eingebaut,
müssen in Abhängigkeit zum Einbauort an der Maschine die entsprechenden Jumper für die CAN-Bus-
Adressierung gesetzt werden.
03079950-xx Nachrüstsatz CAN-Knoten für CPP-Kopf
4 ST 03052927-xx CAN-Knoten PPW Gurtschneider X/HF
4 ST 03053225-xx Kabel Einzug X-Serie: PPW-CAN-Knoten (2x Flachbandkabel)
4 ST 03053223-xx Kabel Einzug X-Serie: Pipettenstation
4 ST 03053229-xx Kabel Einzug X-Serie: Abwurfbehälter
4 ST 03047464-xx Kabel: Power CAN-Knoten PPW/GS
40 ST 00805140-xx Kabelbinder B = 2,4 mm L = 92 mm TYB-23M
80 ST 00805142-xx Kabelbinder B = 4,8 mm L = 186 mm TYB-25M
40 ST 00805143-xx Kabelbinder B = 4,8 mm L = 360 mm TYB-28M
1 ST 00196678-xx Montageanleitung CAN-Knoten X-Serie SW70x
Modul CAN-Knoten PPW Gurtschneider
1. X1 – Energieversorgung mit automatischer
CAN-ID
2. X2 – Energieversorgung Gurtschneider +24 V/
+5 V
3. X3 – Abwurfbehälter (Pipetten, Bauteile)
4. X4 – CAN-Bus-Anschluss
5. X5 – Energieversorgung Ventil (links)
6. X6 – Energieversorgung Ventil (rechts)
7. X7 – Bero Hub-Zylinder ausgefahren (links)
8. X8 – Bero Hub-Zylinder eingefahren (links)
9. X9 – Bero Hub-Zylinder ausgefahren (rechts)
10. X10 – Bero Hub-Zylinder eingefahren (rechts)
11. X11 – Test-Stecker Gurtschneider
12. X12 – Druckluftventil (zusätzliche
Drucklufteinheit zum Bauteile abzuwerfen)
13. X13 – Pipettenwechsler Reihe 1
14. X14 – Pipettenwechsler Reihe 2
15. DIP-Schalter-Gruppe S3 (s. u.)