00196678-0102_RI_CAN-Knoten_X-Serie70x_De+EN.pdf - 第3页
Inhaltsverzeichnis / Table Of Contents Nachrüstanleitung CAN-Knoten X-Serie Retrofit Instructions CAN Node X Series SW70x 3 Inhalt sverzeichnis / T able Of Content s Deutsch 1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .…
All names identified by ® are registered trademarks of the ASM Assembly Systems GmbH & Co. KG. The remaining
trademarks in this publication may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the
rights of the owner.
We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software described.
Since variance cannot be precluded entirely, we cannot guarantee full consistency. However, the information given in
this publication is reviewed regularly and any necessary corrections are included in subsequent editions.
Copyright © ASM Assembly Systems Technical data subject to change
ASM Assembly Systems GmbH & Co. KG Item-no.: 00196678-0102
Rupert-Mayer-Strasse 44
81379 München
Germany
www.siplace.com
Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der ASM Assembly
Systems GmbH & Co. KG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch
Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.
Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.
Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, sodass wir für die vollständige Übereinstimmung
keine Gewähr übernehmen.Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft und notwendige
Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten.
Copyright © ASM Assembly Systems Änderungen vorbehalten
ASM Assembly Systems GmbH & Co. KG Artikel-Nr.: 00196678-0102
Rupert-Mayer-Strasse 44
81379 München
Germany
www.siplace.com
Inhaltsverzeichnis / Table Of Contents
Nachrüstanleitung CAN-Knoten X-Serie Retrofit Instructions CAN Node X Series SW70x
3
Inhaltsverzeichnis / Table Of Contents
Deutsch
1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.1 Sicherheitshinweise ............................................................................................................................. 5
1.1.1 Konventionen zur Verwendung von Sicherheitshinweisen..................................................................... 5
1.1.2 Sicherheitshinweise zu Arbeiten an starken Magnetfeldern...................................................................6
1.1.3 Sicherheitshinweise zur Stromversorgung.............................................................................................. 6
1.1.4 Sicherheitshinweise zur Druckluftversorgung......................................................................................... 7
1.1.5 Sicherheitshinweise zu Arbeiten am Schneidgerät................................................................................. 7
1.1.6 Sicherheitshinweise zum Portal.............................................................................................................. 7
1.2 Was vor Beginn der Arbeiten zu tun ist.............................................................................................. 8
1.3 Abkürzungen....................................................................................................................................... 10
2 Überblick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
2.1 Allgemeine Beschreibung CAN-Knoten ...........................................................................................11
2.2 Vorraussetzungen und Restriktionen............................................................................................... 12
2.3 Stückliste Nachrüstsatz CAN-Knoten............................................................................................... 13
2.4 Steuereinheit am Gurtschneidgerät (CAN-Knoten) ......................................................................... 13
2.4.1 Beschreibung CAN-Knoten LED's........................................................................................................ 14
3 Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
3.1 Vorbereitende Arbeiten...................................................................................................................... 15
3.2 Austausch Gurtschneider-Steuerplatine gegen CAN-Knoten........................................................ 16
3.3 Kabelverlegung Optionskabel CAN-Knoten..................................................................................... 20
3.4 Entfernen der 1-Wire-Infrastruktur.................................................................................................... 28
3.5 CAN-Knoten-Umrüstung am C&P20-Pipettenwechsler................................................................... 31
3.6 Umrüstung der C&P20-Pipettenstation ............................................................................................ 32
3.6.1 Demontage Ventil Pipettenstation 1-Wire-Hub..................................................................................... 32
3.6.2 Einbau Magnetventil Pipettenstation CAN-Knoten ...............................................................................33
3.7 Abschließende Arbeiten..................................................................................................................... 34
Inhaltsverzeichnis / Table Of Contents
4 Nachrüstanleitung CAN-Knoten X-Serie Retrofit Instructions CAN Node X Series
English
4 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
4.1 Safety Instructions..............................................................................................................................35
4.1.1 Conventions for the Use of Safety Instructions.....................................................................................35
4.1.2 Safety Instructions for Working with Strong Magnetic Fields................................................................36
4.1.3 Safety Instructions for the Power Supply ..............................................................................................36
4.1.4 Safety Instructions for the Compressed Air Supply...............................................................................37
4.1.5 Safety Instructions for Work on the Cutting Device...............................................................................37
4.1.6 Safety Instructions for the Gantry..........................................................................................................37
4.2 Preparatory Work................................................................................................................................38
4.3 Abbreviations ......................................................................................................................................40
5 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
5.1 General Description of CAN Node.....................................................................................................41
5.2 Requirements and Restrictions.........................................................................................................42
5.3 Bill of Materials for Retrofit Kit CAN Nodes .....................................................................................43
5.4 Control Unit on Tape Cutter (CAN Node Module) ............................................................................43
5.4.1 Description of CAN Node LEDs ............................................................................................................44
6 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
6.1 Preparatory Steps ...............................................................................................................................45
6.2 Replacing the Tape Cutter Control Board with the CAN Nodes.....................................................46
6.3 Running the CAN Nodes Option Cable.............................................................................................50
6.4 Removing the 1 Wire Infrastructure ..................................................................................................58
6.5 CAN Node Conversion on C&P20 Nozzle Changer..........................................................................61
6.6 Converting the C&P20 Nozzle Station...............................................................................................62
6.6.1 Dismantling the Nozzle Station 1 Wire Hub Valve ................................................................................62
6.6.2 Installing the Solenoid Valve for the Nozzle Station CAN Nodes..........................................................63
6.7 Final work ............................................................................................................................................64