GWS 6-100 S角磨机说明书.pdf - 第66页

66 | Français 1 609 92A 2V9 | (23.11.1 6) Bosch Power Tools Vi ệ t Nam Công ty Trách Nhi ệ m H ữ u H ạ n Robert Bos ch Vi ệ t Nam, P T/SVN T ầ ng 10,194 Golden Building 473 Đ i ệ n Biên Ph ủ Ph ườ ng 25, Qu ậ n Bình Th ạ…

Tiếng Việt | 65

Bosch Power Tools 1 609 92A 2V9 | (23.11.16)

Cắt Kim Loại

 Khi cắt bằng chất liệu mài nén kết, luôn luôn

sử dụng chắn bảo vệ để cắt 15.

Khi cắt, gia công với mức độ vừa phải, thuận theo

loại vật liệu đang cắt mà gia công cho thích hợp.

Không được tạo áp lực lên dĩa cắt, không làm máy bị

nghiêng hay dao động.

Không được làm giảm tốc độ đang quay của dĩa

xuống bằng cách tạo lự

c hảm lên một bên mặt hông

dĩa.

Máy luôn luôn phải

được vận hành theo

chuyển động mài ở

tư thế thẳng đứng.

Nếu không như vậy,

có sẵn nguy cơ bị

đẩy mà không điều

khiển được máy ra

khỏi mạch cắt.

Khi cắt một thanh vật liệu có mặt nghiêng và góc

vuông, tốt nhất là bắt đầu tại điểm có thiết diện nhỏ

nhấ

Cắt Đá

 Tạo đủ hiệu quả cho việc hút bụi khi cắt đá.

 Hãy mang mặt nạ chống bụi.

 Máy có thể chỉ được sử dụng để cắt/mài khô.

Để cắt đá, cách tốt nhất là sử dụng dĩa cắt kim

cương.

Khi sử dụng dưỡng cắt có chắn bảo vệ dành cho việc

hút bụi 22, máy hút bụi phải thích hợp cho việc hút

bụi nề xây dựng. Hãng Bosch có máy hút bụi thích

hợp cho công việc này.

Bật công tắc lên và

đưa phần trước của

dưỡng cắt lên trên

vật gia công. Đẩy

nhẹ máy tới cho ăn

vào vừa phải, tùy

theo loại vật liệu gia

công mà thích nghi.

Để cắt loại vật liệu đặt biệt rắn, vd., bê-tông có mật

độ sỏi cao, dĩa cắt hạt kim cương có thể bị quá nóng

và hậu quả là bị hư hỏ

ng. Sự cố này được biểu hiện

rõ bằng tia lửa bắn ra vồng tròn, quay cùng với dĩa

cắt.

Trong trường hợp này, ngừng ngay công việc cắt và

làm cho dĩa cắt nguội xuống bằng cách cho máy

chạy với tốc độ tối đa không tải một thời gian ngắn.

Tiến độ gia công bị giảm thấy rõ và tia lửa bắn ra

vồng tròn là biểu hiện của dĩa cắt đã bắ

t đầu cùn. Cắt

lụi nhanh gọn vào vật liệu có chất mài mòn (vd., gạch

vôi pha cát) có thể mài cho dĩa bén lại.

Thông Tin Về Cấu Trúc

Cắt rãnh trên các vách tường có kết cấu phức hợp

phải tuân theo Tiêu chuẩn DIN 1053 Phần 1, hay

theo qui định của nước sở tại.

Những qui định này phải được tuân thủ trong mọi

tình huống. Trước khi tiến hành công việc, hãy tham

khảo ý kiến của kỹ sư thiết kế, kiến trúc sư

hay người

giám sát công trình có trách nhiệm.

Bảo Dưỡng và Bảo Quản

Bảo Dưỡng Và Làm Sạch

 Trước khi tiến hành bất cứ việc gì trên máy,

kéo phích cắm điện nguồn ra.

 Để được an toàn và máy hoạt động đúng chức

năng, luôn luôn giữ máy và các khe thông gió

được sạch.

 Trong điều kiện giới hạn tuyệt đối, luôn luôn

sử dụng máy hút bụi trong khả năng có thể.

Thổi sạch các khe thông gió thường xuyên và

lắp đặt thiết bị ngắt mạch tự động (PRCD). Khi

gia công kim loại, các loạ

i mạt bụi dẫn điện có thể

lọt vào trong dụng cụ điện. Toàn bộ sự cách điện

của dụng cụ điện có thể bị mất tác dụng.

Xin vui lòng bảo quản và giữ gìn tay nắm và phụ tùng

cẩn thận.

Nếu như cần phải thay dây dẫn điện thì công việc

này phải do hãng Bosch, hay một đại lý được Bosch

ủy nhiệm thực hiện

để tránh gặp sự nguy hiểm do

mất an toàn.

Dịch Vụ Sau Khi Bán và Dịch Vụ Ứng

Dụng

Bộ phận phục vụ hàng sau khi bán của chúng tôi sẽ

trả lời các câu hỏi liên quan đến việc bảo trì và sửa

chữa các sản phẩm cũng như các phụ tùng thay thế

của bạn. Hình ảnh chi tiết và thông tin phụ tùng thay

thế có thể tìm hiểu theo địa chỉ dưới đây:

www.bosch-pt.com

Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời

các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng

tôi và linh kiện của chúng.

Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin

vui lòng luôn luôn nhập số hàng hóa 10 chữ số theo

nhãn của hàng hóa.

OBJ_BUCH-704-005.book Page 65 Wednesday, November 23, 2016 10:50 AM

66 | Français

1 609 92A 2V9 | (23.11.16) Bosch Power Tools

Việt Nam

Công ty Trách Nhiệm Hữu Hạn Robert Bosch

Việt Nam, PT/SVN

Tầng 10,194 Golden Building

473 Điện Biên Phủ

Phường 25, Quận Bình Thạnh

Thành Phố Hồ Chí Minh

Việt Nam

Tel.: (08) 6258 3690 Ext 413

Fax: (08) 6258 3692

hieu.lagia@vn.bosch.com

www.bosch-pt.com

Thải bỏ

Máy, linh kiện và bao bì phải được phân loại để tái

chế theo hướng thân thiện với môi trường.

Không được thải bỏ dụng cụ điện vào chung với rác

sinh hoạt!

Được quyền thay đổi nội dung mà không phải thông báo

trước.

Français

Avertissements de sécurité

Avertissements de sécurité généraux pour l’outil

Lire tous les avertissements

de sécurité et toutes les ins-

tructions. Ne pas suivre les avertissements et instructions

peut donner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une

blessure sérieuse.

Conserver tous les avertissements et toutes les instruc-

tions pour pouvoir s’y reporter ultérieurement.

Le terme « outil » dans les avertissements fait référence à

votre outil électrique alimenté par le secteur (avec cordon

d’alimentation) ou votre outil fonctionnant sur batterie (sans

cordon d’alimentation).

Sécurité de la zone de travail

 Conserver la zone de travail propre et bien éclairée.

Les zones en désordre ou sombres sont propices aux acci-

dents.

 Ne pas faire fonctionner les outils électriques en at-

mosphère explosive, par exemple en présence de li-

quides inflammables, de gaz ou de poussières. Les ou-

tils électriques produisent des étincelles qui peuvent

enflammer les poussières ou les fumées.

 Maintenir les enfants et les personnes présentes à

l’écart pendant l’utilisation de l’outil. Les distractions

peuvent vous faire perdre le contrôle de l’outil.

Sécurité électrique

 Il faut que les fiches de l’outil électrique soient adap-

tées au socle. Ne jamais modifier la fiche de quelque fa-

çon que ce soit. Ne pas utiliser d’adaptateurs avec des

outils à branchement de terre. Des fiches non modifiées

et des socles adaptés réduiront le risque de choc élec-

trique.

 Eviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à

la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisi-

nières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de

choc électrique si votre corps est relié à la terre.

 Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions

humides. La pénétration d’eau à l’intérieur d’un outil aug-

mentera le risque de choc électrique.

 Ne pas maltraiter le cordon. Ne jama is utiliser le cordon

pour porter, tirer ou débrancher l’outil. Maintenir le

cordon à l’écart de la chaleur, du lubrifiant, des arêtes

ou des parties en mouvement. Les cordons endommagés

ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.

 Lorsqu’on utilise un outil à l’extérieur, utiliser un pro-

longateur adapté à l’utilisation extérieure. L’utilisation

d’un cordon adapté à l’utilisation extérieure réduit le risque

de choc électrique.

 Si l’usage d’un outil dans un emplacement humide est

inévitable, utiliser une alimentation protégée par un

dispositif à courant différentiel résiduel (RCD). L’usage

d’un RCD réduit le risque de choc électrique.

Sécurité des personnes

 Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train de

faire et faire preuve de bon sens dans l’utilisation de

l’outil. Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué

ou sous l’emprise de drogues, d’alcool ou de médica-

ments. Un moment d’inattention en cours d’utilisation d’un

outil peut entraîner des blessures graves des personnes.

 Utiliser un équipement de sécurité. Toujours porter

une protection pour les yeux. Les équipements de sécu-

rité tels que les masques contre les poussières, les chaus-

sures de sécurité antidérapantes, les casques ou les pro-

tections acoustiques utilisés pour les conditions

appropriées réduiront les blessures des personnes.

 Eviter tout démarrage intempestif. S’assurer que l’in-

terrupteur est en position arrêt avant de brancher l’ou-

til au secteur et/ou au bloc de batteries, de le ramasser

ou de le porter. Porter les outils en ayant le doigt sur l’in-

terrupteur ou brancher des outils dont l’interrupteur est en

position marche est source d’accidents.

 Retirer toute clé de réglage avant de mettre l’outil en

marche. Une clé laissée fixée sur une partie tournante de

l’outil peut donner lieu à des blessures de personnes.

 Ne pas se précipiter. Garder une position et un équi-

libre adaptés à tout moment. Cela permet un meilleur

contrôle de l’outil dans des situations inattendues.

 S’habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vête-

ments amples ou de bijoux. Garder les cheveux, les vê-

tements et les gants à distance des parties en mouve-

ment. Des vêtements amples, des bijoux ou les cheveux

longs peuvent être pris dans des parties en mouvement.

AVERTISSEMENT

OBJ_BUCH-704-005.book Page 66 Wednesday, November 23, 2016 10:50 AM

Français | 67

Bosch Power Tools 1 609 92A 2V9 | (23.11.16)

 Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement

d’équipements pour l’extraction et la récupération des

poussières, s’assurer qu’ils sont connectés et correcte-

ment utilisés. Utiliser des collecteurs de poussière peut

réduire les risques dus aux poussières.

Utilisation et entretien de l’outil

 Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil adapté à votre appli-

cation. L’outil adapté réalisera mieux le travail et de ma-

nière plus sûre au régime pour lequel il a été construit.

 Ne pas utiliser l’outil si l’interrupteur ne permet pas de

passer de l’état de marche à arrêt et vice versa. Tout ou-

til qui ne peut pas être commandé par l’interrupteur est

dangereux et il faut le faire réparer.

 Débrancher la fiche de la source d’alimentation en cou-

rant et/ou le bloc de batteries de l’outil avant tout ré-

glage, changement d’accessoires ou avant de ranger

l’outil. De telles mesures de sécurité préventives ré-

duisent le risque de démarrage accidentel de l’outil.

 Conserver les outils à l’arrêt hors de la portée des en-

fants et ne pas permettre à des personnes ne connais-

sant pas l’outil ou les présentes instructions de le faire

fonctionner. Les outils sont dangereux entre les mains

d’utilisateurs novices.

 Observer la maintenance de l’outil. Vérifier qu’il n’y a

pas de mauvais alignement ou de blocage des parties

mobiles, des pièces cassées ou toute autre condition

pouvant affecter le fonctionnement de l’outil. En cas de

dommages, faire réparer l’outil avant de l’utiliser. De

nombreux accidents sont dus à des outils mal entretenus.

 Garder affûtés et propres les outils permettant de cou-

per. Des outils destinés à couper correctement entretenus

avec des pièces coupantes tranchantes sont moins sus-

ceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler.

 Utiliser l’outil, les accessoires et les lames etc., confor-

mément à ces instructions, en tenant compte des

conditions de travail et du travail à réaliser. L’utilisation

de l’outil pour des opérations différentes de celles prévues

pourrait donner lieu à des situations dangereuses.

Maintenance et entretien

 Faire entretenir l’outil par un réparateur qualifié utili-

sant uniquement des pièces de rechange identiques.

Cela assurera que la sécurité de l’outil est maintenue.

Instructions de sécurité pour meuleuses

angulaires

Avertissements de sécurité communs pour les opérations

de meulage, de ponçage, de brossage métallique, ou de

tronçonnage par meule abrasive

 Cet outil électrique est destiné à fonctionner comme

meuleuse, ponceuse, brosse métallique ou outil à tron-

çonner. Lire toutes les mises en garde de sécurité, les

instructions, les illustrations et les spécifications four-

nies avec cet outil électrique. Le fait de ne pas suivre

toutes les instructions données ci-dessous peut provoquer

un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave.

 Les opérations de lustrage ne sont pas recommandées

avec cet outil électrique. Les opérations pour lesquelles

l’outil électrique n’a pas été conçu peuvent provoquer un

danger et causer un accident corporel.

 Ne pas utiliser d’accessoires non conçus spécifique-

ment et recommandés par le fabricant d’outils. Le

simple fait que l’accessoire puisse être fixé à votre outil

électrique ne garantit pas un fonctionnement en toute sé-

curité.

 La vitesse assignée de l’accessoire doit être au moins

égale à la vitesse maximale indiquée sur l’outil élec-

trique. Les accessoires fonctionnant plus vite que leur vi-

tesse assignée peuvent se rompre et voler en éclat.

 Le diamètre extérieur et l’épaisseur de votre acces-

soire doivent se situer dans le cadre des caractéris-

tiques de capacité de votre outil électrique. Les acces-

soires dimensionnés de façon incorrecte ne peuvent pas

être protégés ou commandés de manière appropriée.

 Le montage fileté d’accessoires doit être adapté au fi-

let de l’arbre de la meuleuse. Pour les accessoires mon-

tés avec des flasques, l’alésage central de l’accessoire

doit s’adapter correctement au diamètre du flasque.

Les accessoires qui ne correspondent pas aux éléments de

montage de l’outil électrique seront en déséquilibre, vibre-

ront de manière excessive et pourront provoquer une

perte de contrôle.

 Ne pas utiliser d’accessoire endommagé. Avant chaque

utilisation examiner les accessoires comme les meules

abrasives pour détecter la présence éventuelle de co-

peaux et fissures, les patins d’appui pour détecter des

traces éventuelles de fissures, de déchirure ou d’usure

excessive, ainsi que les brosses métalliques pour dé-

tecter des fils desserrés ou fissurés. Si l’outil élec-

trique ou l’accessoire a subi une chute, examiner les

dommages éventuels ou installer un accessoire non en-

dommagé. Après examen et installation d’un acces-

soire, placez-vous ainsi que les personnes présentes à

distance du plan de l’accessoire rotatif et faites mar-

cher l’outil électrique à vitesse maximale à vide pen-

dant 1 min. Les accessoires endommagés seront norma-

lement détruits pendant cette période d’essai.

 Porter un équipement de protection individuelle. En

fonction de l’application, utiliser un écran facial, des lu-

nettes de sécurité ou des verres de sécurité. Le cas

échéant, utiliser un masque antipoussières, des pro-

tections auditives, des gants et un tablier capables

d’arrêter les petits fragments abrasifs ou des pièces à

usiner. La protection oculaire doit être capable d’arrêter

les débris volants produits par les diverses opérations. Le

masque antipoussières ou le respirateur doit être capable

de filtrer les particules produites par vos travaux. L’exposi-

tion prolongée aux bruits de forte intensité peut provoquer

une perte de l’audition.

OBJ_BUCH-704-005.book Page 67 Wednesday, November 23, 2016 10:50 AM