e5_c_e5_c-t_sgtd-cn5-074_3_5.pdf - 第90页
E5 □ C-800/E5 □ C-T 90 90 E 5 C C - T E 5 D C - 8 0 0 E 5 A C - 8 0 0 E 5 E C - 8 0 0 E 5 C C - U - 8 0 0 E 5 C C - 8 0 0 E 5 A C - T E 5 E C - T 共通事项 操作方法 为防止产品的动作不良、 误动作或对性能 、功能带来不良影 响， 请遵守下 列事项。 否则可能 会导致产 品故障 。 使用时 请勿…
E5□C-800/E5□C-T
89
E
5
C
C
-
T
E
5
D
C
-
8
0
0
E
5
A
C
-
8
0
0
E
5
E
C
-
8
0
0
E
5
C
C
-
U
-
8
0
0
E
5
C
C
-
8
0
0
E
5
A
C
-
T
E
5
E
C
-
T
共通事项
操作方法
请正确使用
●关于共通注意事项，请浏览 www.fa.omron.com.cn/。
警告标识的含义
图号的含义
通电时请勿接触端子。否则可能会因触电而导致轻度
受伤。
请勿用湿手接触电缆或连接器部位。否则可能导致触
电。
请勿使金属、导线、安装加工中的切屑、水分等异物进
入产品内部或设定工具用端口的内部。不使用正面设定
工具用端口时，请切实关闭罩盖以免上述异物进入。
否则可能导致轻度触电、火灾、设备故障。
请勿在有易燃性、易爆性气体的场所使用。
否则可能会因爆炸而导致轻度受伤。
请避免异物等堆积在本体的设定工具用端口内或电缆
的连接器部分的针脚之间。否则可能导致火灾。
电缆出现损伤时，请勿继续使用。
否则可能导致轻度触电、火灾。
请勿分解、改装、修理，或者接触内部。否则可能导
致轻度触电、火灾、设备故障。
注意：火灾和触电的危险
a)
本设备作为开放性的处理控制器，接受
UL Listing
＊1
的
认证，请勿在可能起火的控制柜内使用。
b) 使用2个以上断路开关时，在修理检查前，请关闭所
有开关，将产品设置到不通电状态。
c) 信号输入是SELV，限制电路。
*2
d) 注意：为了减少火灾和触电的危险，请勿在内部连接不同的
Class2回路的输出。
*3
如果在超过寿命的状态下使用，可能导致接点熔敷或
烧损。
请务必考虑实际使用条件，在额定负载、电气寿命次
数内使用。
输出继电器的寿命会因开关容量、开关条件而有很大差异。
仅更换E5DC的主单元时，也请确认端子单元的状
态。
若端子固定件已经腐蚀仍然使用的话，可能因接触不
良造成温控器内部温度上升，从而产生起火。
此时请一并更换端子单元。
螺钉松动可能导致起火。请使用规定扭矩 0.43 ～
0.58N·m紧固端子螺钉。
*4、
设定内容与控制对象的内容不符时，可能因意外动作
而引起装置损坏或发生事故。因此，请根据控制对象
正确设定温控器的各种设定值。
如果因温控器故障而导致控制失效或无法输出报警，
则可能导致本机上连接的设备、装置等损坏。为了在
本机发生故障时也能确保安全，请采取通过其它系统
安装监视设备等安全措施。
*1. E5CC-800/E5EC-800/E5AC-800/E5DC-800 在 2013 年 11 月前出厂的产品均
已通过UL认证。
*2. SELV
是指
“
在输入输出间进行了双重或强化绝缘，输出电压为
30Vr.m.s
以及
42.4V
峰值或
DC60V
以下的电源
”
。
*3. Class2回路是指“在产品次级侧输出中，电流和电压都分别限定在某个等级中
接受试验，并获得UL认证的回路”。
*4. E5CC-U-800为0.5N m。
注意
●注意等级
操作不当时，可能导致操作人员轻度、中度受
伤，或者蒙受财产损失。
安全要点
表示为了产品的安全使用而应当实施或避免
的事项。
使用注意事项
表示为了避免产品无法动作、误动作，或者对
产品性能、功能产生不良影响而应当采取或
避免的事项。
●小心触电
在特定的条件下，可能发生触电的注意事项。
●一般禁止图标
不特定的一般禁止通告。
●拆解禁止
如拆解设备，可能会导致触电等伤害事故的禁止
通告。
●一般注意图标
不特定的一般的注意、警告、危险注意事项。
●一般强制图标
不特定的一般用户的行为指导图标。
注意
E5□C-800/E5□C-T
9090
E
5
C
C
-
T
E
5
D
C
-
8
0
0
E
5
A
C
-
8
0
0
E
5
E
C
-
8
0
0
E
5
C
C
-
U
-
8
0
0
E
5
C
C
-
8
0
0
E
5
A
C
-
T
E
5
E
C
-
T
共通事项
操作方法
为防止产品的动作不良、误动作或对性能、功能带来不良影
响，请遵守下列事项。否则可能会导致产品故障。使用时请勿
超过额定值。
(1) 由于是室内专用设备，只限于在室内使用。请勿在下述环
境中保管本产品。
·直接受到加热设备辐射热的场所
·受水或油滴侵袭的场所
·阳光直射的场所
·有尘埃、腐蚀性气体
(尤其是含硫气体、氨气等)的场所
·温度变化剧烈的场所
·可能会结冰、凝露的场所
·振动、冲击影响严重的场所
(2) 请在额定范围内的环境温度及湿度条件下使用及保存本产
品。
多个温控器进行紧密安装或上下并排安装时，会因温控器
的发热使温控器内部的温度上升，降低使用寿命。这时需要
用风扇等对温控器进行强制冷却。
(3) 请在温控器的周围留出一定空间，以免影响散热。请勿堵
塞温控器本体的通风孔。
(4) 请确认端子的极性并进行正确的接线。
(5) E5CC-800/E5EC-800/E5AC-800/E5DC-800/E5 □ C-T 的接线
用压接端子请使用指定的尺寸(M3、宽度5.8mm以下)。
E5CC-800/E5EC-800/E5AC-800/E5DC-800/E5 □C-T 裸线连
接的接线材料是铜制的，请使用AWG24(截面积0.205mm
2
)-
AWG18(截面积0.8231mm
2
)的双绞线或单线。 (电线包皮剥
离量：6～8mm)对1个端子的接线最多为相同尺寸、相同类
型的2根，压接端子最多连接2个。
E5CC-U-800接线用压接端子请使用指定的尺寸(M3.5、宽 度
7.2mm以下)。
E5CC-U-800 裸线连接的接线材料是铜制的，请使用
AWG24(截面积0.205mm
2
)-AWG14(截面积02.081mm
2
)的双
绞线或单线。(电线包皮剥离量：5～6mm)对1个端子的接线
最多为相同尺寸、相同类型的2根，压接端子最多连接2个。
(6) 未使用的端子请勿进行任何连接。
(7) 在电源电压输入方面， AC输入型请使用商用电源。
根据不同的变频器，有些输出规格的输出频率为50/60Hz，
可能会因产品内部温度的上升而导致冒烟、烧损，因此请勿
将变频器的输出用作电源。
(8) 为了防止感应干扰，温控器端子的接线应与高电压、大电
流的动力线隔开。并且，请避免与动力线平行走线或同一
管道走线。电线管或走线槽分开，或者使用屏蔽线等方法
也很有效。
在产生干扰的周围设备(尤其是电机、变压器、螺线管、电
磁线圈等带电感成分的设备)处，请安装浪涌吸收器或噪声
滤波器。
电源处使用噪声滤波器时，请确认电压和电流，然后尽量
安装在距离温控器较近的位置。
设置本产品时，请尽量远离产生强高频的设备(高频焊机、
高频缝纫机等)或产生浪涌的设备。
(9) 请使用额定值范围内的电源电压及负载。
(10)为了使电源电压在2秒内到达额定值，请通过开关或继电器
等的接点一口气施加压力。如果慢慢施压，可能会发生电
源没有复位或输出误动作等情况。
(11)在温控器中接通电源后到显示正常温度为止需要30分钟。
(实际使用时，在开始进行控制之前接通电源)
(12)在E5□C-800中，使用自调谐时，温控器和负载(加热器等)
的电源同时或先接通负载电源。若先打开温控器的电源，
再打开负载的电源，则无法实现正确的自调谐及较佳控
制。
(13)为了使作业人员能够立即关闭电源，请设置开关或断路
器，并进行恰当的显示。
(14)请使用软布干擦本产品上的脏污。请勿使用含有稀释剂、
汽油、酒精等溶剂的药品。否则可能会导致变形、变色。
(15)接通电源后，需要2秒的时间来确定温控器的输出。请在考
虑该时间的基础上(控制柜等)进行设计。
(16)移至初始设定菜单时，输出会变为 OFF，当建立控制系统
时，请考虑该事项。
(17)非易失性存储器的写入次数有使用寿命。在通信等过程中
频繁地进行数据改写时请使用RAM模式。
(18)废弃分类时，请使用工具。部分内部零件比较尖锐，容易
受伤。
(19)E5CC-800/E5CC-U-800/E5EC-800/E5AC-800 需符合劳埃德
标准时，请根据“关于对船舶标准的适用”上记载的条件进
行设置。
(
20)在正
面或顶面( 底面 ) 设定工具用端口上请勿连接电缆。否
则会导致故障、误动作。
(21)请勿在USB-串行转换电缆上放置重物，强行弯曲或拉拽电
缆。
安全要点
E5□C-800/E5□C-T
91
E
5
C
C
-
T
E
5
D
C
-
8
0
0
E
5
A
C
-
8
0
0
E
5
E
C
-
8
0
0
E
5
C
C
-
U
-
8
0
0
E
5
C
C
-
8
0
0
E
5
A
C
-
T
E
5
E
C
-
T
共通事项
操作方法
(22)请勿在通信状态下拆装转换电缆和USB-串行转换电缆。否
则会导致故障、误动作。
(23)请勿使本体的金属部分接触到外部的电源端子。
(24)关于E5□C-800的通信距离规格、电缆，请参照“E5□C-800
数字温控器 用户手册”(Man.No.：H180-CN1-05)。
关于E5□C-T，请 参 照 “E5□C-T 数字温控器 程序型 用户手
册”(Man.No.：H188-CN5-01)。
(25)请勿强行扭曲或拉拽通信用电缆。
(26)请勿在 USB- 串行转换电缆与温控器相连的状态下接通或
切断温控器本体的电源。否则会导致温控器误动作。
(27)请确认USB-串行转换电缆的指示器动作正常。受使用情况
影响，可能会导致连接器、电缆提早老化，从而无法正确
通信，因此请定期进行检查和更换。
(28)强行按入可能会导致其损坏。连接连接器时，请确认连接
器的方向，正确连接。不能顺利插入时请勿强行按入，
(29)电缆受噪声干扰后可能会导致设备误动作。请勿在转换电
缆和USB-串行转换电缆与设备始终相连的状态下使用。
(30)在E5DC-800中，将主单元安装到端子单元上时，请确认主
单元的挂钩已切实插入端子单元。
(31)在E5CC-U-800中，安装到插座上时，请确认插座的挂钩已
切实插入温控器本体。
(32)将DIN导轨垂直安装在地面上。
(33)在E5DC-800中，如需对端子单元拆装主单元，请先切断电
源，切勿用手触摸端子和电子零件，并避免给以冲击。插
入时，请勿使电子零件接触外壳。
(34)请注意， E5□C-T的端子的最高温度为75℃。
E5CC/E5CC-U/E5EC/E5AC的产品符合劳埃德标准。如需符合
该标准，安装时请满足安装环境(使用条件)。
使用条件
●设置条件
E5CC-800/E5CC-U-800/E5EC-800/E5AC-800 的产品符合劳埃
德标准的安装类型ENV1、ENV2，因此安装到便于空调维护的
位置属于对象范围。此外，请注意避免在船桥、甲板及振动剧
烈的场所中使用。
●为了长时间使用
(1) 在下列温度和湿度范围内使用本产品：
温度：-10～+55℃
(不结冰、凝露)
相对湿度：25～85％
安装在控制柜内时，请注意既不能超过控制柜的环境温
度，温控器周围也不能超过55℃。
(2) 温控器等电子设备的使用寿命不仅由继电器的切换操作次
数决定，而且还由内部电子零件的使用寿命决定。零件寿
命受环境温度影响，环境温度越高寿命越短，环境温度越
低则寿命越长。因此，可通过降低温控器内部的温度，延
长零件寿命。
(3) 多个温控器进行紧密安装或上下并排安装时，会因温控器
的发热使温控器内部的温度上升，降低使用寿命。如果有
必要，需使用风扇或其它方式的通风冷却温控器。
请小心不要只冷却端子部分，以防止测量误差。
●为了实现高精度测量
(1) 当延长热电偶导线时，确保使用与热电偶类型相匹配的补
偿导线。
(2) 当延长铂电阻测温体的导线时，请确保使用具有低电阻的
导线，并且确保3根导线的电阻相同。
(3) 请水平安装。
(4) 如果测量精度低，请检查输入补偿值是否正确设定。
●关于防水性(E5CC-U-800/E5DC-800除外)
保护构造如下表所示。保护构造未明示，或IP□0的部分不具
备防水性。
正面：IP66、背面外壳：IP20、端子部：IP00
若需要防水，安装时请向本体插入防水垫。此外，请确保
E5EC-800/E5AC-800/E5EC-T/E5AC-T的正面设定工具用端口
罩盖已切实关闭。
使用防水垫时，保护构造为IP66。 (为确保达到IP66的防水等
级，防水垫和正面设定工具用端口罩盖会因使用环境发生老
化、收缩或硬化，因此建议定期更换。定期更换时期因使用环
境而异。请用户自行确认。大致以3年以下为更换标准。此外，
对没有进行定期更换的防水等级，本公司概不负责。)不采用防
水构造时，无需安装防水垫。
关于对船舶标准的适用
使用注意事项