DE_Nordson_EFD_Ultimus_I-II_Operating_Manual.pdf - 第11页

Dosiermodus Beim erstmaligen Einschalten des Dosiergerätes, wird auf dem Start-Bildschirm (HOME) der TIMED-Modus (zeitgesteuerter Modus) angezeigt. Andernfalls wird der zuletzt verwendete Modus angezeigt. Sie können den …

100%1 / 32
Spezifikationen
HINWEIS: Eigenschaften und technische Daten sind abhängig von technischen Änderungen ohne vorherige
Bekanntgabe.
Posten Eigenschaften
Abmessungen 14,3
W x 18,1H x 17,3D cm (5,63W x 7,12H x 6,82D")
Gewicht 2,3 kg (5,0 lb)
Netzteil Primär: 100–240 VAC (+/-10%), 50/60 Hz, 0,6 A
Sekundär: 24 VDC, 1,04 A
Rückmeldung 5–24 VDC-Signal, max. 100 mA
Taktauslöser Fußschalter, Fingerschalter oder 5–24 VDC-Signal
Zyklusrate Über 600 Zyklen pro Minute
Dosierzeit Bereich: Programmierbar von 0,0001 bis 999,9999 Sekunden
Genauigkeit: Innerhalb +/- 0,05% der ausgewählten Zeiteinstellung
Wiederholbarkeit: Weniger als 16µs bei jeder Zeiteinstellung
Druckversorgung 5,5–7,0 bar (80–100 psi)
Druckluftausgang Ultimus I: 0–7,0 bar (0–100 psi)
Ultimus II: 0–1,0 bar (0–15 psi)
Druck-Ablesegenauigkeit Ultimus I: ±0,1 bar (±2,0 psi)
Ultimus II: ±0,2 bar (±0,3 psi)
Vakuum 0–1,3 inHG (0–18 inH
2
O)
Vakuum-Ablesegenauigkeit ±0,15 inHG (±2,0 inH
2
O)
HINWEIS: Die Genauigkeit der Vakuum-Anzeige ist von 0–0,44 inHG
(0–6inH
2
O) kalibriert.
Umgebungsbedingungen Temperatur: 5–45° C (41–113 °F)
Luftfeuchtigkeit: 85% relative Luftfeuchtigkeit bei 30 °C nicht kondensierend
Höhe über NN: max. 2.000 m (6.562 Fuß)
Zulassungen CE, TÜV, RoHS, WEEE, UL, China ROHS
RoHS标准相关声明标准相关声明 China RoHS-Richtlinie (Gefahrstoffe)
产品名称
Teilbezeichnung
有害物质及元素
Toxische und gefährliche Substanzen oder Bestandteile
铅
Blei
(Pb)
汞
Quecksilber
(Hg)
镉
Cadmium
(Cd)
六价铬
Sechswertiges
Chrom
(Cr6)
多溴联苯
Polybromierte
Biphenyle
(PBB)
多溴联苯醚
Polybromierte
Diphenylether
(PBDE)
外部接口
Externe, elektrische
Verbindungen
X 0 0 0 0 0
O: 表示该产品所含有的危险成分或有害物质含量依照EIP-A, EIP-B, EIP-C
的标准低于SJ/T11363-2006 限定要求。
Bedeutet, dass diese toxische oder gefährliche Substanz, die in allen homogenen Materialien für dieses Teil enthalten ist, gemäß EIP-A, EIP-B, EIP-C
unter dem von SJ/T11363-2006 verlangten Grenzwert liegt.
X: 表示该产品所含有的危险成分或有害物质含量依照EIP-A, EIP-B, EIP-C
的标准高于SJ/T11363-2006 限定要求.
Bedeutet, dass diese toxische oder gefährliche Substanz, die in allen homogenen Materialien für dieses Teil enthalten ist, gemäß EIP-A, EIP-B, EIP-C
über dem von SJ/T11363-2006 verlangten Grenzwert liegt.
WEEE-Richtlinie
Das Gerät erfüllt die Vorschriften der WEEE-Richtlinie der Europäischen Union (2012/19/EU). Für Hinweise
zur ordnungsgemäßen Entsorgung der Geräte siehe www.nordson.com/WEEE.
Ultimus I–II Präzisionsdosiergeräte
10 www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Dosiermodus
Beim erstmaligen Einschalten des Dosiergerätes, wird auf dem Start-Bildschirm (HOME) der
TIMED-Modus (zeitgesteuerter Modus) angezeigt. Andernfalls wird der zuletzt verwendete Modus
angezeigt.
Sie können den aktuellen Modus im Bildschirm in der oberen, linken Ecke ablesen: TIMED
(ZEITGEST), TEACH (LEHREN), STEADY (DAUER) und MEMORY (SPEICHER). Die Begriffe in den
Klammern erscheinen nach Auswahl der deutschen Sprache.
• Sie können durch Drücken auf TIMED (rechts unten im Display) vom TEACH-oder STEADY-
Modus zum TIMED-Modus zurückkehren.
• Sie können von MEMORY (Speicher) durch Drücken auf MENU und Auswahl von TIMED in den
TIMED-Modus zurückkehren.
Nähere Informationen zu jedem Dosiermodus erhalten Sie in den entsprechenden Abschnitten in dieser
Bedienungsanleitung.
Dosierzeit
Die Dosierzeit, angezeigt als Sanduhr, hat einen Zeitbereich von 000,0001 bis 999.9999 Sekunden. Zur Einstellung
der Dosierzeit, gehen Sie wie folgt vor:
1. Starten Sie im TIMED-Modus.
2. Wählen Sie mit den Rechts-/Links-Pfeiltasten die Ziffer aus, die Sie ändern möchten.
3. Drücken Sie die Auf-/Ab-Pfeile um die Dosierzeit einzustellen.
4. Falls erforderlich, wiederholen Sie die Einstellung an den anderen Dezimalstellen.
Zeitgesteuerter
Modus
Hier sehen Sie eine Auflistung der Symbole, die Ihr Ultimus Dosiergerät verwendet,
wenn Sie mit den Sprachen Chinesisch, Japanisch oder Koreanisch arbeiten.
(Zeitgesteuert) (Dauer) (Teach) (Menü) (Auswahl) (Home)
Eigenschaften & Bedienelemente: Vorderseite
Schusszähler
Dosierzeit
Displaynavigation
Multifunktionssteuerung
Druckregler
Vakuumregler
Netzschalter
Druckluftausgang
Dosierdruck
Seriennummer
Schusszähler
Modusanzeige
Vakuumrückzug
Menü
Ultimus I–II Präzisionsdosiergeräte
11www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Druckluft
Die Druckluft wird in psi angezeigt. Das Wechseln der Druckluftanzeige von psi auf bar oder
kPa wird auf Seite21 erklärt. Das verwendete Symbol ist ein Pfeil, der mit der Spitze in eine
Kartusche weist. Zur Einstellung der Druckluft gehen Sie wie folgt vor:
1. Ziehen Sie den Druckregler (unten links) zur Entsicherung heraus.
2. Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um den Druck zu erhöhen, oder gegen den
Uhrzeigersinn, um den Druck zu verringern.
3. Drücken Sie den Regler zur Arretierung wieder zurück in seine Ausgangsposition.
Ein Druckluftregler von 0–7bar (0–100psi) ist dafür vorgesehen, das Gerät mit Ihrer Druckluftversorgung zu
verbinden.
VORSICHT
4. Stellen Sie die Eingangsdruckluft auf 5,5 bis 7,0bar (80–100psi) ein.
Vakuum
Das Vakuum wird in inH
2
O (inches of water) angezeigt. Das Wechseln der Vakuumanzeige von
inH
2
O auf inHg, kPa, mmHg oder Torr wird auf Seite21 erklärt. Das verwendete Symbol ist
ein Pfeil, der mit der Spitze aus einer Kartusche weist. Zur Einstellung des Vakuums gehen Sie
wie folgt vor:
1. Ziehen Sie den Vakuumregler (unten rechts) zur Entsicherung heraus.
2. Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn bis zum gewünschten Wert. Sie können das
Vakuum in 0,1 inH
2
O-Schritten einstellen.
3. Drücken Sie den Regler zur Arretierung wieder zurück in seine Ausgangsposition.
Verwenden Sie den NordsonEFD Filter-Schalldämpfer #7016875 oder tragen Sie einen geeigneten Gehörschutz,
wenn Sie sich über längere Zeit in der Nähe eines im Vakuummodus betriebenen Geräts aufhalten.
VORSICHT
Netzschalter
Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten. Es erscheint das NordsonEFD-Logo, dann der Start-
Bildschirm (HOME). Wird das Ultimus Dosiergerät 90 Minuten lang nicht benutzt, geht das Gerät in den “Ruhe”-
Modus. Zur Reaktivieren drücken Sie eine beliebige Taste oder den Fußschalter. Zum Ausschalten halten Sie den
Netzschalter für wenige Sekunden gedrückt.
Eigenschaften & Bedienelemente: Vorderseite
Schusszähler (Fortsetzung)
Ultimus I–II Präzisionsdosiergeräte
12 www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.