DE_Nordson_EFD_Ultimus_I-II_Operating_Manual.pdf - 第3页
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ............................................................................................................................................................ 3 NordsonEFD Produktsich…
Sie haben sich für ein zuverlässiges und qualitativ hochwertiges Dosiersystem von NordsonEFD, dem
Marktführer für Materialdosierungen entschieden. Das Ultimus
™
Präzisionsdosiergerät wurde speziell
für die industrielle Dosierung entwickelt und bietet Ihnen jahrelangen, problemlosen und produktiven
Service.
Diese Betriebsanleitung hilft Ihnen, die Nützlichkeit Ihres Ultimus Dispensers zu maximieren.
Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um sich mit den Bedienelementen und Funktionen vertraut
zu machen. Folgen Sie den von uns empfohlenen Bedienungsabläufen. Beachten Sie unsere nützlichen
Hinweise, die auf mehr als 50 Jahren Erfahrung in der industriellen Dosiertechnik basieren.
Die meisten Ihrer Fragen werden in dieser Betriebsanleitung beantwortet. Sollten Sie dennoch
Unterstützung benötigen, so zögern Sie nicht, mit EFD oder einer berechtigten EFD-Vertretung
Verbindung aufzunehmen. Detaillierte Kontaktdaten finden Sie auf der letzten Seite dieses Dokumentes.
Das NordsonEFD-Versprechen
Vielen Dank!
Sie haben soeben das weltweit beste Präzisionsdosiersystem erworben.
Ich möchte, dass Sie wissen, dass jeder bei NordsonEFD Ihr Unternehmen sehr schätzt und dass wir
alles in unserer Macht stehende tun, um Sie als Kunden zufriedenzustellen.
Sollten Sie einmal nicht vollständig mit unserem Gerät oder mit der Beratung für Ihre spezielle
Anwendung zufrieden sein, dann kontaktieren Sie mich bitte persönlich unter: 800.556.3484 (USA),
401.431.7000 (außerhalb der USA) oder Tara.Tereso@nordsonefd.com.
Ich garantiere, dass wir jedes Problem zu Ihrer Zufriedenheit lösen werden.
Nochmals Danke, dass Sie sich für NordsonEFD entschieden haben.
Tara Tereso, Vizepräsident
Tara
Ultimus I–II Präzisionsdosiergeräte
2 www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis ............................................................................................................................................................3
NordsonEFD Produktsicherheitshinweise ......................................................................................................................4
Halogenkohlenwasserstoffe ........................................................................................................................................5
Hochdruckflüssigkeiten ...............................................................................................................................................5
Qualifiziertes Personal .................................................................................................................................................5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................................................................................................6
Bestimmungen und Zulassungen ................................................................................................................................6
Persönliche Sicherheit .................................................................................................................................................6
Brandschutz .................................................................................................................................................................7
Präventive Pflegemaßnahmen ....................................................................................................................................7
Wichtige Sicherheitsinformationen ..............................................................................................................................8
Maßnahmen im Falle einer technischen Störung ........................................................................................................8
Entsorgung ..................................................................................................................................................................8
Wie man beginnt .............................................................................................................................................................9
Spezifikationen ..............................................................................................................................................................10
Eigenschaften & Bedienelemente: Vorderseite Schusszähler .......................................................................................11
Eigenschaften & Bedienelemente: Rückseite ................................................................................................................14
Testverfahren .................................................................................................................................................................16
Vorbereitung für den Test ..........................................................................................................................................16
Testen im Steady-Modus ..........................................................................................................................................16
Testen im Timed-Modus ............................................................................................................................................17
Testen im Teach-Modus ............................................................................................................................................17
Nützliche Hinweise ....................................................................................................................................................18
Erweiterte Funktionen (Speicher) ..................................................................................................................................19
Ein Job-Programm speichern ....................................................................................................................................19
Mit einem gespeicherten Job-Programm arbeiten ....................................................................................................19
Gespeichertes Job-Programm ändern oder löschen ................................................................................................20
Menü-Funktionen ..........................................................................................................................................................21
Units of Pressure/Units of Vacuum (Einheit Druck/Einheit Vakuum) .........................................................................21
Language (Sprache) ...................................................................................................................................................21
Info .............................................................................................................................................................................21
Sicherheitscode .........................................................................................................................................................22
Input-/Output- Anschlüsse ............................................................................................................................................23
Auslösung über Spannung ........................................................................................................................................23
Auslösung über mechanischen Kontakt ....................................................................................................................23
Rückmeldung .............................................................................................................................................................23
Pinbelegung ...............................................................................................................................................................24
Vakuumkalibrierung ...................................................................................................................................................24
Druck- und Zeitkalibrierung .......................................................................................................................................24
Kartuschen befüllen .......................................................................................................................................................25
Füllen von gießfähigen, nieder- und mittelviskosen Flüssigkeiten ............................................................................25
Füllen von pastösen Flüssigkeiten .............................................................................................................................25
Füllen von wässrigen Flüssigkeiten mit Vakuumsteuerung .......................................................................................26
Alternativen zur Kartuschenbefüllung............................................................................................................................27
Artikelnummern .............................................................................................................................................................28
Zubehör .........................................................................................................................................................................28
Ersatzteile ......................................................................................................................................................................28
Fehlerbehebung ............................................................................................................................................................31
Ultimus I–II Präzisionsdosiergeräte
3www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
NordsonEFD Produktsicherheitshinweise
Die folgenden Sicherheitshinweise sind als VORSICHTS-Hinweise eingestuft.
Nichtbefolgen kann leichte oder mittlere Verletzungen zur Folge haben.
VORSICHT
BETRIEBSANLEITUNG LESEN
Lesen Sie das Handbuch, um die ordnungsgemäße Verwendung dieses Geräts sicherzustellen.
Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise. Ggf. sind arbeits- und gerätespezifische Warnungen,
Vorsichtshinweise und Anweisungen in der Gerätedokumentation aufgeführt. Stellen Sie sicher, dass
diese Anweisungen und alle anderen Gerätedokumente den Personen zur Verfügung stehen, die
dieses Gerät bedienen und warten.
Folgender Sicherheitshinweis ist als WARN-Hinweis eingestuft.
Nichtbefolgen kann den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben.
WARNUNG
Stromschlag
Stromschlagrisiko: Vor Entfernen der Abdeckung das Gerät von der Stromversorgung trennen und/
oder vor Wartungsarbeiten an elektrischen Geräten Schutzmechanismen sichern und kennzeichnen.
Wenn Sie auch nur einen geringen Stromschlag bekommen, schalten Sie sofort alle Geräte aus.
Schalten Sie das Gerät nicht wieder ein, bevor das Problem gefunden und behoben wurde.
VERBRENNUNGEN
Heiße Flächen! Kontakt mit heißen Metallflächen der Ventilkomponenten vermeiden. Wenn sich
der Kontakt nicht vermeiden läßt, sind bei der Arbeit an heißen Teilen Hitzeschutzhandschuhe und
Hitzeschutzkleidung zu tragen. Wird der Kontakt mit heißen Metallflächen nicht verhindert, kann es
zu Personenschäden kommen.
MAXIMALE DRUCKLUFT
Sofern nicht anders angegeben, liegt der maximale Arbeitsdruck bei 7,0bar (100psi). Stellen Sie
sicher, dass für die Kartuschen und Druckluftschläuche die spezifizierten Druckluft-Grenzwerte nicht
überschritten werden. Das System kann beschädigt werden! Die Druckluft soll über einen externen
Druckluftregler mit 0 bis 7,0bar (0 bis 100psi) zugeführt werden.
DRUCK ABLASSEN
Druck von druckbeaufschlagten Baugruppen und Leitungen vor dem Anschließen / Abstecken
und vor Beginn von Wartungsarbeiten oder Reparaturarbeiten ablassen. Nach Ende der Arbeiten
Druckluftversorgung langsam wieder aufdrehen, auf Geräusche entweichender Druckluft achten.
Ultimus I–II Präzisionsdosiergeräte
4 www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.