DE_Nordson_EFD_Ultimus_I-II_Operating_Manual.pdf - 第24页

Pinbelegung 8 poliger Stecker mit Kabel. Weitere Informationen zum Zubehör ﬁnden Sie unter “Zubehör” auf Seite29. Adernfarbe Pin Funktion Rot 1 Start mit externer Spannung +, 5–24 VDC (max. 19 mA) Gelb 2 Start mit exter…

Input-/Output- Anschlüsse

Auslösung über Spannung

Das Dosiergerät Ultimus kann mit einem elektrischen Signal von 5 bis 24 VDC an den Pins 1 und 2 des Input-/

Output-Steckers gestartet werden. Das Signal kann gepulst (nicht kleiner als 0,01 Sekunden) oder dauernd angelegt

sein. Ein neuer Dosierstart erfolgt erst nach Abschalten des Signals und erneutem Zuschalten.

Masse

Rot

Gelb

Schaltkreis Auslösespannung Ultimus

Dosierstart über Spannungsauslösung

Output 0

Output 1

Output 2

Auslösung über mechanischen Kontakt

Das Ultimus kann mit einem mechanischen Schließer wie Fußschalter oder Relais mit Anschluss an die Pins 7 und

8 des Input-/ Output-Steckers gestartet werden. Das Signal kann gepulst (nicht kleiner als 0,01 Sekunden) oder

dauernd angelegt sein. Ein neuer Dosierstart erfolgt erst nach Abschalten des Signals und erneutem Zuschalten.

Masse

Externes

Relais

Grau

Lila

Schaltkreis Schließkontakt Ultimus

Output 0

Output 1

Output 2

Schnittstelle PC/PLC mit Schließerkontakt

Rückmeldung

Ein normal geschlossener elektronischer Schalter öffnet bei Beginn eines Dosierzyklus und schließt nach

Beendigung eines Dosierzyklus. Die Rückmeldung an Pins 3 und 4 bestätigt einen aktiven Dosierzyklus an externe

Geräte.

Strombegrenzungs-

widerstand

Masse

Blau

Orange

Schaltkreis Rückmeldung Ultimus

Rückmeldung zu PC/PLC

Vdd

Entrada 1

Entrada 2

Ultimus I–II Präzisionsdosiergeräte

23www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

Pinbelegung

8 poliger Stecker mit Kabel. Weitere Informationen zum Zubehör ﬁnden Sie unter “Zubehör” auf Seite29.

Adernfarbe Pin Funktion

Rot 1 Start mit externer Spannung +, 5–24 VDC (max. 19 mA)

Gelb 2 Start mit externer Spannung -

Blau 3 Rückmeldung +, 5–24 VDC (max. 100 mA)

Orange 4 Rückmeldung -

Grün 5 24 VDC Versorgungsspannung +, (max. 100 mA)

Braun 6 24 VDC Versorgungsspannung -

Grau 7 Start mit externem Schließer +, 24 VDC bei 19 mA

Lila 8 Start mit externem Schließer -

Vakuumkalibrierung

Die Kalibrierungssoftware wird über einen Weblink bereitgestellt. Beachten Sie das Begrüßungsschreiben und

die mit dem Gerät ausgelieferten Begleitdokumente. Ein Kalibrierungskabel wird empfohlen (siehe “Zubehör” auf

Seite28). Installieren Sie die Software auf Ihrem Computer und folgen Sie den Anweisungen. Die Software erlaubt

nur die Kalibrierung der Vakuumfunktion.

Druck- und Zeitkalibrierung

Der Druck kann durch ein externes Präzisionsmanometer überprüft, aber nicht eingestellt werden. Die Dosierzeit

kann überprüft, aber nicht eingestellt werden. Siehe die Validierungsanweisungen.

Input-/Output- Anschlüsse (Fortsetzung)

Pinbelegungsplan

Ultimus I–II Präzisionsdosiergeräte

24 www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

Die Kartuschen dürfen nicht vollständig gefüllt werden. Die optimale Füllmenge liegt bei 2/3 oder bei Verwendung

des blauen LV-Stopfens bei 1/2 des Fassungsvermögens der Kartusche.

VORSICHT

Für beste Resultate empfehlen wir Ihnen

dringend die Verwendung eines Stopfens

als Teil Ihres Dosiersystems. Der weiße

SmoothFlow-Stopfen von NordsonEFD

eignet sich für die meisten Anwendungen

und bietet mehrere Vorteile:

• Erstens, die Vakuumeinstellung ist

weniger empﬁndlich.

• Zweitens, der Stopfen verhindert das

Absaugen und Ablassen von Dämpfen

des Dosiermaterials in das Gerät.

• Drittens, der Stopfen verhindert das

Zurückﬂießen des Dosiermaterials in

das Dosiergerät, wenn die Kartusche

versehentlich umgedreht wird.

• Viertens, der Stopfen macht das

Wechseln der Dosiernadel einfacher, denn

das Material läuft nicht aus.

Für wässrige Lösungsmittel und

Cyanoacrylate verwenden Sie den blauen

LV-Stopfen, erhältlich in 3cc, 10cc und

30cc. Wenn Sie RTV-Silikone dosieren und feststellen, dass der Stopfen

“springt” und Fäden ziehen.

Füllen von gießfähigen, nieder- und

mittelviskosen Flüssigkeiten

Wenn die zu dosierende Flüssigkeit gießfähig ist, nehmen Sie die

Kartusche, drehen Sie die untere Verschlusskappe auf und gießen Sie die

Flüssigkeit ein. Setzen Sie dann den weißen SmoothFlow-Stopfen ein und

drücken Sie ihn vorsichtig nach unten, bis er die Flüssigkeit berührt. Die

Kartusche ist jetzt einsatzfähig.

Füllen von pastösen Flüssigkeiten

Wenn das Material dick- und zähﬂüssig ist, dann können Sie es mit einem

Spatel in die Kartusche löffeln. Wird das Material in größeren Gebinden

(z.B. eine 300mL-Kartusche) angeliefert, können Sie versuchen, das

Umfüllen mit einer handelsüblichen Silikon-Pistole vorzunehmen. Setzen

Sie auch hier den SmoothFlow- Stopfen ein und drücken Sie ihn etwas

kräftiger nach unten, um eingeschlossene Luft zu entfernen.

Eingeschlossene Luft in dicken Flüssigkeiten kann Nachlaufen und

Nachtropfen verursachen. Wiederholte Druckluftpulse können Tunnel in die

Paste bohren, die zu ungleichmäßigen Dosierungen und Spritzern führen.

Der SmoothFlow-Stopfen eliminiert diese Probleme. Er verhindert die

Tunnelbildung durch Errichtung einer Barriere zur gepulsten Druckluft. Und

er verhindert das Nachlaufen durch einen schwachen Rückzugseffekt nach

jedem Dosierzyklus.

max. bis 2/3

befüllt

max. bis zur

Hälfte befüllt

SmoothFlow-Stopfen

Kartuschenpistole

Kartuschen befüllen

Denken Sie daran

Für beste Ergebnisse empfehlen wir dringend einen

Stopfen als Teil Ihres Dosiersystems zu verwenden.

Drehen Sie die Kartusche nicht auf

den Kopf oder legen sie ﬂach hin.

Dadurch kann das Material in das

Dosiergerät laufen.

Schließen Sie den

Sicherheitsclip beim

Dosiernadelwechsel

oder beim

Anbringen der

Verschlusskappe,

um Nachlaufen

oder Blasenbildung

zu vermeiden.

Offen

Dämpfe können nicht

austreten.

Bei der

Verwendung des

SmoothFlow-

Stopfens

entsteht kein

Luftzwischenraum.

SmoothFlow-Stopfen verhindern Materialrückﬂuss.

Wenn Sie sich bei der Dosierung wässriger

Flüssigkeiten dafür entscheiden, keinen Stopfen zu

verwenden, dann beachten Sie diese wichtigen Punkte.

Geschlossen

Ultimus I–II Präzisionsdosiergeräte

25www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.