DE_Nordson_EFD_Ultimus_I-II_Operating_Manual.pdf - 第26页

Füllen von wässrigen Flüssigkeiten mit V akuumsteuerung Der Vakuumregler des Ultimus ermöglicht die konstante Dosierung niedrigviskoser Flüssigkeiten, sogar Wasser, ohne Nachtropfen zwischen den Zyklen. Das Vakuum überla…

100%1 / 32
Die Kartuschen dürfen nicht vollständig gefüllt werden. Die optimale Füllmenge liegt bei 2/3 oder bei Verwendung
des blauen LV-Stopfens bei 1/2 des Fassungsvermögens der Kartusche.
VORSICHT
Für beste Resultate empfehlen wir Ihnen
dringend die Verwendung eines Stopfens
als Teil Ihres Dosiersystems. Der weiße
SmoothFlow-Stopfen von NordsonEFD
eignet sich für die meisten Anwendungen
und bietet mehrere Vorteile:
• Erstens, die Vakuumeinstellung ist
weniger empfindlich.
• Zweitens, der Stopfen verhindert das
Absaugen und Ablassen von Dämpfen
des Dosiermaterials in das Gerät.
• Drittens, der Stopfen verhindert das
Zurückfließen des Dosiermaterials in
das Dosiergerät, wenn die Kartusche
versehentlich umgedreht wird.
• Viertens, der Stopfen macht das
Wechseln der Dosiernadel einfacher, denn
das Material läuft nicht aus.
Für wässrige Lösungsmittel und
Cyanoacrylate verwenden Sie den blauen
LV-Stopfen, erhältlich in 3cc, 10cc und
30cc. Wenn Sie RTV-Silikone dosieren und feststellen, dass der Stopfen
“springt” und Fäden ziehen.
Füllen von gießfähigen, nieder- und
mittelviskosen Flüssigkeiten
Wenn die zu dosierende Flüssigkeit gießfähig ist, nehmen Sie die
Kartusche, drehen Sie die untere Verschlusskappe auf und gießen Sie die
Flüssigkeit ein. Setzen Sie dann den weißen SmoothFlow-Stopfen ein und
drücken Sie ihn vorsichtig nach unten, bis er die Flüssigkeit berührt. Die
Kartusche ist jetzt einsatzfähig.
Füllen von pastösen Flüssigkeiten
Wenn das Material dick- und zähflüssig ist, dann können Sie es mit einem
Spatel in die Kartusche löffeln. Wird das Material in größeren Gebinden
(z.B. eine 300mL-Kartusche) angeliefert, können Sie versuchen, das
Umfüllen mit einer handelsüblichen Silikon-Pistole vorzunehmen. Setzen
Sie auch hier den SmoothFlow- Stopfen ein und drücken Sie ihn etwas
kräftiger nach unten, um eingeschlossene Luft zu entfernen.
Eingeschlossene Luft in dicken Flüssigkeiten kann Nachlaufen und
Nachtropfen verursachen. Wiederholte Druckluftpulse können Tunnel in die
Paste bohren, die zu ungleichmäßigen Dosierungen und Spritzern führen.
Der SmoothFlow-Stopfen eliminiert diese Probleme. Er verhindert die
Tunnelbildung durch Errichtung einer Barriere zur gepulsten Druckluft. Und
er verhindert das Nachlaufen durch einen schwachen Rückzugseffekt nach
jedem Dosierzyklus.
max. bis 2/3
befüllt
max. bis zur
Hälfte befüllt
SmoothFlow-Stopfen
Kartuschenpistole
Kartuschen befüllen
Denken Sie daran
Für beste Ergebnisse empfehlen wir dringend einen
Stopfen als Teil Ihres Dosiersystems zu verwenden.
Drehen Sie die Kartusche nicht auf
den Kopf oder legen sie flach hin.
Dadurch kann das Material in das
Dosiergerät laufen.
Schließen Sie den
Sicherheitsclip beim
Dosiernadelwechsel
oder beim
Anbringen der
Verschlusskappe,
um Nachlaufen
oder Blasenbildung
zu vermeiden.
Offen
Dämpfe können nicht
austreten.
Bei der
Verwendung des
SmoothFlow-
Stopfens
entsteht kein
Luftzwischenraum.
SmoothFlow-Stopfen verhindern Materialrückfluss.
Wenn Sie sich bei der Dosierung wässriger
Flüssigkeiten dafür entscheiden, keinen Stopfen zu
verwenden, dann beachten Sie diese wichtigen Punkte.
Geschlossen
Ultimus I–II Präzisionsdosiergeräte
25www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Füllen von wässrigen Flüssigkeiten mit Vakuumsteuerung
Der Vakuumregler des Ultimus ermöglicht die konstante Dosierung niedrigviskoser Flüssigkeiten, sogar
Wasser, ohne Nachtropfen zwischen den Zyklen. Das Vakuum überlagert den Dosierdruck auf die Flüssigkeit
in der Kartusche und beugt Nachtropfen vor. Für mittel- bis hochviskose Flüssigkeiten empfehlen wir eine
Vakuumeinstellung von 0,0.
Wenn Sie wässrige Lösungsmittel, Cyanoacrylate oder Anaerobics dosieren, verwenden Sie den blauen LV Barrier-
Stopfen und befolgen Sie die nächsten Schritte zum Befüllen der Kartusche
und zum Einstellen der Vakuumsteuerung.
1. Drehen Sie die untere Verschlusskappe auf die leere Kartusche und
befüllen Sie diese mit Ihrer Flüssigkeit. Setzen Sie den blauen LV Barrier-
Stopfen ein. Lassen Sie einen Luftzwischenraum zwischen Stopfen und
Flüssigkeit. (Wenn Sie einen SmoothFlow-Stopfen verwenden, drücken Sie
den weißen Stopfen nach unten, bis dieser die Flüssigkeit berührt.)
2. Befestigen Sie die Kartusche am Adapter.
3. Schließen Sie den Sicherheitsclip am Adapter, um Tropfen zu vermeiden.
4. Entfernen Sie die untere Verschlusskappe und drehen Sie eine
Präzisionsdosiernadel auf.
5. Stellen Sie die Druckluft auf 0,1bar (2psi) ein.
6. Wechseln Sie vom TIMED-Modus (ZEITGEST) auf STEADY (DAUER).
7. Halten Sie die Kartusche mit der Dosiernadel nach unten zeigend über einen Behälter und öffnen Sie den
Sicherheitsclip. Drücken und halten Sie den Fuß- oder Fingerschalter, bis sich die Dosiernadel füllt.
8. Wenn sich an der Spitze der Nadel ein Tropfen bildet, drehen Sie den Vakuumregler langsam in
Uhrzeigerrichtung, bis der Tropfen aufhört zu wachsen. Wischen Sie die Dosiernadel ab und stellen Sie das
Vakuum für Ihre Erfordernisse ein.
9. Wechseln Sie zurück zum TIMED-Modus.
10. Setzen Sie die Dosiernadel auf das Dosierpunkt-Testblatt auf. Drücken Sie den Fußschalter und lassen Sie ihn
los. Überprüfen Sie die Punktgröße. Vergrößern oder verkleinern Sie den Dosierpunkt durch Justierung der
Druckluft oder der Dosierzeit.
Verwenden Sie den NordsonEFD Filter-Schalldämpfer #7016875 oder tragen Sie einen geeigneten Gehörschutz,
wenn Sie sich über längere Zeit in der Nähe eines im Vakuummodus betriebenen Geräts aufhalten.
VORSICHT
HINWEIS: Für beste Resultate bei der Dosierung wässrig-dünner Flüssigkeiten, empfiehlt NordsonEFD die
Verwendung eines Vakuum-Sicherheitsauffangbehälters. Dieser verhindert, das Flüssigkeit in das Dosiergerät
zurückgesaugt wird. Weitere Informationen zum Zubehör finden Sie unter “Zubehör” auf Seite28.
LV Barrier-
Stopfen
Luftzwischenraum
Kartuschen befüllen (Fortsetzung)
Ultimus I–II Präzisionsdosiergeräte
26 www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Kartuschen befüllen
für Atlas Kartuschen-
Füllsystem
Luer-zu-Luer-Fitting
#7012606 VPE: 100 Stück
#7014838 VPE: 1 Stück
#7022068 Automatisches Atlas
Kartuschen-Füllsystem
Alternativen zur Kartuschenbefüllung
NordsonEFD bietet leistungsfähige Alternativen zu den herkömmlichen Methoden der Kartuschenbefüllung an. Sie
finden hier eine Reihe von Vorschlägen, die Ihnen helfen können, Ihren Arbeitsplatz sauber zu halten, Zeit zu sparen
und unerwünschte Lufteinschlüsse im Dosiermaterial zu vermeiden.
• Das Atlas
™
Kartuschen-Füllsystem. Füllen Sie Material in eine 2.5oz-, 6oz-, 12oz-, 20oz- oder 32oz-Kartusche,
wie abgebildet. Befestigen Sie die gefüllte Kartusche im Halter des Füllsystems. Mit Hilfe von Druckluft befüllt das
System die kleinere Kartusche (mit eingelegtem Stopfen) von unten.
Wenn Sie eine bereits vorgefüllte 1/10 Gallonen-Kartusche (300mL) für Fugenpistolen verwenden, eignet sich das
Füllsystem #7022452 von NordsonEFD.
Für schnelle, akkurate und einfache Befüllungen von Kartuschen verwenden Sie das automatische Atlas
Kartuschen- Füllsystem #7022068.
• Wenn Sie starre Epoxidharze oder andere Materialien in medizinischen Spritzen mit Handkolben beziehen, fragen
Sie nach dem NordsonEFD Luer-zu-Luer-Fitting #7016862, um das Material umzufüllen.
Für zusätzliche Unterstützung, wenden Sie sich an Ihren NordsonEFD Material-Anwendungsberater.
#7022445 Manuelles Atlas Kartuschen-
Füllsystem. Auch für 2.5, 6, 12, 20 und 32 oz
erhältlich.
#7022452 Füllsystem für bereits vorgefüllte
1/10 Gallonen-Kartuschen (300mL).
Ultimus I–II Präzisionsdosiergeräte
27www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.