00191384-01.pdf - 第113页
Instrucc iones de uso SIPLACE HS-50 3 Introducción y con ceptos básicos Versión de software SR.501.xx Edición 01/99 CE-SPA 3.3 Interfaz del usuari o - Visualizaciones y menús 111 GEM defaults (GEM - Valores predetermina …
3 Introducción y conceptos básicos Instrucciones de uso SIPLACE HS-50
3.3 Interfaz del usuario - Visualizaciones y menús Versión de software SR.501.xx Edición 01/99 CE-SPA
110
Load table program (Cargar el programa de la mesa) 3
Con esta opción de menú el programa de la mesa puede cargarse de nuevo en la memoria del
control de programa de la mesa, en el caso de que por ejemplo un error de máquina ha causado
la pérdida del mismo. 3
INDICACION
La función no es ejecutable en el nivel "Operador". 3
È Haga clic sobre el botón "Cargar el programa de la mesa".
El programa se carga. (El proceso de carga dura un tiempo).
Video image PA1 (Imagen de vídeo AP1) > Alt+8 3
Para determinadas operaciones puede ser necesario visualizar durante la dotación la imagen de
la cámara del sistema-MVS (unidad de evaluación óptica) en la pantalla. 3
È Haga clic sobre el botón Imagen de vídeo AP1 >, o pulse la combinación de teclas ALT+8. El
área de visualización se conmuta a la imagen de la cámara del sistema-MVS en el área de
procesamiento 1.
È Pulse la tecla ESC, para volver a conmutar el área de visualización a su estado normal.
Video image PA2 (Imagen de vídeo AP2) > Alt+9 3
Conmutar a la imagen de la cámara del sistema-MVS en el área de procesamiento 2 3
Cluster for fine calibration (Sector de dotación para calibrado fino...) 3
En el modo de servicio "Stand Alone" pueden cargarse, con ayuda de esta opción de menú, del
disco duro del ordenador de la estación los datos de sector de dotación seleccionado. 3
INDICACION
Los datos de sector de dotación ofrecidos en el cuadro de selección están concebidos para la do-
tación de componentes especiales de vidrio sobre placas de circuitos de vidrio. La placa de cir-
cuitos de vidrio se utiliza finalmente para el calibrado fino con ayuda del programa de prueba
SITEST. 3
È Haga clic en la opción de menú Sector de dotación para calibrado fino....
È Seleccione en el cuadro de selección visualizado el registro de sector de dotación deseado y
confirme la selección con OK. Se cargan los datos de sector de dotación.
INDICACION
La opción de menú "Sector de dotación para calibrado fino" no se puede activar en la presente
versión del software-OE. 3
Instrucciones de uso SIPLACE HS-50 3 Introducción y conceptos básicos
Versión de software SR.501.xx Edición 01/99 CE-SPA 3.3 Interfaz del usuario - Visualizaciones y menús
111
GEM defaults (GEM - Valores predeterminados) ... 3
Con la ayuda de esta opción pueden determinarse los parámetros-GEM los cuales al conectar la
estación se predefinen como parámetros estándar. 3
È Haga clic en la opción de menú GEM - Valores predeterminados ....
Se abre la ventana para el ajuste de los parámetros estándar - GEM.
Una descripción detallada la encuentra en el cap. 13 de la documentación principal en inglés.
INDICACION
Esta opción de menú no se puede activar en la presente versión de software, ya que la opción
interfaz-GEM no está implementada. 3
PCB barcode (Código de barras de placas de circuitos impresos) ... 3
Con la ayuda de esta opción de menú se abre un cuadro de diálogo con la lista de códigos de
barras leídos por el lector de código de barras de placas de circuitos impresos.
Además se visualiza cuando se presentó un error en la lectura de un código de barras, un formato
de fichero erróneo, o cuando no se dispone de datos. 3
INDICACION
La opción de menú "Código de barras de placas de circuitos impresos ..." solamente se puede
llamar cuando el lector de código de barras está instalada en la máquina automática (ver cap. 12
de la documentación principal en inglés) y fue activada en las opciones de máquina. 3
È Haga clic en la opción de menú Código de barras de placas de circuitos impresos... .
Se abre el cuadro de diálogo "Código de barras de placas de circuitos impresos".
3
3 Introducción y conceptos básicos Instrucciones de uso SIPLACE HS-50
3.3 Interfaz del usuario - Visualizaciones y menús Versión de software SR.501.xx Edición 01/99 CE-SPA
112
È Haga clic en el botón Borrar lista, cuando en la lista deben borrarse todos los registros.
È Haga clic en el botón Abandonar, para cerrar el cuadro de diálogo.
INDICACION
Debajo del botón "Borrar lista" se visualiza el estado actual del servicio de código de barras. El
servicio de código de barras se activa o desactiva en el programa-LR. 3
3
3
3.3.2.4 Menú "Language" (Idioma)
A través del menú "Idioma" se pueden ajustar versiones de idioma para la interfaz del usuario in-
tegradas en el software del ordenador de la estación.
La interfaz del usuario puede desde toda visualización conmutarse a otro idioma. Se puede selec-
cionar entre "Alemán", "Inglés", "Francés", "Italiano", Chino simplificado", "Chino tradicional", "Co-
reano" y "Japonés". 3
È Haga clic en el registro de menú para el idioma deseado.
Los textos de la interfaz del usuario aparecen en el idioma ajustado.