WPC an:on SIPLACE SX1:SX2 Montageanleitung : Assembly Instructions.pdf - 第9页
1 Einleitung Mo nt ag ea nl ei tu ng / A ss em bl y In st ru ct io ns W PC a n/ on S IP LA CE S X1 /S X2 - 0 3/ 20 25 9 1.1.4 Sicherheitshinweise zur Stromversorgung (mit SMPS) HINWEIS Gültigkeit Dieser Abschnitt gilt fü…
1 Einleitung
8 Montageanleitung / Assembly Instructions WPC an/on SIPLACE SX1/SX2 - 03/2025
VORSICHT
Quetschgefahr
Quetschgefahr für Personen mit passiven metallischen Implantaten (z.B. Platten, Schrauben).
► Bei geöffneten Hauben nicht in die Maschine greifen oder beugen.
► Keine metallischen Gegenstände in den Gefahrenbereich bringen.
VORSICHT
Starke Permanentmagnetfelder
Durch die starken Magnetfelder besteht die Gefahr, dass Daten auf Datenträgern oder Scheckkarten
zerstört werden.
► Empfindliche Datenträger nicht in die unmittelbare Nähe der Permanentmagnete bringen.
1.1.3 Sicherheitshinweise zur Stromversorgung (ohne SMPS)
HINWEIS
Gültigkeit
Dieser Abschnitt gilt für folgende Maschinentypen (ohne SMPS-Stromversorgung):
► SIPLACE DX1/DX2 und SX1/SX2 bis Serien-Nr. Mxxxx
GEFAHR
Lebensgefährliche Spannungen!
Der Automat wird mit 3x400V~ (bzw. 3x204V~ / 3 x 220V~ / 3 x 230V~ / 3 x 380V~ /
3x415V~) ± 5%, 50/60Hz Netzspannung versorgt.
► Beachten Sie bei allen Arbeiten die Sicherheitshinweise aus der Betriebsanleitung!
► Prüfen Sie vor Beginn von Arbeiten an der Stromversorgung diese auf Spannungsfreiheit und
beachten Sie die Wartezeiten!
► Nur qualifiziertes bzw. geschultes Personal darf die Abdeckungen des Stromversorgungsein-
schubes öffnen.
●
Teile dieser Anlage führen daher lebensgefährliche Spannungen - auch bei ausgeschaltetem
Hauptschalter.
●
Unsachgemäßer Umgang mit dem Automaten kann deshalb zu Tod oder schwerer Körperverlet-
zung sowie erheblichem Sachschaden führen.
●
Ausschließlich qualifiziertes Personal darf Messungen und Instandsetzungsarbeiten durchführen.
●
Beachten Sie die geltenden Unfallverhütungs- und DIN-Vorschriften (insbesondere DIN EN 60
204, Teil 1) bzw. die Vorschriften Ihres Landes.
●
Schalten Sie vor Beginn der Instandsetzungsarbeiten den Hauptschalter aus und trennen Sie
den Automaten vom Stromversorgungsnetz.
●
Sichern Sie die Anlage gegen Wiedereinschalten. Bei Nichtbeachtung kann die Berührung span-
nungsführender Teile zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen.
Instandhaltung, Einbau oder Ausbau von Baugruppen
► Beenden Sie alle Bestückoperationen am Automaten.
► Fahren Sie das Windows Betriebssystem ordnungsgemäß herunter, sonst kann es zu Problemen
beim Neustart oder zu Datenverlust kommen.
► Schalten Sie den Automaten am Hauptschalter aus.
► Trennen Sie den Automaten vom Stromversorgungsnetz.
► Sichern Sie den Automaten gegen Wiedereinschalten und kennzeichnen Sie, dass Servicearbei-
ten durchgeführt werden.
1 Einleitung
Montageanleitung / Assembly Instructions WPC an/on SIPLACE SX1/SX2 - 03/2025 9
1.1.4 Sicherheitshinweise zur Stromversorgung (mit SMPS)
HINWEIS
Gültigkeit
Dieser Abschnitt gilt für folgende Maschinentypen mit SMPS (Switched Mode Power Supply):
► SIPLACE SX1/SX2 Edition V3 ab Serien-Nr. Rxxxx
► SIPLACE SX1/SX2 Edition V2 ab Serien-Nr. Nxxxx
Restspannungen und Entladezeiten in der Maschine
Wird der Not-Aus-Taster gedrückt oder die Maschine abgeschaltet, werden die Zwischenkreis-
spannungen 300V- für die Portalachsen bzw. 160V- für die Sternachsen innerhalb kurzer Zeit auf
ungefährliche Restspannungen reduziert.
VORSICHT
Restspannungen
► Warten Sie nach dem Ausschalten der Maschine mindestens 10Sekunden bevor Sie diese wie-
der einschalten um Restspannungen der Speicher abzubauen.
► Beachten Sie, dass für Arbeiten an der Stromversorgung längere Wartezeiten gelten.
GEFAHR
Spannungsgefahr!
Die Maschine wird mit 3 x 380 V~ bis 3 x 415 V ± 10 %, 50/60 Hz oder optional mit 3x200V~ bis 3 x
220 V~ ± 10 %; 50/60 Hz Netzspannung versorgt und enthält energiespeichernde Komponenten.
Teile dieser Anlage führen daher lebensgefährliche Spannungen - auch bei ausgeschaltetem Haupt-
schalter und gezogenem Netzstecker.
Unsachgemäßer Umgang mit der Maschine kann zu Tod oder schweren Verletzungen sowie erheb-
lichem Sachschaden führen.
► Beachten Sie deshalb die geltenden Unfallverhütungs- und DIN-Vorschriften (insbesondere EN
60204, Teil 1 oder IEC 60204, Teil 1) bzw. die Vorschriften Ihres Landes.
► Nur qualifiziertes bzw. geschultes Personal darf die Abdeckungen des Stromversorgungsein-
schubes öffnen.
► Beachten Sie bei allen Arbeiten die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung!
► Prüfen Sie vor Beginn von Arbeiten an der Stromversorgung diese auf Spannungsfreiheit und
beachten Sie die angegebenen Wartezeiten!
VORSICHT
Datenverlust!
Um Datenverlust zu vermeiden, schalten Sie die Maschine - außer in Notfällen – erst nach folgenden
Kriterien aus:
► Die Maschine hat die Datenübertragung von Maschinen-, Rüstungs- und Nutzendaten beendet.
► Die Maschine hat die LP-Bearbeitung beendet.
► Die Maschine hat die Hochlaufphase beendet.
1 Einleitung
10 Montageanleitung / Assembly Instructions WPC an/on SIPLACE SX1/SX2 - 03/2025
Hauptschalter ausgeschaltet – aber Maschine am Netz angeklemmt
GEFAHR
Lebensgefahr durch Spannungen!
Unsachgemäßer Umgang mit der Maschine kann zu Tod oder schwerer Körperverletzung sowie
erheblichem Sachschaden führen.
Trotz ausgeschaltetem Hauptschalter führen folgende Komponenten noch lebensgefährliche Span-
nungen an der Stromversorgung:
► Netz-Anschlussklemmen
► L1, L2 und L3 des Hauptschalters S1
► Servicesteckdose X98 (wenn vorhanden)
► Nach Ausschalten des Hauptschalters führt die Schütz-Sicherheitsabschaltung (CSB)
noch fünf Minuten lang Spannung.
Warten Sie daher unbedingt noch fünf Minuten, bevor Sie Arbeiten an der CSB durchfüh-
ren.
► Die Farbe aller Einzeladern, die auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter Strom führen, ist
orange.
Abb.1: Stromversorgungseinschub (SIPLACESX1/SX2
Edition V3, SMPS)
1. Hauptschalter (S1)
2. Messpunkte
3. Netz-Anschlussklemmen (X94) für das Netz-
versorgungskabel
Abb.2: Stromversorgungseinschub (SIPLACESX1/SX2
Edition V2, SMPS)
1. Hauptschalter (S1)
2. Servicesteckdose (X98)
(bis Maschinen-Nr. P2038G)
3. Netz-Anschlussklemmen (X94) für das Netz-
versorgungskabel