00197676-04_UM_E-by-SIPLACE_DE.pdf - 第10页

Inhalt Betriebsanleitung E by SIPLACE Ab Softwareversion SC 712.1 Ausgabe 05/2019 10 5.8 Meldeleuchten m it Hupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

Betriebsanleitung E by SIPLACE Inhalt

Ab Softwareversion SC 712.1 Ausgabe 05/2019

4.4 Wechseltisch an die LP-Transporthöhe anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

4.4.1 Warnhinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

4.4.2 Werkzeuge und Hilfsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

4.4.3 Höhe des Wechseltisches ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

4.5 Den Automaten in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

4.5.1 Den Automaten beim Kunden in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

4.5.2 Kundenpersonal einweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

4.5.3 Testlauf bzw. Start der Produktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

5 Aufgaben an der Maschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

5.1 Personalprofile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

5.1.1 Bedienebene "Basisproduktion" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

5.1.1.1 Aufgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

5.1.1.2 Werkzeuge und Hilfsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

5.1.2 Bedienebene "Erweiterte Produktion" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

5.1.2.1 Aufgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

5.1.3 Bedienebene "Maschinenservice" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

5.1.3.1 Aufgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

5.2 Bedien- und Anzeigeelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

5.2.1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

5.2.2 Bedienelemente an den Bedienfeldern des Automaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

5.3 Maschine einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

5.3.1 Zu beachten, bevor Sie die Station einschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

5.3.2 Benutzerklassifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

5.3.3 Station einschalten und Bedienoberfläche der Stationssoftware starten . . . . . . . 210

5.3.4 Vom Starttaster des Automaten durchgeführte Aktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

5.4 Station ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

5.5 Schutzhauben öffnen und schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

5.6 Die Bedienoberfläche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

5.6.1 Statusfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

5.6.2 Anzeige- und Bearbeitungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

5.6.3 Symbolleiste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

5.6.4 Bedienung der Stationssoftware innerhalb der Ansichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

5.6.5 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

5.6.6 Anwendungsorientierte Bedienung durch farbliche Markierungen. . . . . . . . . . . . 221

5.7 Nachrichten und Online-Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

5.7.1 "Informationen zum aktuellen Alarm anzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

5.7.2 Informationen zu aktuellen und früheren Nachrichten anzeigen . . . . . . . . . . . . . 224

5.7.3 Bedeutung der Farben in den Alarminformationen in der Online-Hilfe. . . . . . . . . 224

5.7.4 Kontextsensitive Online-Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Inhalt Betriebsanleitung E by SIPLACE

Ab Softwareversion SC 712.1 Ausgabe 05/2019

5.8 Meldeleuchten mit Hupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

5.8.1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

5.8.1.1 Dreifarbige Meldeleuchte (Standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

5.8.1.2 Zweifarbige Meldeleuchte (optional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

5.8.2 Statusanzeigen und deren Bedeutung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

5.8.2.1 Grundsätzliches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

5.8.2.2 Blinkfrequenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

5.8.2.3 Prioritäten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

5.8.2.4 Reaktionszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

5.9 Schichtwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

5.9.1 Tätigkeiten zum Schichtwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

5.9.2 Sicherheitshinweise zum Leeren des Gurtabfallbehälters . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

5.10 Sichtkontrolle durchführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

5.10.1 SIPLACE SmartFeeder E kontrollieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

5.10.2 Gurte rechtzeitig anspleißen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

5.10.3 Support Pins kontrollieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

5.10.4 Trennbleche in den Gurtcontainer einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

5.11 Zuführmodule rüsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

5.11.1 Hinweise zur Behandlung von Zuführmodulen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

5.11.2 SIPLACE SmartFeeder E vom Wechseltisch abnehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

5.11.3 SIPLACE SmartFeeder E verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

5.11.3.1 SIPLACE SmartFeeder E vor dem Einsetzen prüfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

5.11.3.2 SIPLACE SmartFeeder E in den Wechseltisch einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

5.11.4 Bauelementegurt am SIPLACE SmartFeeder E einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

5.11.4.1 Zuführmodul überprüfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

5.11.4.2 BE-Gurt zum Einlegen vorbereiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

5.11.4.3 Gurt am SIPLACE SmartFeeder E einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

5.11.4.4 Gurtunterstützung für SIPLACE SmartFeeder 8 mm E-Modul. . . . . . . . . . . . . . . 245

5.12 Anzeigen am SIPLACE SmartFeeder E beachten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

5.12.1 LED-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

5.12.2 Statusanzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

5.12.2.1 Statusanzeige, mögliche Bedeutung und Lösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

5.13 Rüstung wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

5.13.1 Umrüstliste ausdrucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

5.13.2 Was Sie bei einem Austausch der Zuführmodule beachten sollten . . . . . . . . . . . 249

5.14 Spurfehler vermeiden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . 250

5.14.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

5.14.2 Spurfehler beim Gurtcontainer vermeiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

5.14.3 BE-Koordinatensystem und Abholwinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

5.15 Bauelemente nachfüllen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

5.16 Wechseltisch an- oder abdocken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Betriebsanleitung E by SIPLACE Inhalt

Ab Softwareversion SC 712.1 Ausgabe 05/2019

5.16.1 Sicherheitshinweise zum An- oder Abdocken des Wechseltisches . . . . . . . . . . . 253

5.16.2 Wechseltisch abdocken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

5.16.3 Sicherheitshinweise zum Transport des Wechseltisches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

5.16.4 Wechseltisch andocken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

6 Stationserweiterungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

6.1 Pipettenwechsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

6.1.1 Pipettenwechsler für den SIPLACE CP14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

6.1.1.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

6.1.1.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

6.1.1.3 Position des Pipettenwechslers für den SIPLACE CP14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

6.1.1.4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

6.1.1.5 Hinweise zur Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

6.1.1.6 Magazin wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

6.1.2 Pipettenwechsler für den SIPLACE TH/SIPLACE PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

6.1.2.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

6.1.2.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

6.1.2.3 Position des Pipettenwechslers für den SIPLACE TH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

6.1.2.4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

6.1.2.5 BE-Abwurfbehälter für den SIPLACE TH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

6.1.2.6 Greifer und Spezialpipetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

6.1.3 Pipettenwechsler für den SIPLACE CP12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

6.1.3.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

6.1.3.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

6.1.3.3 Position des Pipettenwechslers für den SIPLACE CP12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

6.1.3.4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

6.1.3.5 Hinweise zur Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

6.1.3.6 Magazin wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

6.1.4 Pipettenwechsler für den SIPLACE CP6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

6.1.4.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

6.1.4.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

6.1.4.3 Position des Pipettenwechslers für den SIPLACE CP6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

6.1.4.4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

6.1.4.5 Hinweise zur Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

6.1.4.6 Magazin wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

6.2 Bedienstation (HMI) an Stellplatz 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291

6.3 SIPLACE JTF-MW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292

6.3.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

6.3.2 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

6.3.3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

6.3.4 Abmessungen mit JTF-MW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

6.3.5 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

6.3.5.1 Zur Sicherheit von Personen und Bedienpersonal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

6.3.5.2 Zur Sicherheit von Anlagen und Geräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

6.3.5.3 Quetschgefahr bei SIPLACE JTF-MW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

6.3.5.4 Sicherheitshinweise zum Transport des Moduls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

6.3.5.5 Warnschilder am SIPLACE JTF-MW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298