00198719-01_UM_X-Serie-S_PL.pdf - 第3页

Instrukcja eksploatacji SIPLACE serii X S Spis tre ś ci Od wersji oprogramowania 713.0 Wydanie 11/2019 3 S pis tre ś ci 1 Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

100%1 / 364
Wszystkie nazwy opatrzone znakiem praw ochronnych ® są zarejestrowanymi markami ASM Assembly Systems GmbH & Co. KG. Pozostałe
nazwy zapisane tym samym krojem czcionki mogą być markami, których wykorzystanie przez osoby trzecie dla własnych celów może naruszać
prawa ich właścicieli.
Sprawdziliśmy zgodność niniejszej dokumentacji z opisywanym w niej sprzętem i oprogramowaniem. Mimo to nie możemy wykluczyć odchyłek i
nie gwarantujemy pełnej zgodności.
Dane zawarte w niniejszej dokumentacji są regularnie weryfikowane a niezbędne korekty zamieszczane w kolejnych wydaniach.
Jest to tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi.
Copyright © ASM Assembly Systems Zmiany zastrzeżone
ASM Assembly Systems GmbH&Co.KG
Rupert-Mayer-Str. 44
81379 München
Germany
www.asm-smt.com
Nr kat.: 00198719-01
Printed by ASM Assembly Systems
Instrukcja eksploatacji SIPLACE serii X S Spis treści
Od wersji oprogramowania 713.0 Wydanie 11/2019
3
Spis treści
1 Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.1 Ważne informacje dotyczące instrukcji eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.1 Treść i przechowywanie instrukcji eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.2 Wskazówki ostrzegające przed zagrożeniami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.3 Odpowiedzialność cywilna producenta/dostawcy za wady . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.4 Przegląd kolejnych aktualizacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.5 Dalsze informacje i treści zawarte w pakiecie dokumentacji . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.5.1 Gdzie można uzyskać informacje?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.5.2 SIPLACE w sieci WWW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.6 Skróty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
1.2 Opis automatu montażowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.2.1 SIPLACE X4i S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.2.1.1 Przegląd konfiguracji głowic montażowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.2.2 SIPLACE X4 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.2.2.1 Przegląd konfiguracji głowic montażowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.2.3 SIPLACE X3 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.2.3.1 Przegląd konfiguracji głowic montażowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.2.4 SIPLACE X2 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.2.4.1 Przegląd konfiguracji głowic montażowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.2.5 Numer seryjny automatu montażowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.2.6 Deklaracja zgodności WE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.2.7 Stosowanie zgodnie z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.2.8 Stosowanie niezgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.2.9 Dane dotyczące emisji hałasów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.2.10 Ważne informacje dotyczące utylizacji przyjaznej dla środowiska. . . . . . . . . . . . . 30
1.2.11 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.2.12 Informacja o oryginalnym osprzęcie SIPLACE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.3 Kwalifikacje i szkolenie personelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.4 Poziomy obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2Bezpieczeństwo eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.1 Wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.1.1 Konwencja stosowania symboli zagrożeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.1.2 Personel wykwalifikowany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.1.3 Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.1.3.1 Informacje ogólne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.1.3.2 Bezpieczeństwo osób i personelu obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.1.3.3 Bezpieczeństwo instalacji i urządzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.1.4 Zasady bezpieczeństwa dotyczące podzespołów laserowych. . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.1.5 Zasady bezpieczeństwa dotyczące magnesów stałych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Spis treści Instrukcja eksploatacji SIPLACE serii X S
Od wersji oprogramowania 713.0 Wydanie 11/2019
4
2.2 Tabliczki ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
2.2.1 Tabliczki ostrzegawcze umieszczone na automacie (tabliczki standardowe) . . . . 41
2.2.2 Tabliczki ostrzegawcze umieszczone na automacie (tabliczki standardowe) . . . . 43
2.2.3 Znaczenie i opis tabliczek ostrzegawczych (tabliczek standardowych) . . . . . . . . . 44
2.2.3.1 Tabliczka informacyjna M002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.2.3.2 Tabliczka ostrzegawcza Laser klasy 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.2.3.3 Tabliczka ostrzegawcza W 024 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.2.3.4 Tabliczka ostrzegawcza W 012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.2.3.5 Tabliczka ostrzegawcza W 210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.2.3.6 Tabliczka ostrzegawcza W 209 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.2.3.7 Pasy ostrzegawcze na osłonach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.2.3.8 Pasy ostrzegawcze w obszarze podawania i odbioru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.2.3.9 Tabliczka ostrzegawcza W 006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.2.4 Tabliczki ostrzegawcze na automacie montażowym (tabliczki w wersji dla Chin) . 48
2.2.5 Tabliczki ostrzegawcze na automacie montażowym (tabliczki w wersji dla Chin) . 50
2.2.6 Znaczenie i opis tabliczek ostrzegawczych (w wersji dla Chin) . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.2.6.1 Tabliczka ostrzegawcza W 209-CN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.2.6.2 Tabliczka ostrzegawcza W 204-CN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.2.6.3 Tabliczka ostrzegawcza W 004-CN z tabliczką z napisem „Laser” . . . . . . . . . . . . 51
2.2.7 Tabliczka ostrzegawcza W 205 na przyrządzie do odcinania taśmy . . . . . . . . . . . 52
2.2.7.1 Tabliczka ostrzegawcza W 205 na ześlizgu do odpadów taśmy . . . . . . . . . . . . . . 53
2.2.7.2 Tabliczka ostrzegawcza W 205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.2.8 Tabliczki ostrzegawcze na zasilaniu elektrycznym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.2.9 Tabliczki ostrzegawcze na SIPLACE SpeedStar C&P20 P . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.2.10 Tabliczki ostrzegawcze na SIPLACE SpeedStar C&P20 P2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.2.11 Znaczenie i opis tabliczek ostrzegawczych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.2.11.1 Wysokie temperatury w SIPLACE C&P20 P / C&P20 P2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.2.11.2 Laser klasy 2 czujniku podzespołów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.2.11.3 Grupa ryzyka 2 w przypadku kamer wyposażonych w ultrajasne,
niebieskie diody LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.2.12 Tabliczki ostrzegawcze SIPLACE MultiStar CPP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.2.12.1 Wysokie temperatury na SIPLACE CPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.2.12.2 Laser klasy 2 czujniku podzespołów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.2.13 Wysokie temperatury modułu Modular Head Control Unit (MHCU) . . . . . . . . . . . . 60
2.2.14 Tabliczka informacyjna "Kolizja głowicy" na kamerze IC głowicy TwinStar . . . . . . 61
2.2.15 Tabliczka ostrzegawcza przy transporterze POD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.2.15.1 Tabliczka ostrzegawcza "Wrażliwe profile transportowe" na blasze zaciskowej . . 62
2.2.15.2 Tabliczka ostrzegawcza W 004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2.3 Klasyfikacja układów optycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.3.1 Klasyfikacja całej maszyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.3.1.1 Klasyfikacja lasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.3.2 Klasyfikacja systemów kamer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.3.2.1 Typy kamer wyposażonych w jasne diody LED – grupa ryzyka 1 . . . . . . . . . . . . . 65
2.3.2.2 Typy kamer wyposażonych w niebieskie diody LED – grupa ryzyka 2 . . . . . . . . . 65
2.4 Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące transportu automatu montażowego . . . . . . . . . . . . . . 66
2.5 Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.5.1 Wskazówki bezpieczeństwa dotycz
ące zamykania kołpaków ochronnych . . . . . . 67
2.5.2 Ręczne układanie płytki drukowanej na przenośniku wprowadzającym . . . . . . . . 68