00192404-02.pdf - 第199页

Betriebsanleitung SIPLACE S-25 HM Stichwortverzeichnis Ausgabe 01/2001 DE 199 Positi onsm arke . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 , 158 Sonder magazin e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 53 tech nische Date n …

100%1 / 204
Stichwortverzeichnis Betriebsanleitung SIPLACE S-25 HM
Ausgabe 01/2001 DE
198
Länge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
NOT-HALT-Pilzdrucktaster . . . . . . . . . . . . 143
Prinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Speicherinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Steuerkabel Bauelementetisch . . . . . . 72, 148
Steuerkabel MTC . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 148
Stromversorgungsanschluss . . . . . . . 72, 148
technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Teilung von Ebene zu Ebene . . . . . . . . . . 146
Teilung von Kassette zu Kassette . . . . . . 146
Turm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Zuführachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
zulässige Umwelteinflüsse . . . . . . . . . . . . 147
Max. Bestückleistung
mit einem 6-Segment-Collect&Place-Kopf
und einem 12-Segment-Collect&Place-
Kopf
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
mit zwei 12-Segment-Collect&Place-
Köpfen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
mit zwei 6-Segment-Collect&Place-
Köpfen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Meldeleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Messbuchse
Servoeinschub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Steuereinschub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Messeinheit Servoeinschub . . . . . . . . . . . . . . . 86
Mittentransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
MTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
MTC = Matrix-Tray-Changer . . . . . . . . . . . . . . 148
Multicolor-LP-Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Beleuchtungsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Infrarot-Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Schräglicht blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Standardbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Weiße Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
N
Netzfilter Z1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 87
Netzteil S23 HM Steuereinschub . . . . . . . . . . . 86
Netzversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
NOT-HALT-Kreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
NOT-HALT-Pilzdrucktaster . . . . 30, 31, 33, 75, 77
O
Öffnung zum Einführen des
Netzversorgungskabels
. . . . . . . . . . . . . . . 22
Option Doppeltransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Optische Zentrierung mit Schräglicht-
beleuchtung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Originalersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
P
Passwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Peripheriegeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Personal, qualifiziertes . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 47
Pipette einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Pipette von Hand wechseln . . . . . . . . . . . . . . . 103
Pipettenbox, Beispiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Pipettenwechsler für den
12-Segment-Collect&Place-Kopf
. . . . . . . 151
Abholen einer Pipette . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Ablegen einer Pipette . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Abwerfen defekter Pipetten . . . . . . . . . . . 153
Abwurfbehälter entfernen . . . . . . . . . . . . . 156
Abwurfbehälter leeren . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Abwurfbehälter, Fassungsvermögen . . . . 156
Abwurfvorrichtung für Pipetten . . . . . . . . . 152
Anzahl der Pipettengaragen . . . . . . . . . . . 151
Auffangbecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Bohrung für Zylinderstift
des Schiebemechanismus
. . . . . . . . . . . . 154
Bohrung für Zylinderstift
zum Zentrieren der Magazine
. . . . . . . . . . 154
Fassungsvermögen des Abwurfbehälters 151
Federhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Funktionsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Halteklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Hinweise zur Bedienung . . . . . . . . . . . . . . 155
Lage der Pipetten im Magazin . . . . . . . . . 158
Lageerkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Langloch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Langloch für Zylinderstift
zum Zentrieren der Magazine
. . . . . . . . . . 154
Magazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Magazin wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Pipettengarage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Pipettentypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Betriebsanleitung SIPLACE S-25 HM Stichwortverzeichnis
Ausgabe 01/2001 DE
199
Positionsmarke . . . . . . . . . . . . . . . . . 154, 158
Sondermagazine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Träger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Verriegelungsplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Zeit zum Öffnen und Schließen der
Verriegelungsplatte
. . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Zentrierbohrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Pipettenwechsler für den
6-Segment-Collect&Place-Kopf
. . . . . . . . .185
Abholen einer Pipette . . . . . . . . . . . . . . . . .187
Ablegen einer Pipette . . . . . . . . . . . . . . . . .187
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185
Abwerfen defekter Pipetten . . . . . . . . . . . .187
Abwurfbehälter entfernen . . . . . . . . . . . . . .190
Abwurfbehälter leeren . . . . . . . . . . . . . . . .190
Abwurfbehälter, Fassungsvermögen . . . . .190
Abwurfvorrichtung für Pipettentyp 8xx . . . .186
Abwurfvorrichtung für Pipettentyp 9xx . . . .186
Anzahl der Pipettengaragen . . . . . . . . . . . .185
Auffangbecher für abgeworfene Pipetten . .186
Bohrung für Zylinderstift des
Schiebemechanismus
. . . . . . . . . . . . . . . .188
Bohrung für Zylinderstift zum
Zentrieren der Magazine
. . . . . . . . . . . . . .188
Fassungsvermögen des Abwurfbehälters .185
Federhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
Funktionsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
Halteklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
Hinweise zur Bedienung . . . . . . . . . . . . . . .189
Lage der Pipetten im Magazin . . . . . . . . . .192
Lageerkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192
Langloch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
Langloch für Zylinderstift zum
Zentrieren der Magazine
. . . . . . . . . . . . . .188
Magazin für Pipettentyp 8xx . . . . . . . . . . . .186
Magazin für Pipettentyp 9xx . . . . . . . . . . . .186
Magazin wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
Pipettengarage 9xx bzw. 8xx . . . . . . . . . . .188
Pipettentypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185
Pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185
Positionsmarke . . . . . . . . . . . . . . . . . 188, 192
Sondermagazine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185
Träger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186
Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185
Verriegelungsplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Zeit zum Öffnen und Schließen der
Verriegelungsplatte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Zentrierbohrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Platzbedarf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Polygonrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Portal 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Portal 1 mit LP-Visionmodul . . . . . . . . . . . . . . . 18
Portal 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Portal 2 mit LP-Visionmodul . . . . . . . . . . . . . . . 18
Portalausleger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Portale, Baugruppenübersicht . . . . . . . . . . . . . . 35
Portale, Lage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Prinzip des Matrix-Tray-Changer . . . . . . . . . . 146
Profilschiene für LP-Barcodeleser . . . . . . . . . . 166
Q
Qualifiziertes Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
QUETSCHGEFAHR FÜR HÄNDE . . . . . . . 52, 67
R
Raumtemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Rechner herunterfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Rechner runterfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Restspannung bei Hauptschalter aus . . . . . . . . 84
Restspannung bei NOT-HALT . . . . . . . . . . . . . 84
Restspannungen im Servoeinschub . . . . . . . . . 83
Röntgenstrahlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Rüstkontrolle durchführen . . . . . . . . . . . . . . . . 104
S
Schicht wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Schlüsselschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 31, 33
Stellung 0 für Normalbetrieb . . . . . . . . . . . . 77
Stellung I für Servicezwecke . . . . . . . . . . . 77
Schlüsselschalter geöffnet . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Schlüsselschalter geschlossen . . . . . . . . . . . . . 77
Schutzhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Schutzhauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Schutzhauben schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Schutzhaubenschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Ausgabetransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Eingabetransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Stichwortverzeichnis Betriebsanleitung SIPLACE S-25 HM
Ausgabe 01/2001 DE
200
Schutzleiste (fest montiert) . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Schutzmaßnahmen
gegen statische Aufladung . . . . . . . . . . . . . 93
Schutzscheiben, linke Seite . . . . . . . . . . . . . . . 74
Schutzscheiben, rechte Seite . . . . . . . . . . . . . . 74
Schutzsicherheitskombination K1 . . . . . . . . . . . 78
Schutzsicherheitskombination K2 . . . . . . . . . . . 78
Schwerpunkt des Automaten . . . . . . . . . . . . . . 26
Schwerpunktkoordinaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Servicesteckdose . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 86, 87
Servicetechniker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Servoeinschub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Servoeinschub, Messbuchse . . . . . . . . . . . . . . 87
Sicherheitseinrichtungen
Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . 78
NOT-AUS-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Schlüsselschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Schutzhauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Schutzhaubenschalter . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Ändern der Tischhöhe
von BE-Wechseltischen
. . . . . . . . . . . . . . . 64
beim Öffnen der Schutzhauben . . . . . . . . . 67
Betriebssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
fahrbaren BE-Wechseltisch an-
und abdocken
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
für die Verarbeitung von Kondensatoren
auf Metallpulver-Basis
. . . . . . . . . . . . 71, 122
LP-Barcodeleser (Option) . . . . . . . . . . . . . . 61
zum An- und Abdocken des
Matrix-Tray-Changers
. . . . . . . . . . . . . 72, 148
zum wechselfähigen BE-Tisch . . . . . . . . . . 65
Sicherheitsschleifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
SIPLACE im World-Wide-Web (WWW) . . . . . . 13
Spannung bei Normalbetrieb . . . . . . . . . . . . . . 84
Spannungsausfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sperren der Druckluftzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . 85
Spulendurchmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Spurfehler vermeiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Start- und Stopptaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Starttaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Start-Tasten, Lage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Starttaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 31
Station einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Stationäre BE-Bereitstellung . . . . . . . . . . . . . . . 18
Stationen abschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Stationserweiterungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Stationsrechner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 33
Statische Aufladung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Steckachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Stellplatz 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Stellplatz 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Steuereinschub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Steuereinschub, Messbuchse . . . . . . . . . . . . . . 87
Stillstandszeiten vermeiden . . . . . . . . . . . . . . . 104
Störungen im Förderer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Stromversorgungsanschluss für den
BE-Wechseltisch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
T
Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 33
Tastatur mit Trackball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Technische Daten
12-Segment-Collect&Place-Kopf . . . . . . . . 39
6-Segment-Collect&Place-Kopf . . . . . . . . . 41
Anschlusswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
BE-Visionmodul am 12-Segment-
Collect&Place-Kopf
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Doppeltransport . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 165
Druckluftspezifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Druckluftversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Einfachtransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
elektrische Anschlusswerte . . . . . . . . . . . . 24
Förderer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Geräuschemissionsangabe . . . . . . . . . . . . 24
Keramiksubstrat-Zentrierung . . . . . . . . . . 175
Linienkonzept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
LP-Visionmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Maschinenübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Matrix-Tray-Changer . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Pipettenwechsler für den
12-Segment-Collect&Place-Kopf
. . . . . . . 151
Pipettenwechsler für den
6-Segment-Collect&Place-Kopf
. . . . . . . . 185
Standard-BE-Visionmodul am 6-Segment-
Collect&Place-Kopf
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
X-Achse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Y-Achse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
zulässige Umwelteinflüsse . . . . . . . . . . . . . 24
Teilchendichte, Druckluft . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Teilchengröße, Druckluft . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Teilung des Gurts einstellen . . . . . . . . . . . . . . 116
Teilungsblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135