00193470-01.pdf - 第3页
Руко водст во по эксплуатац ии SIPLACE S-25 HM Сод ержа ние Издание 04/2002 RU 3 C траница Со дер жание 0 1 Введ ение и технические дан ные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 1.1 Общи …
Без специального разрешения передавать и размножать
настоящую документацию, а также использовать и сообщать ее
содержание запрещается.
При нарушениях взыскивается возмещение материального
ущерба. Все права сохраняются, прежде всего на выдачу
патента или регистрацию промышленного образца.
Содержание настоящего руководства проверено на
соответствие с описанными аппаратными средствами и
программным обеспечением. Тем не менее мы
не можем
исключить возможные расхождения и гарантировать полное
соответствие. Сведения, изложенные в настоящем руководстве,
регулярно проверяются, и в последующих изданиях содержатся
необходимые исправления.
Благодарим за предложения по исправлениям.
SIEMENS AG 2002 Все права сохраняются Право на технические изменения сохраняется
Изделие № 00193470-01 Siemens Aktiengesellschaft
Акционерное общество Siemens
Заказ направлять по адресу:
SIEMENS
DEMATIC
AG,
SD EA 1 GS GC DOCU
Printed in the Federal Republic of Germany
Напечатано в Федеративной Республике Германии
UNIX - товарный знак AT&T
Windows - товарный знак Microsoft
Руководство по эксплуатации SIPLACE S-25 HM Содержание
Издание 04/2002 RU
3
Cтраница
Содержание 0
1 Введение и технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.1.1 SIPLACE в World-Wide-Web (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.2 Построение руководства по эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.3 Классификация пользователей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.4 Перечень изданий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.4.1 Перечень изменений, вошедших в издание 04/2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.5 Описание машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.5.1 Функциональное описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.5.2 Головка как модуль (Head Modularity) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.5.3 Технические данные машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.6 Поточные линии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.6.1 Общее описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.6.2 Технические данные поточных линий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.7 Разъемы для подключения электрического и пневматического оборудования . . . . . . 24
1.8 Технические данные.
Параметры подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.8.1 Технические данные. Электрические параметры подключения . . . . . . . . . . . . 26
1.8.2 Технические данные. Пневмообеспечение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.8.3 Технические данные. Спецификация сжатого воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.8.4 Технические данные. Излучение шума . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.8.5 Технические данные. Допустимое влияние окружающей среды . . . . . . . . . . . 26
1.9 Размеры и вес автомата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.9.1 Размеры автомата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.9.2 Технические данные. Размеры и вес. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.9.3 Центр тяжести автомата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.10 Монтаж автомата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.10.1 Транспортировочные размеры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.10.2 Конфигурация при
транспортировке и транспортировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.10.3 Характеристика основания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.10.4 Пневмообеспечение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.10.5 Электроснабжение от сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.10.6 Как монтировать автомат? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.11 Узлы автомата. Органы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.11.1 Органы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.11.2 Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1.11.3 Эргономичность расположения органов управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Содержание Руководство по эксплуатации SIPLACE S-25 HM
Издание 04/2002 RU
4
1.11.3.1 Органы управления на стороне подачи и на стороне вывода из автомата . . . 35
1.11.3.2 Органы управления на консоли автомата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
1.11.4 Технические данные. Сканер штрихкода компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1.12 Узлы автомата. Порталы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
1.12.1 Расположение порталов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
1.12.2 Устройство оси Х . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
1.12.3 Технические данные оси Х . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
1.12.4 Устройство оси Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
1.12.5 Технические данные оси Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
1.13 Узлы автомата. Монтажные головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
1.13.1 Устройство 12-сегментной Collect&Place-головки
со стандартным
модулем СТЗ для компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
1.13.2 Описание 12-сегментной Collect&Place-головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
1.13.3 Технические данные 12-сегментной Collect&Place-головки со
стандартным модулем СТЗ для компонентов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
1.13.4 Устройство 6-сегментной Collect&Place-головки со стандартным
модулем СТЗ для компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
1.13.5 Описание 6-сегментной Collect&Place-головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
1.13.6 Технические данные 6-сегментной Collect&Place-головки со
стандартным модулем СТЗ для компонентов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
1.14 Узлы автомата. Модули СТЗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
1.14.1 Модуль СТЗ для компонентов
(стандартная камера) на 12-сегментной
Collect&Place-головке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
1.14.2 Технические данные модуля СТЗ для компонентов (стандартная
камера) на 12-сегментной Collect&Place-головке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
1.14.3 Модуль СТЗ для компонентов (стандартная камера) на 6-сегментной
Collect&Place-головке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
1.14.4 Технические данные модуля СТЗ для компонентов (стандартная
камера) на 6-сегментной Collect&Place-головке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
1.14.5 Модуль СТЗ для печатных плат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
1.14.6 Технические данные модуля СТЗ для печатных плат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
1.15
Узлы автомата. Транспортер печатных плат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
1.15.1 Устройство транспортера печатных плат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
1.15.2 Технические данные простого транспортера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
1.15.3 Технические данные двойного транспортера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2 Производственная безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
2.1 Указания по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.1.1 Используемые предупредительные условные обозначения . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.1.2 Квалифицированный персонал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.1.3 Использование по назначению. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.1.4 Важные указания по производственной безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.1.5 Предупредительные наклейки на автомате . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.1.6 Дополнительные предупредительные наклейки для региона NAFTA . . . . . . . 62
2.1.7 Указания по безопасности при работе со сканером штрихкода ПП
(дополнительный блок) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66