00198444-04_UM_TX-V2_IT.pdf - 第9页

Istruzioni per l'uso SIPLACE TX Indice A partire dalla versione software 714 .0 12/2020 9 4.4.3.1 Indicazioni di pericolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1…

100%1 / 338
Indice Istruzioni per l'uso SIPLACE TX
A partire dalla versione software 714.0 12/2020
8
3.8.2.2 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
3.8.3 Linear Dipping Unit 2 X ( LDU 2X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
3.8.3.1 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
3.8.4 Interfaccia energia e dati (IFED) per moduli di alimentazione X . . . . . . . . . . . . . 162
3.8.4.1 Descrizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
3.8.4.2 Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
3.8.4.3 Dotazione di fornitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
3.8.5 Power Connector X SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
3.8.5.1 Descrizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
3.8.5.2 Indicazioni di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
3.8.5.3 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
3.9 Carrello CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
3.9.1 Struttura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
3.9.2 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
3.9.3 Mire del carrello CO per SIPLACE serie TX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
3.9.4 Tavolo CO SIPLACE serie TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
3.9.5 Contenitore della cinghia SIPLACE serie TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
3.9.5.1 Descrizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
4 Installazione e messa in esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
4.1 Indicazioni di sicurezza relative al trasporto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
4.2 Configurazione alla consegna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
4.2.1 Servizi offerti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
4.2.2 Imballaggio per il trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
4.2.3 Controllo della fornitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
4.2.4 Angolare di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
4.2.5 Trasportare la macchina per il montaggio di componenti nella cassa o sul pallet 180
4.2.5.1 Dimensioni degli imballi per il trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
4.2.5.2 Peso della macchina per il montaggio di componenti pronta alla spedizione . . . 181
4.2.5.3 Mezzi di trasporto per la movimentazione della macchina per il montaggio di
componenti imballata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
4.2.6 Sollevare la macchina per il montaggio di componenti dal pallet. . . . . . . . . . . . . 182
4.2.7 Configurazione alla consegna della macchina per il montaggio di componenti . . 184
4.3 Trasporto della macchina per il montaggio di componenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
4.3.1 Indicazioni di sicurezza per il trasporto della macchina per il montaggio
di componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
4.4 Infrastrutture nel luogo di installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
4.4.1 Suggerimenti sulla condizione del pavimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
4.4.1.1 Planarità del suolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
4.4.1.2 Peso della macchina e densità di carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
4.4.2 Alimentazione dell'aria compressa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
4.4.2.1 Verifica dell'alimentazione dell'aria compressa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
4.4.2.2 Attacco dell'aria compressa sulla macchina per il montaggio di componenti. . . . 189
4.4.3 Alimentazione di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Istruzioni per l'uso SIPLACE TX Indice
A partire dalla versione software 714.0 12/2020
9
4.4.3.1 Indicazioni di pericolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
4.4.3.2 Verifica dell'alimentazione di rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
4.4.3.3 Specifiche per il cavo di alimentazione di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
4.4.3.4 Collegamento alla rete elettrica - SENZA cavo (configurazione 1) . . . . . . . . . . . 193
4.4.3.5 Collegamento alla rete elettrica - CON cavo (configurazione 2) . . . . . . . . . . . . . 194
4.4.3.6 Collegamento alla rete elettrica - SENZA cavo (configurazione 3) . . . . . . . . . . . 195
4.4.4 Panoramica dei fusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
4.5 Installazione della macchina per il montaggio di componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
4.5.1 Montaggio delle parti annesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
4.5.1.1 Montaggio del segnalatore luminoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
4.5.1.2 Montaggio dei monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
4.5.2 Rimozione delle sicure di trasporto dai portali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
4.5.2.1 Rimozione della sicura di trasporto sull'asse X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
4.5.2.2 Rimozione della sicura di trasporto sull'asse Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
4.5.3 Montaggio delle sicure di trasporto sugli assi dei portali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
4.5.3.1 Rimontaggio della sicura di trasporto sull'asse X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
4.5.3.2 Rimontaggio della sicura di trasporto sull'asse Y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
4.5.4 Rimozione della protezione anticorrosione dai binari della guida . . . . . . . . . . . . 203
4.5.5 Posizionamento della macchina per il montaggio di componenti nella linea
di produzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
4.5.5.1 Indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
4.5.5.2 Punti di applicazione del transpallet sulla macchina per il montaggio di
componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
4.5.5.3 Specifica per il transpallet utilizzato per sollevare la macchina dai lati dei
posteggi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
4.5.6 Impostazione dell'altezza di convogliamento e livellamento della macchina
per il montaggio di componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
4.5.6.1 Altezze di convogliamento dei circuiti stampati della macchina per il
montaggio di componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
4.5.6.2 Utensili e dispositivi ausiliari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
4.5.7 Impostazione dell'altezza di convogliamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
4.5.7.1 Regolazione della macchina per il montaggio di componenti . . . . . . . . . . . . . . . 211
4.5.7.2 Livellamento e regolazione della macchina all'interno di una linea di produzione 212
4.5.7.3 Livellamento della macchina con il sistema di trasporto a cuscini d'aria . . . . . . . 212
4.5.7.4 Montaggio dell'ancoraggio (opzionale). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
4.5.8 Distanze di rispetto dei piedi della macchina e delle spalle fisse CST. . . . . . . . . 215
4.5.8.1 Distanze di rispetto dei piedi della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
4.6 Adeguamento del carrello CO all'altezza di convogliamento dei CST . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
4.6.1 Avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
4.6.2 Utensili e dispositivi ausiliari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
4.6.3 Modifica dell'altezza del carrello CO . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
4.7 Messa in servizio della macchina per il montaggio di componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
4.7.1 Messa in servizio della macchina per il montaggio di componenti
presso il cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
4.7.2 Controllare e regolare gli interruttori delle cappe protettive . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
4.7.2.1 Esecuzione della prima calibratura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
4.7.3 Addestramento del personale del cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
4.7.4 Esecuzione dei test e avvio della produzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Indice Istruzioni per l'uso SIPLACE TX
A partire dalla versione software 714.0 12/2020
10
5 Esecuzione di compiti sulla macchina per il montaggio di componenti . . .223
5.1 Profili del personale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
5.1.1 Livello utente "Produzione". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
5.1.1.1 Operazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
5.1.1.2 Attrezzatura necessaria all'operatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
5.1.2 Livello utente "Produzione avanzata". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
5.1.2.1 Operazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
5.1.3 Livello utente "Assistenza (cliente)" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
5.1.3.1 Operazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
5.2 Elementi di comando e visualizzazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
5.2.1 Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
5.2.2 Descrizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
5.3 Attivazione della linea SIPLACE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
5.3.1 Avvio del programma SIPLACE Pro Line Control GUI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
5.3.2 Operazioni preliminari all'attivazione delle stazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
5.3.3 Accensione della stazione e avvio dell'interfaccia utente della stazione . . . . . . . 229
5.3.4 Possibili funzioni del pulsante di avvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
5.3.5 Diagramma di flusso "Accensione della linea SIPLACE" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
5.4 Spegnimento della linea SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233
5.4.1 Spegnimento delle stazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
5.4.2 Chiusura di SIPLACE Pro (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
5.5 Interfaccia utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
5.5.1 Riga di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
5.5.2 Riquadro di lavorazione e di visualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
5.5.3 Barra degli strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
5.5.4 Uso del software della stazione all'interno delle videate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
5.5.5 Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
5.5.6 Uso di colori di riferimento nell'interfaccia per facilitare l'utente . . . . . . . . . . . . . . 241
5.6 Messaggi di errore e guida on-line. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
5.6.1 Visualizzazione delle informazioni sull'allarme attuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
5.6.2 Visualizzazione delle informazioni sull'allarme selezionato . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
5.6.3 Significato dei diversi colori delle informazioni sugli allarmi, usati nella
guida on-line. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
5.6.4 Guida on-line sensibile al contesto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
5.7 Segnalatori luminosi con avvisatore acustico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
5.7.1 Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
5.7.1.1 Segnalatore luminoso tricolore (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
5.7.1.2 Segnalatore luminoso bicolore (opzionale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
5.7.2 Spie di stato e relativi significati . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
5.7.2.1 Configurazione del segnalatore luminoso tricolore con avvisatore acustico . . . . 248
5.7.2.2 Configurazione del segnalatore luminoso tricolore con ritardo e avvisatore
acustico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249