00196500-03_IM_SSW_703_DE EN.pdf - 第8页
Installation Manual, Station Software Version 703.02 12/2009 Edition 3 Upgrading to the 703.02 sof tware version This chapter describes which steps you have to a ttend when upgrading from different software versions. Whe…
Installation Manual, Station Software Version 703.02 12/2009 Edition
7 of 58
2.3 Languages
SIPLACE Station and SIPLACE Vision GUI:
The standard package contains German and English versions.
Other languages are contained in the optional languages package and available under item number
00140027-02.
The following table indicates which languages are available for the station software and SIPLACE Vision:
Language Station software /
SIPLACE Vision
French x
Italian x
Spanish (Mexico) x
Portuguese (Brazil) x
Czech x
Hungarian x
Rumanian x
Chinese (simplified) x
Chinese (traditional) x
Korean x
Installation Manual, Station Software Version 703.02 12/2009 Edition
3 Upgrading to the 703.02 software version
This chapter describes which steps you have to attend when upgrading from different software versions.
When upgrading the station software, always check the eSW versions and download the current versions
if necessary.
Note:
- With the installation of the 703.02 station software, statistic data (maintenance intervals)
is registered for the CPP placement head and the SX main axis. In order to achieve a
defined initial state for the maintenance due, the correspondent maintenance
operations have to be performed on the subsystems after the software installation.
Note:
- An upgrade of the embedded software is necessary for the X-LDU. Generally, it is not
possible to perform a download of the embedded software via the station software for
the X-LDU. The X-LDU has to be upgraded to the 2.02 software version with the aid of
an external PC.
-
3.1 Upgrading from the 703.01 software version
3.1.1 SX-series placement machines
→ Exchange the X/Y sensor modules to X-03068500-03 / Y-03064608-03.
→ Download the SIPLACE_Prepare_703.02_Hotfix01.exe file from the installation CD (directory
Upgrade_Preparation_703.02/70x) and execute the file.
→ Reboot the machine and perform an eSW download for the placement heads.
→ Install the 703.02 station software.
→ Shut down the machine.
→ Remove the tables.
→ Switch on the machine again and wait until all error messages have been displayed and the eSW
download menu is enabled.
→ Perform the eSW download for all subsystems.
→ Reboot the machine.
→ Place the tables.
The eSW download for the feeders starts automatically.
→ Save the calibration data for the placement heads (except Twin Head) in the EEPROM (see section
7.4).
8 of 58
Installation Manual, Station Software Version 703.02 12/2009 Edition
9 of 58
→ Calibrate the machine by performing the following steps:
− Calibrate the gantry axis (activate the options Y-axis: Encoder Alignment, Travel
range, X-axis: Parameterization, Y-axis: Mapping in the list).
− Perform PCB and head mapping.
→ Start the production.
3.1.2 X-series placement machines
→ Download the SIPLACE_Prepare_703.02_Hotfix01.exe file from the installation CD (directory
Upgrade_Preparation_703.02/70x) and execute the file.
→ Reboot the machine and perform an eSW download for the placement heads.
→ Install the 703.02 machine computer software for two-computer operation, see chapter 5.
→ Install the Vision computer software, see chapter 6.
→ Shut down the machine.
→ Remove the tables.
→ Switch on the machine again and perform the eSW download.
→ Reboot the machine.
→ Place the tables.
The eSW download for the feeders starts automatically.
→ Save the calibration data for the placement heads in the EEPROM (see section 7.4).
→ Start the production.
3.2 Upgrading from 701.xx software versions (X4I placement machine)
→ Download the SIPLACE_Prepare_703.02_Hotfix01.exe file from the installation CD (directory
Upgrade_Preparation_703.02/70x) and execute the file.
→ Reboot the machine and perform an eSW download for the placement heads.
→ Install the 703.02 machine computer software for two-computer operation, see chapter 5.
→ Install the Vision computer software, see chapter 6.
→ Shut down the machine.
→ Remove the tables.
→ Switch on the machine again and perform the eSW download.
→ Reboot the machine.
→ Place the tables.
The eSW download for the feeders starts automatically.
→ Save the calibration data for the placement heads in the EEPROM (see section 7.4).
→ Calibrate the nozzle changer.
→ Start the production.