NPM-D3维修手册.pdf - 第286页

NPM-D3 SERVICE MANUAL 7.2 System Version Up Page 7-26 EJM6D3-MB-07SM-00( 編集中 ).DOC 3. Versions of the configuration units 構成ユニットのバージョンの表示构成装置的版本显示  Version information of the configuration units are displayed. 構成ユニットのバ…

NPM-D3

SERVICE MANUAL

7.2 System Version Up

EJM6D3-MB-07SM-00(

編集中

).DOC Page 7-25

ステムバージョンアップ

7.2 System Version Up

システムバージョンアップ

系统版本升级

7.2.1 Machine Information

マシン情報

机器信息

1. Machine specifications

設備仕様の表示

设备规格的显示

 Machine specifications are displayed.

設備の仕様が表示されます。

将会显示设备的规格。

2. System versions

システムバージョンの表示

系统版本的显示

 System version information are displayed.

システムバージョンが表示されます。

将会显示系统版本。

The information includes the current

version and the date of last update of the

following system software:

現バージョンと更新日を表示します。

显示现在的版本和更新日期。

 Machine system software

マシンシステムソフト

机器系统软件

 Message

メッセージ

信息

 Recognition system software

認識システムソフト

识别系统软件

 Interlock condition file

インターロック条件ファイル

联锁条件文件

 Kernel

カーネル

核心

Option

Main body

Head, feeder

NPM-D3

SERVICE MANUAL

7.2 System Version Up

Page 7-26 EJM6D3-MB-07SM-00(

編集中

).DOC

3. Versions of the configuration units

構成ユニットのバージョンの表示

构成装置的版本显示

 Version information of the configuration

units are displayed.

構成ユニットのバージョンが表示されます。

将会显示构成装置的版本。

NPM-D3

SERVICE MANUAL

7.2 System Version Up

EJM6D3-MB-07SM-00(

編集中

).DOC Page 7-27

7.2.2 Preparing for Software Update (Copying Files)

ソフトのアップデートの準備 (ファイルをコピーする)

软件的更新准备 (复制文件)

When the machine system software needs to be updated because of upgrades, we will send you a system

CD. Follow the instructions below to update your software.

機能向上などでマシンシステムソフトのアップデートが必要になった場合、弊社よりシステム CD を送付させていただきます。以下の手順にしたがいアップデートを行ってください。

为了提高功能，需要机器系统软件的更新时，本公司将寄送给您系统 CD。按照以下步骤，请进行更新。

 Items to be prepared

準備するもの

需要准备的物品

System CD provided by

Panasonic

弊社より送付したシステム CD

从本公司寄送给您的系统 CD

*SD card is to be prepared by the user.

(64MB or more).

SD カードは準備ください (64MB 以上)

请准备 SD 卡 (64MB 以上)

PC to write to SD card.

SD カードに書き込みできるパソコン

在 SD 卡中可以写入的电脑

NOTICE

お知らせ

通知

・

If your PC has no SD slot, purchase a commercially

available SD card reader.

お持ちのパソコンに

カードを読み込む環境がない場合、市販の

カードリーダをご購入ください。

现有的电脑没有读取

卡的环境时，请购买市面销售的

卡读取器。