DE_Nordson_EFD_Performus_X_Operating_Manual.pdf - 第13页

Eigenschaften und Bedienungselemente (Fortsetzung) Pin-Belegungsplan 14 Kabeldrahtfarben Pin-Nr . Funktion Rot 1 Start mit externer Spannung +, 5–24 VDC (max. 20 mA) Gelb 2 Start mit externer Spannung – Blau 3 Rückmeldun…

Eigenschaften und Bedienungselemente (Fortsetzung)

9. Stromeingang — Spannungsversorgung

10. Anschluss für Fußschalter/Fingerschalter — Anschließen der Einheiten zum Auslösen des

Dosiervorgangs

• Wir empfehlen nachdrücklich die Fuß- und Fingerschalter von Nordson EFD zu verwenden, da

diese speziell für diese Applikationen geeignet sind.

11. Erdung/Masseanschluss — Dieses Symbol kennzeichnet den Gehäuseanschluss. Dieser wird zur

Erdung des Gerätes verwendet, um den Reststrom abzuleiten und/oder den Schutz des Gerätes zu

erhöhen.

12. Drucklufteingang — Anschluss für geﬁlterte Druckluft

• In das 6mm Push-in-Fitting wird der Druckluftversorgungsschlauch an das Gerät angeschlossen

(min. 5,5bar, max. 7bar).

13. Abluftöffnung — Öffnung für Überdruck aus der Kartusche

• Der Dosierdruck aus der Kartusche entweicht aus dieser Öffnung nach jedem Dosierzyklus.

HINWEIS: Die Luft aus der Abluftöffnung sollte ungehindert austreten können. Stellen Sie sicher,

dass die Abluftöffnung in keinster Weise blockiert ist, damit die Arbeitsweise des Gerätes nicht

beeinträchtigt wird.

Performus X Serie Dosiersysteme

12 www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

Eigenschaften und Bedienungselemente (Fortsetzung)

Pin-Belegungsplan

Kabeldrahtfarben Pin-Nr. Funktion

Rot 1 Start mit externer Spannung +, 5–24 VDC

(max. 20 mA)

Gelb 2 Start mit externer Spannung –

Blau 3 Rückmeldung +, 5–24 VDC (max.

100mA)

Orange 4 Rückmeldung –

Grün 5 24 VDC-Spannungsausgang +, max.

100mA

Braun 6 24 VDC-Spannung –

Grau 7 Start mit externem Schließer +, 24 VDC

(20 mA)

Lila 8 Start mit externem Schließer –

14. I/O (Input/Output) Anschluss — Anschluss für alle Input-/Output- Signale, wenn der Performus an

eine externe Steuerung angeschlossen ist.

• Auslösung über Spannung: Der Performus kann über ein 5–24 VDC-Signal über die Pins 1 und 2

ausgelöst werden. Das Auslösesignal kann ein Impuls sein (nicht kürzer als 0,01 Sekunde) oder

dauernd anliegen. Ein neuer Zyklus beginnt nur, wenn das Signal zurückgenommen und erneut

angelegt wird.

• Auslösung über mechanischen Kontakt: Der Performus kann auch über einen mechanischen

Kontakt, wie beispielsweise einem Relaiskontakt oder Schalter über die Pins 7 und 8 ausgelöst

werden. Die Kontakte können kurzzeitig (nicht kürzer als 0,01 Sekunde) oder länger geschlossen

sein. Ein neuer Dosiervorgang kann nur gestartet werden, nachdem der Kontakt geöffnet und

dann wieder geschlossen wird.

• Rückmeldung — Dosierende: Ein elektronischer Schalter schließt nach Ende des Dosiervorgangs

als Rückmeldesignal. Die Pins 3 und 4 können als Rückmeldung dieses Signals für eine

übergeordnete Steuerung verwendet werden, damit ein weiteres Gerät danach gestartet oder

andere Vorgänge ausgelöst werden können, die zur Vervollständigung des Dosiervorgangs

benötigt werden.

Die Schaltung ist für eine Spannung zwischen 5–24 VDC, max. 100 mA, ausgelegt.

Ein 8-Pin-DIN-I/O-Kabelsatz ist verfügbar. Informationen zu Dosiersystemzubehör ﬁnden Sie

unter “Zubehör” auf Seite24.

Performus X Serie Dosiersysteme

13www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

Auspacken/Garantie

Nehmen Sie den gesamten Inhalt aus der Verpackung und legen

Sie ihn auf eine saubere Unterlage. Folgende Bestandteile sollten

im Lieferumfang ihres Performus Dosiersystems enthalten sein:

a. Dosiergerät

b. Kartuschenadapter mit Sicherheitsclip

c. Kartuschenablage

d. Druckluftluftschlauch

e. Fußschalter

f. Netzteil

Druckluftanschluss

HINWEIS: Saubere, trockene und geﬁlterte Luft ist Voraussetzung

für die Garantie. Wenn Sie keine geﬁlterte Druckluft haben, dann

verwenden Sie den Nordson EFD 5µ-Filter/Regler # 7016547.

Informationen zu Dosiersystemzubehör ﬁnden Sie unter “Zubehör”

auf Seite24.

Drehen Sie den Druckluftregler auf Null, bevor Sie die Druckluft am

Performus anschließen.

a. Drücken Sie das eine Ende des 6 mm-Druckluftschlauches in den

Push-in-Fitting auf der Rückseite des Performus.

b. Schließen Sie das andere Ende des Schlauches an Ihre

Druckluftversorgung an.

c. Stellen Sie die Luftzufuhr der Anlage von 5,5–7,0bar (80–100psi)

ein.

HINWEIS: Für eine optimale Leistung sollte der Zuluftdruck der

Anlage so hoch sein wie der für die Dosierung erforderliche Druck.

d. Halten Sie die Vakuumfunktion ausgeschaltet, indem Sie den

Vakuumregler ganz nach rechts im Uhrzeigersinn drehen.

Wenn es sich bei der zu dosierenden Flüssigkeit um eine

niedrigviskose Flüssigkeit handelt, siehe “Verwendung der

Vakuumkontrollfunktion für Flüssigkeiten mit niedriger Viskosität”

auf Seite21. Kehren Sie hierhin zurück, um fortzufahren.

Installation

SETUP VIDEOS ANSCHAUEN

www.nordsonefd.com/PerformusSetUp

Performus X Serie Dosiersysteme

14 www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.