DE_Nordson_EFD_Performus_X_Operating_Manual.pdf - 第14页

Auspacken/Garantie Nehmen Sie den gesamten Inhalt aus der Verpackung und legen Sie ihn auf eine saubere Unterlage. Folgende Bestandteile sollten im Lieferumfang ihres Performus Dosiersystems enthalten sein: a. Dosiergerä…

Eigenschaften und Bedienungselemente (Fortsetzung)

Pin-Belegungsplan

Kabeldrahtfarben Pin-Nr. Funktion

Rot 1 Start mit externer Spannung +, 5–24 VDC

(max. 20 mA)

Gelb 2 Start mit externer Spannung –

Blau 3 Rückmeldung +, 5–24 VDC (max.

100mA)

Orange 4 Rückmeldung –

Grün 5 24 VDC-Spannungsausgang +, max.

100mA

Braun 6 24 VDC-Spannung –

Grau 7 Start mit externem Schließer +, 24 VDC

(20 mA)

Lila 8 Start mit externem Schließer –

14. I/O (Input/Output) Anschluss — Anschluss für alle Input-/Output- Signale, wenn der Performus an

eine externe Steuerung angeschlossen ist.

• Auslösung über Spannung: Der Performus kann über ein 5–24 VDC-Signal über die Pins 1 und 2

ausgelöst werden. Das Auslösesignal kann ein Impuls sein (nicht kürzer als 0,01 Sekunde) oder

dauernd anliegen. Ein neuer Zyklus beginnt nur, wenn das Signal zurückgenommen und erneut

angelegt wird.

• Auslösung über mechanischen Kontakt: Der Performus kann auch über einen mechanischen

Kontakt, wie beispielsweise einem Relaiskontakt oder Schalter über die Pins 7 und 8 ausgelöst

werden. Die Kontakte können kurzzeitig (nicht kürzer als 0,01 Sekunde) oder länger geschlossen

sein. Ein neuer Dosiervorgang kann nur gestartet werden, nachdem der Kontakt geöffnet und

dann wieder geschlossen wird.

• Rückmeldung — Dosierende: Ein elektronischer Schalter schließt nach Ende des Dosiervorgangs

als Rückmeldesignal. Die Pins 3 und 4 können als Rückmeldung dieses Signals für eine

übergeordnete Steuerung verwendet werden, damit ein weiteres Gerät danach gestartet oder

andere Vorgänge ausgelöst werden können, die zur Vervollständigung des Dosiervorgangs

benötigt werden.

Die Schaltung ist für eine Spannung zwischen 5–24 VDC, max. 100 mA, ausgelegt.

Ein 8-Pin-DIN-I/O-Kabelsatz ist verfügbar. Informationen zu Dosiersystemzubehör ﬁnden Sie

unter “Zubehör” auf Seite24.

Performus X Serie Dosiersysteme

13www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

Auspacken/Garantie

Nehmen Sie den gesamten Inhalt aus der Verpackung und legen

Sie ihn auf eine saubere Unterlage. Folgende Bestandteile sollten

im Lieferumfang ihres Performus Dosiersystems enthalten sein:

a. Dosiergerät

b. Kartuschenadapter mit Sicherheitsclip

c. Kartuschenablage

d. Druckluftluftschlauch

e. Fußschalter

f. Netzteil

Druckluftanschluss

HINWEIS: Saubere, trockene und geﬁlterte Luft ist Voraussetzung

für die Garantie. Wenn Sie keine geﬁlterte Druckluft haben, dann

verwenden Sie den Nordson EFD 5µ-Filter/Regler # 7016547.

Informationen zu Dosiersystemzubehör ﬁnden Sie unter “Zubehör”

auf Seite24.

Drehen Sie den Druckluftregler auf Null, bevor Sie die Druckluft am

Performus anschließen.

a. Drücken Sie das eine Ende des 6 mm-Druckluftschlauches in den

Push-in-Fitting auf der Rückseite des Performus.

b. Schließen Sie das andere Ende des Schlauches an Ihre

Druckluftversorgung an.

c. Stellen Sie die Luftzufuhr der Anlage von 5,5–7,0bar (80–100psi)

ein.

HINWEIS: Für eine optimale Leistung sollte der Zuluftdruck der

Anlage so hoch sein wie der für die Dosierung erforderliche Druck.

d. Halten Sie die Vakuumfunktion ausgeschaltet, indem Sie den

Vakuumregler ganz nach rechts im Uhrzeigersinn drehen.

Wenn es sich bei der zu dosierenden Flüssigkeit um eine

niedrigviskose Flüssigkeit handelt, siehe “Verwendung der

Vakuumkontrollfunktion für Flüssigkeiten mit niedriger Viskosität”

auf Seite21. Kehren Sie hierhin zurück, um fortzufahren.

Installation

SETUP VIDEOS ANSCHAUEN

www.nordsonefd.com/PerformusSetUp

Performus X Serie Dosiersysteme

14 www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

Installation (Fortsetzung)

Offen

Geschlossen

Stromanschluss

a. Schließen Sie den Ausgangsstecker des Netzteils an der

Eingangsbuchse an. Das Gerät wird mit 3 international

kompatiblen Steckern geliefert. Verwenden Sie den für Ihre

lokale Stromversorgung passenden Stecker.

b. Schließen Sie das Stromkabel auf der Rückseite des Performus

an.

c. Schließen Sie das Netzteil an Ihre lokale Stromversorgung an.

d. Das Gerät installiert sich selbständig und führt einen Selbsttest

durch.

Anschluss des Fußschalters

• Der Performus wird üblicherweise über den mitgelieferten

Fußschalter ausgelöst.

• Schließen Sie den Fußschalter auf den Rückseite des Performus

an.

• Wenn Sie möchten, können Sie den Performus auch

optional über einen Fingerschalter starten. Informationen zu

Dosiersystemzubehör ﬁnden Sie unter “Zubehör” auf Seite24.

Befestigung der Kartusche/Dosiernadel

a. Befestigen Sie die mit Ihrem Material befüllte Nordson EFD-

Kartusche am Kartuschenadapter.

b. Schließen Sie den Sicherheitsclip am Adapterschlauch, um

Nachtropfen zu vermeiden. Denken Sie daran, den Clip wieder

zu öffnen, wenn Sie dosieren wollen.

c. Ersetzen Sie die Verschlusskappe mit einer

Präzisionsdosiernadel von Nordson EFD.

d. Setzen Sie die Kartusche in den Kartuschenhalter.

Anschluss Druckluftausgang

a. Stecken Sie den schwarzen Kupplungsstecker des

Kartuschenadapters in die Kupplungsbuchse auf der

Vorderseite des Performus.

b. Drehen Sie zur Arretierung nach rechts.

Stellen Sie die Druckluft ein

a. Ziehen Sie die Kappe des Druckluftreglers heraus, bis diese in

der entriegelten Position einrastet.

b. Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, bis der korrekte

Luftdruck auf dem LED-Display angezeigt wird.

c. Drücken Sie die Kappe des Druckluftreglers wieder in ihre

ursprüngliche Position, um die Einstellung beizubehalten.

Die Ausgangseinstellungen sind abgeschlossen. Nun können

Sie die Fließrate und die erforderliche Dosierzeit für Ihre

Anwendung einstellen.

Performus X Serie Dosiersysteme

15www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.