DE_Nordson_EFD_Performus_X_Operating_Manual.pdf - 第9页

Spezifikationen HINWEIS: Eigenschaften und technische Daten sind abhängig von technischen Änderungen ohne vorherige Bekanntgabe. Posten Eigenschaften Gehäuseabmessungen 26,4 b x 17,1 H x 6,7 T cm (10,38 b x 6,75 H x 2,62…

100%1 / 26
Wichtige Sicherheitsinformationen
Alle Einweg-Komponenten von Nordson EFD, einschließlich Kartuschen, Stopfen, Verschlusskappen und
Dosiernadeln sind Präzisionsteile zur einmaligen Verwendung. Der Versuch der Reinigung und Wiederverwendung
der Teile beeinträchtigt die Dosiergenauigkeit und kann die Gefahr von Personenschäden erhöhen.
Tragen Sie stets eine für Ihre Dosieranwendung geeignete Schutzausrüstung und -kleidung und halten Sie sich an
die folgenden Richtlinien:
• Erwärmen Sie die Kartuschen nicht über eine Temperatur von 38 °C (100 °F).
• Entsorgen Sie die Teile nach einmaliger Verwendung entsprechend der lokalen Bestimmungen.
• Reinigen Sie die Teile nicht mit starken Lösungsmitteln (z. B. MEK, Aceton, THF).
• Kartuschenbehältersysteme und Kartuschen-Füllsysteme sollten nur mit milden Reinigungsmitteln gereinigt
werden.
• Um Materialreste zu vermeiden, wenden Sie die SmoothFlow
™
-Stopfen von Nordson EFD.
Maßnahmen im Falle einer technischen Störung
Weist das System oder ein Gerät im System Fehlfunktionen auf, schalten Sie das System sofort ab und führen Sie
folgende Schritte durch:
1. Schalten Sie das System aus und ziehen Sie den Netzstecker. Schließen Sie, wenn vorhanden, die
hydraulischen pneumatischen Abschaltventile und entfernen Sie die Druckluft.
2. Bei druckluftbetriebenen EFD-Dosiergeräten entfernen Sie die Kartusche von der Adaptereinheit. Bei
elektromechanischen EFD-Dosiergeräten schrauben Sie langsam den Kartuschenhalter auf und nehmen Sie die
Kartusche aus der Halterung.
3. Ermitteln Sie die Ursache für die Fehlfunktion und beheben Sie diese, bevor Sie das System wieder starten.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Gerät und die bei dessen Betrieb und Wartung verwendeten Materialien gemäß den örtlichen
Bestimmungen.
Nordson EFD Produktsicherheitshinweise
(Fortsetzung)
Performus X Serie Dosiersysteme
8 www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Spezifikationen
HINWEIS: Eigenschaften und technische Daten sind abhängig von technischen Änderungen ohne vorherige
Bekanntgabe.
Posten Eigenschaften
Gehäuseabmessungen 26,4
b x 17,1H x 6,7T cm (10,38b x 6,75H x 2,62T")
Gewicht 1.0 kg (2,2 lb)
Netzteil
Eingangsspannung AC: 100–240 VAC (+/-10%), ~50/60Hz, 0,6 A
Ausgangsspannung DC: 24 VDC @ 0,75 A
Versorgungsspannung 24 VDC
Takt > 600 Zyklen/Minute
Zeitbereich 0–99,9 Sekunden
Fußpedal
Spannung: 24 VDC
Strom: 20 mA
Rückmeldung 5–24 VDC, 100 mA max.
Startsignal Fußpedal, Fingerschalter
Druckversorgung 7,0bar (100psi) max.
Air output
Performus X100: 0–7,0 bar (0–100 psi)
Performus X15: 0-1,0 bar (0-15 psi)
Druck-Ablesegenauigkeit
Performus X100: ±2,0psi, 0–7,0bar (0–100psi)
Performus X15: ±0,3psi, 0–1,0bar (0–15psi)
Umgebungsbedingungen
Temperatur: 5–45° C (41–113° F)
Luftfeuchtigkeit: 85% Luftfeuchtigkeit bei 30°C nicht kondensierend
Höhe über NN: max. 5.000 m (16.404 Fuß)
Produktklassifikation
Installationskategorie II
Verschmutzungsgrad 2
Zertifizierungen CE, ETL, RoHS, WEEE, China RoHS
RoHS标准相关声明标准相关声明 China RoHS-Richtlinie (Gefahrstoffe)
产品名称
Teilbezeichnung
有害物质及元素
Toxische und gefährliche Substanzen oder Bestandteile
铅
Blei
(Pb)
汞
Quecksilber
(Hg)
镉
Cadmium
(Cd)
六价铬
Sechswertiges
Chrom
(Cr6)
多溴联苯
Polybromierte
Biphenyle
(PBB)
多溴联苯醚
Polybromierte
Diphenylether
(PBDE)
外部接口
Externe, elektrische
Verbindungen
X 0 0 0 0 0
O: 表示该产品所含有的危险成分或有害物质含量依照EIP-A, EIP-B, EIP-C
的标准低于SJ/T11363-2006 限定要求。
Bedeutet, dass diese toxische oder gefährliche Substanz, die in allen homogenen Materialien für dieses Teil enthalten ist, gemäß EIP-A, EIP-B, EIP-C
unter dem von SJ/T11363-2006 verlangten Grenzwert liegt.
X: 表示该产品所含有的危险成分或有害物质含量依照EIP-A, EIP-B, EIP-C
的标准高于SJ/T11363-2006 限定要求.
Bedeutet, dass diese toxische oder gefährliche Substanz, die in allen homogenen Materialien für dieses Teil enthalten ist, gemäß EIP-A, EIP-B, EIP-C
über dem von SJ/T11363-2006 verlangten Grenzwert liegt.
WEEE-Richtlinie
Das Gerät erfüllt die Vorschriften der WEEE-Richtlinie der Europäischen Union (2012/19/EU). Für Hinweise
zur ordnungsgemäßen Entsorgung der Geräte siehe www.nordsonefd.com/WEEE.
Performus X Serie Dosiersysteme
9www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Eigenschaften und Bedienungselemente
1. Druckluftregler — Regelt die Druckluft in der Kartusche
• Performus X100: 0–7.0bar (0–100psi)
• Performus X15: 0–1.0bar (0–15psi)
2. Vakuumregler — Regelt das Vakuum in der Kartusche
3. Kupplungsbuchse — Kartuschenadapteranschluss
4. Power An/Aus-Taste — Haupt-DC-Leistungssteuerung
• Drücken Sie diese Taste einmal, um das Gerät einzuschalten (das
Gerät zeigt einen Selbstdiagnose-Test an, bevor es die zuvor
eingestellte Zeit-/Druckeinstellung anzeigt). Bei nochmaligem
Drücken schaltet das Gerät ab.
5. Dauerfunktionstaste — Das Gerät wechselt die Anzeige von Dosierzeit
auf Dauerfunktion
• Drücken Sie die Dauerfunktionstaste einmal und (---) erscheint im
Display. Wenn das Gerät den Druck anzeigt (bar oder psi), erscheint
im Display (---), solange die Dauerfunktionstaste gedrückt wird.
Drücken Sie einfach die P/T-Taste während des Dauermodus, um
den Druck im Dauermodus anzuzeigen.
Die Druckanzeige wird unterbrochen und (---) wird angezeigt, wenn
der Dosiervorgang ausgelöst wird. Unmittelbar nach dem Dosierende
wechselt die Anzeige von (---) auf die Druckanzeige. Das Dosiergerät
bleibt solange im Dauermodus, bis die Dauerfunktionstaste erneut
gedrückt wird.
6. Programmier-/Teach-Taste — Wird zum Programmieren oder zur
Übernahme der Dosierdauer verwendet
• Bei einmaligem Drücken erscheint die aktuelle Dosierzeit. Drücken
und halten Sie die Taste für mehr als zwei Sekunden, werden Display
und Dosierspeicher gelöscht und auf 0.000 gesetzt.
• Drücken und halten Sie den Fußschalter/Fingerschalter solange, bis
die gewünschte Dosiermenge erreicht ist und übernehmen Sie diese
(die Anzeige wird in diesem Moment aufleuchten).
Drücken Sie am Ende die Programmier-/Teach-Taste, um die neuen
Einstellungen abzuspeichern.
HINWEIS: Die angezeigte Zeit erhöht sich (während des Blinkens) mit
jedem Druck auf Fuß-/Fingerschalter, bis die P/T-Taste gedrückt und
die Einstellungen übernommen werden. Somit können Zeiten ohne
auf Null zurückgesetzt, der aktuellen Zeit hinzugefügt werden.
1
2
3
5 4
6
Performus X Serie Dosiersysteme
10 www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.