DE_Nordson_EFD_Performus_X_Operating_Manual.pdf - 第17页

Systemeinrichtung und Betrieb (Fortsetzung) Kartuschen befüllen HINWEIS: Informationen zu den Optionen für Abfüllanlagen sowie das Atlas ™ -Füllsystem ﬁnden Sie im Nordson EFD-Katalog. Überfüllen Sie die Kartusche nicht.…

Systemeinrichtung und Betrieb

Die Abgabegröße wird durch Dosierzeit, Druck und Nadelgröße gesteuert.

Bitte folgen Sie den Anweisungen, um jede Funktion zu testen. Verwenden Sie das praktische

Dosierpunkt-Testblatt, das in ihrem Dosierkit mit enthalten ist.

HINWEIS: Tipps und hilfreiche Vorschläge zur Einrichtung ﬁnden Sie unter “Hilfreiche Tipps / Vorschläge

zu Einstellungen” auf Seite22. Lesen Sie diese Informationen bei der Ersteinrichtung und beim Testen

nach Bedarf.

Denken Sie daran

Für beste Ergebnisse empfehlen wir dringend einen Stopfen als Teil Ihres

Dosiersystems zu verwenden.

Schließen Sie den

Sicherheitsclip beim

Dosiernadelwechsel

oder beim Anbringen

der Verschlusskappe,

um Nachlaufen oder

Blasenbildung zu

vermeiden.

Offen

Geschlossen

Wenn Sie sich bei der Dosierung wässriger Flüssigkeiten dafür entscheiden, keinen

Stopfen zu verwenden, dann beachten Sie diese wichtigen Punkte.

Dämpfe können

nicht austreten.

Bei der Verwendung

des SmoothFlow-

Stopfens

entsteht kein

Luftzwischenraum.

SmoothFlow-

Stopfen verhindern

Materialrückﬂuss.

Drehen Sie die

Kartusche nicht

auf den Kopf oder

legen sie ﬂach hin.

Dadurch kann das

Material in das

Dosiergerät laufen.

Einen Stopfen auswählen

Wählen Sie den für Ihr Material am besten geeigneten Stopfen aus.

Optimum-Stopfen werden in sechs einzigartigen Ausführungen gefertigt,

um eine präzise Dosierung von nahezu jedem Material bei beliebigen

Anwendungen zu ermöglichen:

• SmoothFlow Weiß (Universal): Anwendbar mit den meisten

Materialien.

• SmoothFlow Rot (enge Passform): Verwendbar mit mechanischen

Dosiersystemen.

• SmoothFlow Beigefarben (lockere Passform): Schließen nicht

hermetisch ab und eignen sich für Materialien mit Lufteinschlüssen.

• Orangefarben, ﬂachwandig: Flachwandige Stopfen weisen eine

weniger feste Passform auf, um Unregelmäßigkeiten beim Dosieren

pastöser Materialien mit Lufteinschlüssen zu verhindern.

• LV Barrier Blau: LV Barrier-Stopfen eignen sich für Cyanacrylate und

niedrigviskose Materialien.

• Flex Transparent: Flex-Stopfen sind ﬂexibel und reduzieren

Unregelmäßigkeiten beim Dosieren viskoser Materialien. Sie sorgen

außerdem für ein sauberes Abstreifen der Kartuscheninnenwand.

Performus X Serie Dosiersysteme

16 www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

Systemeinrichtung und Betrieb (Fortsetzung)

Kartuschen befüllen

HINWEIS: Informationen zu den Optionen für Abfüllanlagen sowie das

Atlas

™

-Füllsystem ﬁnden Sie im Nordson EFD-Katalog.

Überfüllen Sie die Kartusche nicht. Lassen Sie Platz für den Stopfen und den

Adapter. Wenn der installierte Adapter den Stopfen berührt, wird Material aus

der Kartusche herausgedrückt.

VORSICHT

Vermeiden Sie so weit wie möglich, dass Luft unter dem Stopfen

eingeschlossen wird. Luft, die unter dem Stopfen eingeschlossen ist, wird

entweder gleichmäßig mit dem Material vermischt oder es bilden sich größere

Blasen während des Füllprozesses. Dies kann unter anderem zu folgenden

Dosierproblemen fühen: Tropfen nach dem Dosieren; der Stopfen hüpft oder es

bilden sich Tunnel von Luft durch dicke Materialien.

VORSICHT

Befüllen von gießbaren Materialien

1. Installieren Sie die Verschlusskappe.

2. Gießen Sie das Material in die Kartusche bis zum entsprechenden

Füllstand, und lassen Sie Platz, um den Stopfen und den Adapter zu

installieren.

3. Um die Bildung von eingeschlossener Luft unter dem Stopfen zu

minimieren und um zu verhindern, dass Material am Stopfenabstreifer

vorbeiströmt, den Stopfen bis zum Anschlag in das Material einführen.

AUSNAHME: Wenn Sie den Blue LV Barrier-Stopfen verwenden, füllen

Sie die Kartusche auf die Hälfte der Fasskapazität und positionieren Sie

den Stopfen über der Flüssigkeit und direkt unter dem Adapter.

Befüllen von mittel- bis hochviskosen Materialien

1. Ziehen Sie die Verschlusskappe fest.

2. Füllen Sie das Material bis zum entsprechenden Füllstand in die

Kartusche und lassen Sie so viel Platz um den Stopfen und den

Adapter einzusetzen. Beachten Sie die folgenden Richtlinien:

• Verwenden Sie geeignetes Werkzeug beim Einfüllen, um die Bildung

von Luftblasen im Material zu minimieren.

HINWEIS: Um eingeschlossene Luft schnell und efﬁzient aus dem

Material in den Kartuschen zu entfernen, sollten Sie eine Nordson

EFD Zentrifuge wie das ProcessMate

™

5000 verwenden.

• Achten Sie darauf, die Bildung von Rückständen an den Wänden

der Kartuschen zu minimieren. Wenn ein Stopfen eingesetzt wird,

können Rückstände am Stopfenabstreifer eine Dichtung bilden und

die ordnungsgemäße Installation beeinträchtigen.

3. Um die eingeschlossene Luft unter dem Stopfen zu minimieren und zu

verhindern, dass Material am Stopfenabstreifer vorbeiströmt, führen Sie

den Stopfen bis zum Anschlag in das Material ein.

Performus X Serie Dosiersysteme

17www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

Systemeinrichtung und Betrieb (Fortsetzung)

Bodenbefüllung aller Materialien

1. Setzen Sie den Stopfen in die Kartusche und drücken Sie ihn nach

unten, bis er bündig mit dem Boden der Kartusche ist.

2. Kontrollieren Sie die Fließgeschwindigkeit des Materials,

um zu verhindern, dass Luftblasen an der Laufschulter und

am Stopfenwischer eingeschlossen werden. Wenn Blasen

eingeschlossen werden, ist die Durchﬂussrate wahrscheinlich zu

schnell.

3. Drücken Sie auf den Stopfen, um während des Befüllens den vollen

Kontakt mit dem Material aufrechtzuerhalten.

HINWEIS:

• Wenn der Materialdruck zu hoch ist, kann Material am

Stopfenwischer vorbeilaufen.

• Wenn der Materialdruck zu niedrig ist, kann der Stopfen auf dem

aufsteigenden Material schwimmen, was die Möglichkeit von

eingeschlossenen Luftblasen unter dem Stopfen erhöht.

• Wenn eines der beiden oben genannten Probleme auftritt,

drücken Sie den Stopfen nach unten, bis er vollständig in das

Material eingreift.

4. Bringen Sie die Verschlusskappe an.

Spülen der Dosiernadel

Stellen Sie das Dosiersystem in den Steady-Modus und drücken Sie das

Fußpedal, bis das von der Nadel ausgehende Material luftfrei ist, und

lassen Sie dann das Fußpedal los.

Fahren Sie mit dem nächsten Abschnitt für Ihre Dosieranwendung fort.

Dieses Handbuch enthält die folgenden detaillierten Verfahren:

• “Steady-Modus verwenden, um einen Punkt oder Streifen zu

dosieren oder eine Kavität zu füllen” auf Seite19.

• “Verwenden des zeitgesteuerten Modus zum Erstellen einer

wiederholbaren Einzahlung” auf Seite20.

• “Verwenden der Vakuumkontrollfunktion für Flüssigkeiten mit

niedriger Viskosität” auf Seite21.

Performus X Serie Dosiersysteme

18 www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.