Betriebsanleitung_HF3_14_de.pdf - 第567页
10 2KE0041502 - deutsch _BA 04.1 1.2010 DEUTSCH 2 . BESCHREIBUNG DES KÜHLAGGREGA TES Das Kühlaggregat ist eine anschlussfertige Anlage mit Kältemittel-, W asserkreislauf einschließlich aller für den automatischen Betrieb…
9
2KE0041502 - deutsch _BA
04.11.2010
DEUTSCH
1.5.2 Betrieb
Der Eigentümer bzw. der Betreiber des Kühlaggregates ist verpflichtet,
Maßnahmen für Notfälle (Unfälle und Störungen) festzulegen. Unter Beachtung der
vorliegenden Betriebsanleitung muß der Betreiber eine Kurzanweisung erstellen und seinen
Mitarbeitern bekannt geben.
Die Kurzanweisung ist in unmittelbarer Nähe des Kühlaggregates deutlich lesbar
anzubringen.
Siehe Muster Kurzanweisung
Der Eigentümer bzw. Betreiber ist verpflichtet für das Kühlaggregat ein
Anlagenprotokoll zu führen.
Das Anlagenprotokoll muß entweder in der Nähe des Kühlaggregates bereitgehalten werden,
oder bei Speicherung der Angaben auf einem Computer des Eigentümers oder Betreibers, muß
ein Ausdruck bei dem Kühlaggregat aufbewahrt werden. Es ist sicherzustellen, dass die
Angaben einem Sachkundigen bei Reparaturen und Wiederholungsprüfungen zugänglich sind.
Siehe Muster Anlagenprotokoll
1.5.3 Wiederholungsprüfung
Auf Grundlage der EN 378 sind zur Einhaltung von Mindestvorschriften für Sicherheit und
Gesundheit für die Kühlaggregate regelmäßige Prüfungen ( Wiederholungsprüfungen) durch
befähigte Personen vorgeschrieben.
Für die Durchführung der Wiederholungsprüfung ist der Betreiber verantwortlich.
(Siehe Kapitel Wiederholungsprüfung).
1.6 Verwendungszweck des Kühlaggregates
Das hier beschriebene Kühlaggregat ist ausschließlich zur Kühlung von Wasser in den
angegebenen Temperatureinsatzgrenzen konzipiert.
1. Zu Ihrer Sicherheit
10
2KE0041502 - deutsch _BA
04.11.2010
DEUTSCH
2. BESCHREIBUNG DES KÜHLAGGREGATES
Das Kühlaggregat ist eine anschlussfertige Anlage mit Kältemittel-, Wasserkreislauf
einschließlich aller für den automatischen Betrieb erforderlichen Armaturen und
Regeleinrichtungen.
Die dem Wasser entzogene Wärme wird über den Kältemittelkreislauf, mit Hilfe der
Ventilatoren, an die Umgebungsluft abgeführt.
2.1 Kältemittelkreislauf
Der Kältemittelkreislauf ist ein geschlossenes System, in dem das Kältemittel als Arbeitsstoff
zirkuliert.
Das vom Verbraucher erwärmte Wasser wird im Verdampfer (3) rückgekühlt. Dabei wird das
flüssige Kältemittel im Gegenstrom zum Wasser geführt. Unter Aufnahme der Abwärme vom
Verbraucherkühlwasser verdampft das Kältemittel.
Das nunmehr gasförmige Kältemittel wird von dem Verdichter (1) angesaugt und verdichtet
(Druck- und Temperaturerhöhung). Auch die Verdichterenergie wird von dem Kältemittel
aufgenommen und von den Verflüssigern (2) als Abwärme mit Hilfe des Ventilators an die
Umgebungsluft abgegeben.
Das Kältemittel wird hierdurch verflüssigt und gelangt über Flüssigkeitssammler, Absperrventil,
Filtertrockner und Schauglas vor das Expansionsventil (4). Dieses lässt temperaturabhängig
flüssiges Kältemittel in den Verdampfer.
Der Kreislauf ist nun geschlossen.
Prinzipfliessbild, Kältemittelkreislauf
2. Beschreibung des Kühlaggregates
11
2KE0041502 - deutsch _BA
04.11.2010
DEUTSCH
2.2 Wasserkreislauf
(s.a. RI-Fliessbild)
2.2.1 Einkreissystem mit Tank
Der Wasserkreislauf ist durch den eingebauten Tank als athmosphärisch offenes System
ausgeführt. Das Wasservolumen im Tank bestimmt die Temperaturkonstanz der
Wasseraustrittstemperatur. Die Pumpe fördert das Wasser aus dem Tank zum Verbraucher
und über den Verdampfer zum Tank zurück.
2.3 Kühlluftversorgung
Die bei der Kühlung des Wassers im Verdampfer abzuführende Wärmeleistung sowie die
elektrische Antriebsleistung der Verdichter werden vom Kältemittel aufgenommen und im
Verflüssiger an die Kühlluft abgegeben.
Als Kühlluft dient Umgebungsluft, die von dem(n) Ventilator(en) über den Verflüssiger
angesaugt, dabei erwärmt und nach oben ausgeblasen wird.
Freies Ansaugen und Ausblasen der Kühlluft und ein ausreichender Luftwechsel
zur Wärmeabführung vom Aufstellort des Kühaggregat sind zu gewährleisten.
(s.a. Abschnitt Aufstellung)
2. Beschreibung des Kühlaggregates