00194044-01.pdf
SIPLACE F5 HM (SR.408.xx) Manuale per l'uso Edizione 03/2006 IT
SIPLACE F5 HM (SR.408.xx)
Manuale per l'uso
Edizione 03/2006 IT
(Trasmissioni o riproduzioni del presente manuale, sfruttamento e co-
municazione del suo contenuto non sono autorizzate senza l'esplicito
consenso.
Eventuali trasgressioni obbligano al risarcimento danni. Tutti i diritti
sono riservati, specialmente in caso di concessione di brevetto o di
iscrizione alle Invenzioni industriali secondarie.)
(Abbiamo verificato la concordanza del contenuto della presente
stampa con il software e l'hardware descritto. Nonostante ciò non si
possono escludere divergenze, cosicché non ci assumiamo alcuna
garanzia assoluta a riguardo della conformità. Le informazioni della
presente stampa vengono però sottoposte ad un esame continuo e le
correzioni necessarie saranno contenute nelle prossime edizioni.
Sono graditi suggerimenti e consigli in merito.)
Siemens Società per azioni 2006 Tutti i diritti riservati Con riserva di modifiche tecniche
Articolo no: 00194044-01 Siemens Società per azioni
Fornimento c/o:
SIEMENS AG, Automation and Drives
Electronics Assembly Systems
Rupert-Mayer-Str. 44
D-81359 Muenchen
Printed by Siemens
UNIX è un marchio registrato della AT&T.
WINDOWS è un marchio registrato del Microsoft.
Manuale per l'uso SIPLACE F5 HM Contenuto
Edizione 03/2006 IT
3
Pagina
Contenuto 0
1 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.1 Indicazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.1.1 Dove ottenere le informazioni necessarie? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.1.2 Il SIPLACE nel World-Wide-Web (WWW). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.2 Istruzioni importanti per la manuale per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.2.1 Contenuto e conservazione del manuale per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.2.2 Qualifica ed addestramento del personale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.2.3 Classificazione degli utenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.3 Avvertenze sui pericoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.4 Garanzia per i vizi del produttore/fornitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
1.5 Dichiarazione di conformità dell'UE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.6 Sommario delle edizioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.7 Sommario delle modifiche dell’edizione del 01/2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.8 Sommario delle modifiche dell’edizione del 03/2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.9 Sigle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2 Sicurezza d’esercizio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.1 Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.1.1 Convenzione per l’uso di simboli di pericolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.1.2 Personale qualificato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.1.3 Utilizzo corretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.1.4 Utilizzo non conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.1.5 Istruzioni importanti per la sicurezza d'esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.1.5.1 Indicazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.1.5.2 Informazioni relative alla sicurezza delle persone e del personale d'uso . . . . . . . . 23
2.1.5.3 Informazioni relative alla sicurezza di impianti ed apparecchi. . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.1.6 Indicazioni di sicurezza relative a gruppi al laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.1.7 Istruzioni importanti sullo smaltimento ecologico di materiali o di parti
di macchine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.1.8 Istruzioni importanti sui cartelli d'avvertenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.2 Cartelli di avvertenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.2.1 Cartelli di avvertenza del dispositivo automatico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.2.2 Cartelli d'avvertenza supplementari per la regione NAFTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37