00191384-01.pdf - 第145页
Instrucc iones de uso SIPLACE HS-50 Indice Edición 01/99 CE-S PA 143 Indica cione s de segu ridad refe rentes a l lector de código de barras de pla cas de c ircuitos impr esos (opc ión) . . . . . . . . . . . . . . . . . …
Indice Instrucciones de uso SIPLACE HS-50
Versión de software SR.501.xx Edición 01/99 CE-SPA
142
Desacople de la mesa intercambiable
de componentes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Desconectar el ordenador de la línea
. . . . . . . 120
Descripción de funcionamiento
. . . . . . . . . . . . . 11
Descripción de funcionamiento del circuito
de seguridad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Descripción de la máquina
. . . . . . . . . . . . . . . . 11
Descripción del cabezal revólve
de 12 segmentos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Determinar parámetros de marca
. . . . . . . . . . 102
Dimensiones de la máquina automática
. . . . . . 18
Dimensiones de transporte
. . . . . . . . . . . . . . . . 20
Disposición ergonómica de los elementos
de operación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Dispositivos de seguridad
. . . . . . . . . . . . . . . . . 50
E
Ediciones, vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Eje-x, datos técnicos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Eje-y, datos técnicos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Eje-y, estructura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
El ajustador
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Elementos de la interfaz del usuario
. . . . . . . . . 89
Elementos de operación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Elementos de operación y visualización
en la máquina automática
. . . . . . . . . . . . . 78
Elementos de operación, descripción
. . . . . . . . 24
Elementos de operación, disposición
ergonómica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Elementos de operación, vista general
. . . . . . . 23
Enlace de la máquina
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Equipamiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Equipo de herramientas para el operador
. . . . 138
Equipos periféricos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Error
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Error de máquina
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
ESD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Espacio necesario
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Especificación de aire comprimido
. . . . . . . . . . 17
Estados de servicio, visualización
principal de fallos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Estructura de las instrucciones de servicio
. . . . . 9
Estructura del cabezal revólver
de 12 segmentos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Estructura del circuito de aviso
. . . . . . . . . . . . . 60
Estructura del circuito de seguridad
. . . . . . . . . 59
Estructura del eje-x
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Estructura del eje-y
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 30
Estructura del suelo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Estructura del transporte de placas de
circuitos impresos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
F
F10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
F11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
F12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
F3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
F4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
F5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
F6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
F7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
F8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
F9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Faltan componentes en la posición
. . . . . . . . . . 95
Feeders
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
FI-Pórtico 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
FI-pórtico 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
FI-pórtico 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
FI-pórtico 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Formato de las placas de circuitos
. . . . . . . . . . 13
Funcionamiento de las cubiertas de protección
51
G
Gama de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
GEM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
GEM - Valores predeterminados
. . . . . . . . . . . 111
GEM defaults
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
GEM Host
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Generalidades de las instrucciones de servicio
. 9
Guías de cinta en los módulos
de alimentación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
H
Humedad del aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
I
Imagen de vídeo AP1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Imagen de vídeo AP2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Indicaciones de seguridad
. . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Indicaciones de seguridad para el cambio de
mesa de componentes
. . . . . . . . . . . . . . . . 48
Instrucciones de uso SIPLACE HS-50 Indice
Edición 01/99 CE-SPA
143
Indicaciones de seguridad referentes al lector de
código de barras de placas de circuitos
impresos (opción)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Indicaciones referentes a la seguridad
de servicio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Influencia ambiental admisible
. . . . . . . . . . . . . .17
Info
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Inicializar MIS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Inicializar SIPLACE Pro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Iniciar la interfaz del usuario del programa-OE
.117
Instalación de la máquina automática
. . . . . . . . .20
Instalación de la máquina automática,
operaciones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Instrucciones de servicio, generalidades
referentes a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Interrumpir el proceso
. . . . . . . . . . . . . . . . . 93, 98
Interruptor de las cubiertas de protección
. . . . . .57
Interruptor de llave en posición "I"
. . . . . . . . . . .58
Interruptor principal
. . . . . . . . . . . . . . . . 15, 24, 53
Interruptor principal en posición OFF
. . . . . . . . .56
Interruptor principal en posición ON
. . . . . . . . . .56
Interruptor principal, posición
. . . . . . . . . . . . . . .53
Interruptores y teclas en la máquina automática
81
Introducción
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Introducción y conceptos básicos
. . . . . . . . . . . .10
L
Lámpara de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Lector de código de barras de componentes
25, 26
Lector de código de barras de componentes,
datos técnicos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Line computer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Línea de información
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Línea de menú
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Línea de títulos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Load table program
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
M
Machine options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Máquina automática conectada a la red
. . . . . . .69
Menú "Ajustes"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Menú "Ayuda"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Menú "Control mode"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Menú "Help"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Menú "Idioma"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Menú "Language"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Menú "Mode"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Menú "Modo de servicio"
. . . . . . . . . . . . . . . . 106
Menú "Options"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Menú "Servicio"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Menú "Settings"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Menú "View"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Modo de servicio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Módulo óptico para componentes en el cabezal
revólver de 12 segmentos
. . . . . . . . . . . . . 34
Módulos de alimentación utilizados
. . . . . . . . . 13
Módulos ESD, envío
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Módulos ESD, manipulación
. . . . . . . . . . . . . . . 75
Módulos ESD, medir
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
N
New cluster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Nivel de operación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Nuevo sector de dotación...
. . . . . . . . . . . . . . 108
O
Opciones de máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Opciones Opciones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Operador
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ordenador de la línea
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Ordenador principal GEM
. . . . . . . . . . . . . . . . 107
P
PA1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Palabra clave
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Panel de control, derecha
. . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Panel de control, izquierda
. . . . . . . . . . . . . . . . 15
Pantalla LCD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Pantalla plana - TFT-LCD
. . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Pantalla táctil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Parar el proceso
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91, 98
PCB barcode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Peligro de contusiones en las manos
. . . . . . . . 46
Personal calificado
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Peso de la máquina automática
. . . . . . . . . . . . 18
Placa de la mesa de componentes
. . . . . . . . . 132
Placas de circuitos impresos en procesamiento
92
Pórticos, posición
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Pórticos, vista general de grupos constructivos
28
Posición de la unidad de alimentación continua
(UPS)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Indice Instrucciones de uso SIPLACE HS-50
Versión de software SR.501.xx Edición 01/99 CE-SPA
144
Posición de las mesas de componentes,
protección de acceso
. . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Posición de los pórticos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Posición de recogida de componentes
. . . . . . 134
Posición del ordenador de la estación
. . . . . . . 55
Posición del pulsador fungiforme PARADA EMERG
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Posición llena
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Precisión
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Preparación de la estación de dotar
. . . . . . . . 128
Principio - Collect & Place
. . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Probar componente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Procesamiento de la placa de circuitos
se ha parado
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Procesar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Processing PCB
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Protección de acceso en la cinta de
entrada/salida
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Puertas de protección a la unidad de
aire comprimido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Puertas de protección al inserto de
alimentación de corriente
. . . . . . . . . . . . . . 15
Pulsador de arranque, posición
. . . . . . . . . . . . 51
Pulsador de parada
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Pulsador de parada negro, función
. . . . . . . . . . 56
Pulsador fungiforme PARADA DE EMERGENCIA
24
Pulsador fungiforme PARADA EMERG, posición
.
54
Pulsador fungiforme PARADA EMERG.
. . . . . . 53
Pulsador fungiforme PARADA EMERG., función
.
57
Pulsador, mesas intercambiables
de componentes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
R
Recipientes de desechos de cinta . . . . . . . . . 132
Regleta de distribución de aire comprimido,
mesa de componentes
. . . . . . . . . . . . . . . 128
Relaciones de aire comprimido en la
máquina automática
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Rendimiento máximo con un
cabezal revólver 12x
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Responsabilidad y deberes
. . . . . . . . . . . . . . . . 73
S
Se ha interrumpido el procesamiento
de la placa de circuitos
. . . . . . . . . . . . . . . . 94
Servicio de pasos individuales
. . . . . . . . . . . . 109
Setup
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
SF Gantry 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
SF Gantry 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
SF Gantry 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
SF Gantry 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Shift 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Shift 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Shut down computer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Símbolos de peligro, utilización
. . . . . . . . . . . . . 39
Símbolos en el área de trabajo o en el área
de visualización
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Sistema de coordenadas de componentes
y ángulo de recogida
. . . . . . . . . . . . . . . . 136
Sistema de ejes de pórtico
. . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sistema operativo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sistema óptico para placas de circuitos
. . . . . . 35
Sistemas ópticos, vista general de
grupos constructivos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Software
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Stand Alone
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Start MIS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Start SIPLACE Pro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Start SITEST
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Stop processing PCB
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Switch to operating system
. . . . . . . . . . . . . . . . 99
T
Teach fiducial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Teclado
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Teclas de arranque, posición
. . . . . . . . . . . . . 118
Técnico de servicio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Temperatura ambiente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tensiones peligrosas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tensiones residuales en el servoinserto
. . . . . . 63
Test component
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Trackball y teclas del ratón
. . . . . . . . . . . . . . . . 88
Transportador
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Transporte 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Transporte 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Transporte ajustado en "Transporte de paso"
. . 95
Transporte de la máquina automática
. . . . . . . . 21