00194343-01.pdf - 第13页
Retrofit instructions: SIEMENS conveyor interfac e for the SIPLACE HF series / X-series / D3 06/2006 13 2.4 Prep aratory work : Switch the placement machine of f at the main switch. 2.5 Retrofit : T o connect the Siemens…
Retrofit instructions: SIEMENS conveyor interface for the SIPLACE HF series / X-series / D3
06/2006
12
2.3 Safety instructions
WARNING
The safety instructions from the “Operational safety” chapter of the user manual and servicing in-
structions take precedence over these instructions. 2
The SIPLACE placement machines are supplied with mains voltage.
Consequently parts of these systems carry dangerous voltages! This voltage is present at certain
modules inside the machine base, even when the machine is switched off at the main power
switch.
Incorrect handling of the placement machine or touching live parts of the machine can result in
death or severe injury, and considerable damage to equipment.
BEFORE starting any work, shut down the operating system correctly, then switch the machine
OFF at the main power switch and disconnect from the main power supply. In addition, the com-
pressed air supply must be switched off at the compressed air unit's main valve in the machine
base and vented by actuating the needle valve on the compressed air unit.
There is DANGER for heart pacemaker wearers in the vicinity of the linear motors, as described
in detail in the "Special safety instructions for working in the vicinity of strong magnetic fields"
section of the user manual and service manual.
Always follow the accident prevention regulations, DIN or other standards and special safety
rules applicable in your country.
Pay attention to the information concerning residual voltages in the Operational Safety chapter.
Follow the ESD regulations as described in the operational safety section of the operating
instructions.
During the retrofit, always secure the machine to prevent access by other people and to prevent
it being switched on again. The procedure is described in the “Locking the machine…” section of
the user manual.
Working with the SITEST program further increases the risk of accident.
The SITEST program must only be used by authorized and trained personnel.
2
2.3.1 Definitions
2
2
Caution 2
Retrofit instructions: SIEMENS conveyor interface for the SIPLACE HF series / X-series / D3
06/2006
13
2.4 Preparatory work
: Switch the placement machine off at the main switch.
2.5 Retrofit
: To connect the Siemens interface cable and reconfigure, open the conveyor control above the
pneumatic unit and pull out the control.
You can then run the cable from the inside of the machine and through the conveyor control
terminal box.
: Connect the interface cable for each conveyor track to the conveyor control according to the
type of interface and configure it.
2
Incorrect configuration will cause a short-circuit, and thus damage the conveyor control. You must
therefore check your settings again before switching the placement machine on again. 2
2
X
3
X
4
J
2
J
1
X1
X2
V
erlegung der
Siem ens
Schnittstellenka
SM EM A
Schnitt-
stellen
Siemens inter-
face cable
routing
SMEMA
interfaces
Retrofit instructions: SIEMENS conveyor interface for the SIPLACE HF series / X-series / D3
06/2006
14
2
2
SMEMA connectors X3 and X4 must be unplugged from the boards. Otherwise the machines are
not electrically isolated from one another, and circulating currents could damage the interfaces of
both machines. 2
2
2.5.1 Single conveyor or right-hand track of dual conveyor on TSP301 00370397-
2.5.1.1 Upstream station:
2
2
2
2.5.1.2 Downstream station
2
2
2
Standard: "SMEMA"
Connector X3 Jumper J1: 2-3 5-6 8-9
1 2 3
4 5 6
7 8 9
Option: "Siemens"
Connector X1 Jumper J1: 1-2 4-5 7-8
1 2 3
4 5 6
7 8 9
Standard: "SMEMA"
Connector X4 Jumper J2: 2-3 5-6 8-9
1 2 3
4 5 6
7 8 9
Option: "Siemens"
Connector X2 Jumper J2: 1-2 4-5 7-8
1 2 3
4 5 6
7 8 9