00194343-01.pdf - 第4页

Nachrüstanleitung / Retrofit Instructions SIEMENS Tr ansport-Schnittstelle SIPLACE HF-Serie / X-Serie / D3 Ausgabe 06/2006 Edition 4 2.5 Retrofit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …

SIEMENS Transport-Schnittstelle SIPLACE HF-Serie / X-Serie / D3 Nachrüstanleitung / Retrofit Instructions

Ausgabe 06/2006 Edition

Inhalt / Contents 0

Seite/Page

1 Nachrüstanleitung

SIEMENS Transport-Schnittstelle an SIPLACE HF-Serie / X-Serie / D3 . . . . . . . . . 5

1.1 Funktionale Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 Benötigte Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2.1 Nachrüstsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2.2 Benötigte Werkzeuge und Verbrauchsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.3.1 Definitionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.4 Vorbereitende Arbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.5 Nachrüstung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.5.1 Einfachtransport oder rechte Transportspur bei Doppeltransport an

TSP301 00370397- 8

1.5.1.1 Vorgänger Station: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.5.1.2 Nachfolge Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.5.2 Doppeltransport linke Transportspur an TSP301E 00370398- . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.5.2.1 Vorgänger Station: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.5.2.2 Nachfolge Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.6 Abschliessende Arbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2 Retrofit instructions:

SIEMENS conveyor interface on the SIPLACE HF-series / X-series / D3 . . . . . . . 11

2.1 Description of the functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.2 Parts required. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.2.1 Retrofit kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.2.2 Tools and consumables required . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.3 Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.3.1 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.4 Preparatory work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nachrüstanleitung / Retrofit Instructions SIEMENS Transport-Schnittstelle SIPLACE HF-Serie / X-Serie / D3

Ausgabe 06/2006 Edition

2.5 Retrofit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.5.1 Single conveyor or right-hand track of dual conveyor on TSP301 00370397- . . . . . 14

2.5.1.1 Upstream station: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.5.1.2 Downstream station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.5.2 Left-hand track of dual conveyor on TSP301E 00370398- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.5.2.1 Upstream station: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.5.2.2 Downstream station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.6 Final tasks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nachrüstanleitung SIEMENS Transport-Schnittstelle SIPLACE HF-Serie / X-Serie / D3

Ausgabe 06/2006

1 Nachrüstanleitung

SIEMENS Transport-Schnittstelle an

SIPLACE HF-Serie / X-Serie / D3

1.1 Funktionale Beschreibung

Ab der SIPLACE HF ist die Transportschnittstelle standardmäßig als SMEMA ausgeführt. 1

Bei der Einbindung einer Siplace HF in eine Linie mit anderen (älteren) Siplace Plattformen, ist

jedoch meist der Einsatz der „Siemens Schnittstelle“ von Vorteil, da ansonsten auch die beste-

henden Maschinen mit einer SMEMA Schnittstelle nachgerüstet werden müssten. 1

Um dennoch den Kundenwünschen nach einer Siemens Schnittstelle gerecht zu werden, müssen

die entsprechenden Schnittstellenkabel:

00303636-xx - „Verbindungskabel: SIPLACE - SIPLACE“,

bestellt und die Transportsteuerung TSP 301 umkonfiguriert werden. 1

1.2 Benötigte Teile

1.2.1 Nachrüstsatz

1.2.2 Benötigte Werkzeuge und Verbrauchsmittel

– Satz Inbusschlüssel

– Kabelschellen

– Kabelbinder.

Verbindungskabel SIPLACE - SIPLACE

Art.Nr.: 00303636-xx