cab_laser_xeno_cn.pdf - 第9页
13 14 16 17 15 3 4 5 2 6 7 9 10 1 12 8 11 9 外部啟 動 信 號 XENO 1 為 用 於 單 一 及 多 組 工 件 的 激 光 打 標 系 統， 配備完善的該 系統 具有操作的高度 舒 適性 。 電動門裝 置 可電 動 調 節 高 度 的 振鏡 頭 搭 配 定位 校 正雷射 ( 用於 預 覽打標作 業 ) 用 於定位 打 標 平 台 的 對焦器 設於內側工 作空間的 LED 燈 專用 於 圓…
2.1 - 2.4
8
激光打標系統 XENO 1
2.1 2.2 2.3 2.4
激光打標系統
XENO 1
激光光束源
脈衝摻鐿光纖激光
最高連續激光輸出功率 W 20 30
脈衝能量 mJ 1
激光波長 nm 1,064
激光光束品質 M
2
<1.8
脈衝寬度 ns <120
脈衝頻率 kHz
20 - 60 30 - 60
定位校正激光 / 對焦器
激光波長 nm 650
連續激光輸出功率 mW
<0.4
平場聚焦透鏡 適用型號
160.2 254.2 160.2 254.2
工作距離 mm 210 ± 8 310 ± 8 210 ± 8 310 ± 8
打標區域 mm
112 x 112 180 x 180 112 x 112 180 x 180
工作空間 高度 mm 200 100 200 100
凹槽板 寬 x 高 x 深 x 間距 mm 500 x 20 x 375 x 25
Z 軸電動行程 mm
210
定位精準度 mm ± 0.1
重複精準度 mm ± 0.1
移動速度 mm/s
20
內側工作空間照明
LED 燈
電動門 電動開啟 / 關閉
工件最大重量 kg 30
尺寸及重量
機器 寬 x 高 x 深 mm
580 x 660 x 700
重量 approx. kg
65
激光防護窗 寬 x 高 mm 100 x 200
抽氣裝置
38
可彎曲的軟管吸頭 NW mm
抽氣管 NW mm
50
操作環境
電源供應
100-240 VAC, 50/60 Hz
耗電量
待機 < 35 W / 一般操作 150 W / 最大值 200 W
安全認證
CE, FCC Class A
激光安全等級 EN60825-1 等級 1
操作面板
LED 顯示
電源、就緒、啟動、錯誤、打標
帶燈按鍵
操作 開/關 啟動
對焦器 開/關 Z 軸 上/下
抽氣裝置 開/關 旋轉軸治具 左/右
LED 燈 開/關 電動門 開/關
開關 緊急開關
鍵形開關
自動 / 手動
監控
安全迴路 關閉
收集錯誤資訊 激光打標機 抽氣裝置
傳輸接口
工作空間
旋轉軸治具 數位 I/O 接口
機身背面
2 x 以太網絡 TCP/IP 抽氣過濾裝置 AF5
24 V 專用數位 I/O 接口 外部啟動開關、
外部緊急開關連接接口
6.7
抽氣過濾裝置 AF5
配件
XENO 1 為佔用空間極小的輕巧桌上型機種。
XENO 1 相當適合用於金屬或塑料材質的打標。
XENO 1 滿足了 cab 激光打標系統於市場產品線中的低價位
空缺，且仍然符合工業用機種的高標準。
透過馬達帶動的 Z 軸及對焦器，打標平台的高度調整及對焦
移動最大可達 200 mm。在附有刻度的打標板上，振鏡頭由
軟件 自 動 控 制。
依據不同鏡頭鏡片的型號差異，打標區域的尺寸分為 112 x 112
或 180 x 180 mm。打標區域可從置中的位置向右推移至邊緣。
藉由定位校正激光可事先模擬打標作業。
在電動門關閉時，設備內側安裝的 LED 燈可以協助作業人員
觀察工件作業狀況。
工件固定機構可安裝於凹槽板上。
旋轉軸治具專門應用在圓柱體工件的處理。
自動電動門開啟或關閉皆在數秒內完成。材料可從三個側面
手 動 或 藉 由 自 動 系 統 置 入。
搭配全面性的激光打標機編輯軟件 cabLase 設計版面的編排、
操作打標的進行及監控處理的過程。
XENO 1 遵循 RoHS 及 REACH 這類法定的環保指令及法規。
13
14
16
17
15
3
4
5
2
6
7
9
10
1
12
8
11
9
外部啟動信號
XENO 1 為 用 於 單 一及 多 組 工 件 的 激 光 打 標 系 統，
配備完善的該系統具有操作的高度舒適性。
電動門裝置
可電動調節高度的振鏡頭搭配定位校正雷射
( 用於預覽打標作業 )
用於定位打標平台的對焦器
設於內側工作空間的 LED 燈
專用於圓柱體打標的旋轉軸治具
( 搭配三爪夾頭 )
操作及監控用數位 I/O 接 口，
搭配 8 組可自由編程的輸入 及輸出
操作面板搭配功能按鍵及狀態顯示
用於夾住工件固定機構的凹槽板
提供 20 或 30 瓦輸出功率的光纖激光
技術細節
傳輸接口
廢氣抽吸軟管
連接旋轉軸治具的插座
用於整合外部安全迴路的介面
外部 24 V 電源 ( 附加功能專用 )
2 組以太網絡 10/100 Base
設備在出貨時已設定 IP 位址或 DHCP 模 塊。
抽氣過濾裝置連接埠
可順著凹槽板推移的 Z 軸
3.1 - 3.2
10
激光打標系統 XENO 3
3.1 3.2
激光打標系統
XENO 3
激光光束源
脈衝摻鐿光纖激光
最高連續激光輸出功率 W 20 30
脈衝能量 mJ 1
激光波長 nm 1,064
激光光束品質 M
2
<1.8
脈衝寬度 ns <120
脈衝頻率 kHz
20 - 60 30 - 60
定位校正激光
激光波長 nm 650
連續激光輸出功率 mW
<0.4
平場聚焦透鏡 適用型號
160.2
工作距離 mm 210 ± 8
打標區域 mm
112 x 112
內側工作空間照明
LED 燈
打標物件
銘板
寬度 x 高度 最小 mm 40 x 20
最大 mm 120 x 100
銘板的公差標準 ISO 2768-mk
定位精準度 mm
±0.2
銘板可放置數量 ( 0.5 mm ) 片 100
銘板厚度 mm
0.5 - 1.0
尺寸及重量
機器
寬 x 高 x 深
mm
420 x 480 x 480
重量
approx.
kg
< 35
激光防護窗 寬 x 高 mm 100 x 200
抽氣裝置
可彎曲的軟管吸頭 NW mm 38
抽氣管 NW mm
50
傳輸接口
機身背面
2 x 以太網絡 TCP/IP、抽氣過濾裝置 AF5、
外部啟動開關、外部緊急開關連接接口
操作面板
LED 顯示
電源、就緒、啟動、錯誤、打標
開關 緊急開關
監控
電動門
開啟 / 關閉
收集錯誤資訊 激光打標機
抽氣裝置
操作環境
電源供應
100-240 VAC, 50/60 Hz
耗電量
待機 < 35 W / 一般操作 150 W / 最大值 200 W
安全認證
CE, FCC Class A
激光安全等級 EN60825-1 等級 1
性能等級
d
軟件
激光打標機編輯軟件 cabLase Editor 5
cabLase automation
軟件操作
啟動
定位校正激光 開/關
抽氣裝置 開/關
LED 燈 開/關
3.3
客製化的銘板固定架
6.7
抽氣過濾裝置 AF5
配件
XENO 3 為具備高度整合性的激光打標系統，用於在金屬及塑料
製的銘板上製作耐久的打標內容。
光纖激光源、控制裝置及工作空間整合於具備安全等級 1 的
激 光 防 護 箱 內。XENO 3 輕巧的構造設計只需要極小的佔用
空 間，相 當 適 合 作 為 桌 上 型 機 種 使 用。
XENO 3 的打標性能特別適合惡劣的使用環境。經由 XENO 3
打標處理過的內容即使長期處於惡劣環境中仍可清楚辨識。
經由 XENO 3 打標處理的銘板可應用於液壓缸、馬達、幫浦、
傳動裝置、汽車底盤或系統零部件的標識。
不同尺寸銘板的加工處理藉由固定架的更換得以順利進行。
可以打標的銘板尺寸 ( 寬 x 高 ) 介於 40 x 20 至 120 x 100 mm
之 間，厚 度 介 於 0.5 至 1 mm 之 間。
內置的銘板堆疊高度最大可至 50 mm。
透過防護窗可觀察有照明的內側工作空間的打標過程。
可展開的把手便於激光打標系統的擺設。
搭配功能齊全的激光打標機編輯軟件 cabLase，使用圖層進行
平面設計、打標的操作及監控打標的處理過程皆為 XENO 3 所
具 備 的 項 目。
針對機器設備間或人機互動模式下的遠程操作及線上監控，
XENO 3 具 備了 相 關 的 規 劃。
用於金屬的打標及物件表層的燒蝕處理時，強烈建議您選購
抽氣過濾裝置搭配使用。