JP_Nordson_EFD_xQR41_Operating_Manual.pdf - 第14页
www.nordsonefd.com/jp japan@nordsonefd.com +81-03-5762-2760 ノ ー ド ソ ン EFDは 、 世界中 で液剤塗布装置 の販売 ・ サー ビス を 行な っ て お り ま す 。 xQR41シリーズMicroDotニードルバルブテクノロジー 14 液剤 ボ デ ィ の交換 xQR41バ ル ブは 、 液剤ボ デ ィ を 手早 く 取 り 外 し て 交換用 の 液剤 ボ デ ィ…
www.nordsonefd.com/jp japan@nordsonefd.com +81-03-5762-2760 ノードソンEFDは、世界中で液剤塗布装置の販売・サービスを行なっております。
xQR41シリーズMicroDotニードルバルブテクノロジー
13
ノズルを交換する（非調整式キャップ付きバルブ）
1. 保持ナットを外してから、ノズルを取り外します。
2. 新しいノズルを取り付け、保持ナットで固定します。保持ナットが
しっかりと締められていることを確 認します。
ノズルの交換とバルブのストローク調整
xQR41バルブには、非調整式のキャップか、ストロークコントロールノブ付きの調整式キャップのいずれかが付属します。スト
ロークコントロールノブ付きバルブの場合、ストロークがゼロの位置で調整され、工場から出荷されています。ノズル内部のわ
ずかな違いにより、ノズル交換時に、ストロークコントロールの再調整が必要になる場合があります。
注意
コンポーネントの変更や保守作業を行う前には、液剤リザーバの圧力を低減してください。
ストロ ーク
コントロ ールノブ
ストロ ーク基 準
リ ン グ（ ス ト ロ ー ク
数値設定を表示）
ストロ ーク基 準
リングセットネジ
エアアクチュエータ
ボディの基準点
保 持 ナット
ノズル
保 持 ナット
ノズル
ノズルを交換し、ストロークコントロールノブを調整する（ス
トロー クコントロールノブ付きバルブ）
1. 現在のストローク数値の設定をメモしておきます。
2. ストロークコントロールノブを反時計方向に半回転（または完全
に開になるまで）させます。
3. 保持ナットを外してから、ノズルを取り外します。
4. 新しいノズルを取り付け、保持ナットで固定します。保持ナットが
しっかりと締められていることを確 認します。
注意
ストローク制御ノブを締めすぎないでください。 ノブを 2.6 N•m
(20 in.-lb） 以上のトルクで締めると、ノブを損傷する可能性があり
ます。
5. ストロークコントロールノブを時計方向に、（内部ピストンで）止
まるまで回します。
6. 必要に応じて0.035インチの六角レンチを使用して、ゼ
ロマーク をエアアクチュエータボディの基準点に合わ
せ、基準リングを再 ゼロ設定します。
7. セ ッ ト ネ ジ を 締 め 、ス ト ロ ー ク 基 準 リ ン グ を
適切な位置に固定し ます。
8. ストローク数値の設定を手順1の位置 に
戻します。
www.nordsonefd.com/jp japan@nordsonefd.com +81-03-5762-2760 ノードソンEFDは、世界中で液剤塗布装置の販売・サービスを行なっております。
xQR41シリーズMicroDotニードルバルブテクノロジー
14
液剤ボディの交換
xQR41バルブは、液剤ボディを手早く取り外して交換用の液剤ボディを取り付けることができるため、停止時間の大幅な短
縮が可能です。取り外した液剤ボディは点検の上、次回液剤ボディを交換する際に使用することができます。
注意
コンポーネントの変更や保守作業を行う前には、液剤リザーバの圧力を低減してください。
1. 90°液剤継手からシリンジバレルを取り外します。
2. 調整式キャップバルブのみ：
a. 現在のストローク数値の設定をメモしておきます。
b. ストロークコントロールノブを反時計方向に半回転（または完全
に 開 に な る ま で ）し ま す 。
3. QRクラスプのつまみネジを反時計方向に回し、クラスプを分離しま
す。
4. エアアクチュエータ/シャフトアセンブリから外れるまで、液 剤ボディ
を下 方向に慎重に動かします。
注意
特に化学反応性の高い用途の場合、ニードルを研磨材でこすらないでく
ださい。 ニードルを損傷する可能性があります。
5. 二重Oリングまたはスプリング式シールをシャフトアセンブリまたは
液剤 ボディ孔から取り外します。シャフトから液剤の残りを除去し
ます。
6. 吐出する液剤に対応する潤滑剤を新しい二重Oリングに塗布し（該
当す る場合）、新しい二重Oリングまたは新しいスプリング式シール
をシャフ トに 取 り 付 け ま す。
注 記：スプリング式シールを使用する場合、液剤が流れる方にスプ
リング を向けてシールを取り付けます。
7. 片方の手で、エアアクチュエータ/シャフトアセンブリ上で交換用の液
剤 ボディの位置決めをし、QRクラスプをアクチュエータボディの溝
にスライ ドさせます。
注意
QRクラスプのつまみネジを強く締めすぎないでください。ネジが破損する
恐れがあります。
8. 以下の手順でQRクラスプを完全に取り付けます。
a. QRクラスプのつまみネジをエアアクチュエータボディに部分的
に通 します。
b. つまみネジを合わせたら、必要な調整位置まで液剤ボディを回
しま す。
c. つまみネジを指で最後まで締め、液剤ボディをエアアクチュエー
タに 完全に固定します。
9. 調整式キャップバルブのみ：
「ノズルを交換し、ストロークコントロールノブを調 整する（ストロー
クコントロールノブ付きバルブ）」（13ページ）の手順5 ～ 8 を行い、
ストロークコントロールノブを調 整します。
液 剤 ボ ディとノズ ル
Q Rクラスプ
エアアクチュエータ
ボディの溝
二重Oリング
二重Oリング付きバルブの液剤
ボディの交換（調整式キャップ付き
バルブ の図 ）
液 剤 ボ ディとノズ ル
Q Rクラスプ
エアアクチュエータ
ボディの溝
スプリング 式シール
スプリング式シール付きバルブの
液剤ボディの交換（調整式キャップ
付きバルブ の 図 ）
スプリング 式シールの
正しい向き
www.nordsonefd.com/jp japan@nordsonefd.com +81-03-5762-2760 ノードソンEFDは、世界中で液剤塗布装置の販売・サービスを行なっております。
xQR41シリーズMicroDotニードルバルブテクノロジー
15
保守
バルブを最適な状態で使用するために、以下の保守手順を実施してください。
注意
コンポーネントの変更や保守作業を行う前には、液剤リザーバの圧力を低減してください。
バルブの清掃
以下の手順に沿って液剤ボディを十分に清掃し、液剤ボディのOリングシ
ール を交 換してください 。
1. QRクラスプのつまみネジを反時計方向に回し、クラスプを分離しま
す。
2. エアアクチュエータ/シャフトアセンブリから外れるまで、液剤ボディ
を下 方向に慎重に動かします。
3. 液剤ボディのOリングシール（図示無し）がピストンシャフトに残って
いる 場合は、シャフトからゆっくりとスライドさせて外します。
注意
特に化学反応性の高い用途の場合、ニードルを研磨材でこすらないでく
ださい。 ニードルを損傷する可能性があります。
4. 溶剤を浸した布でニードルを清掃します。
5. 交換用の二重Oリングセットまたはスプリング式シールをシャフトに
取り付けます。
注 記： 取り付ける前に、二重 O リングに潤滑剤を塗ります。 塗布す
るアッセンブリー液剤に対応している場合にのみ、付属のフルオロカ
ーボングリスを使用してください。
注 記： スプリング式シールを使用する場合、液剤が流れる方にスプ
リングを向けてシールを取り付けます。
6. 片方の手で、エアアクチュエータ/シャフトアセンブリ上で液剤ボディ
の位置決めをし、QRクラスプをアクチュエータボディの溝にスライド
させます。
注意
QRクラスプのつまみネジを強く締めすぎないでください。ネジが破損する
恐れがあります。
7. 以下の手順でQRクラスプを完全に取り付けます。
a. QRクラスプのつまみネジをエアアクチュエータボディに部分的
に通します。
b. つまみネジを合わせたら、必要な調整位置まで液剤ボディを回
します。
c. つまみネジを指で最後まで締め、液剤ボディをエアアクチュエー
タに完全に固定します 。
注意
損傷を防ぐため、バルブの分解は液剤排出口から開始します。
Q Rクラスプ
液 剤ボディ
ニードル
二重Oリング
二重Oリング付きバルブの液剤
ボディの清掃（調整式キャップ付き
バルブ の図 ）
スプリング式シール付きバルブの清掃
（調整式キャップ付きバルブの図）
Q Rクラスプ
液 剤ボディ
ニードル
スプリング 式シール