JP_Nordson_EFD_xQR41_Operating_Manual.pdf - 第3页

www.nordsonefd.com/jp japan@nordsonefd.com +81-03-5762-2760 ノ ー ド ソ ン EFDは 、 世界中 で液剤塗布装置 の販売 ・ サー ビス を 行な っ て お り ま す 。 xQR41シリーズMicroDotニードルバルブテクノロジー 3 目次 ................................................................…

100%1 / 22
www.nordsonefd.com/jp japan@nordsonefd.com +81-03-5762-2760 ノードソンEFDは、世界中で液剤塗布装置の販売・サービスを行なっております。
xQR41シリーズMicroDotニードルバルブテクノロジー
2
液剤ディスペンシングで世界をリードするノードソンEFDの高品質ディスペンシングシステムをお買い上げいただ
き、ありがとうございます。xQR41シリーズMicroDot
™
ニードルバルブは産業ディスペンシング専用に設計された
もので、長期にわたって故障のない効率的な運用が可能です。
本書をご覧いただくことで、xQR41 MicroDotニードルバルブを最大限有効に活用することができます。
少しお時間を取って、本製品の操作や機能について理解を深め、推奨テスト手順を実施するようお願いいたしま
す。本書には、産業ディスペンシング分野での50年以上の経験に基づく有益な情報が掲載されています。
ご不明な点はほとんどが本書で解決できるはずですが、何かありましたら、EFDまたは認定EFD代理店までご遠
慮なくお問い合わせください。お問い合わせ先の詳細は、本書の最後のページに記載しています。
ノードソンEFDのお約束
ご購入ありがとうございます。
お買い上げいただいた装置は、世界で最も精密なディスペンサです。
ノードソンEFDは、お客様のビジネスに重きを置き、全従業員一丸となってお客様のご満足のために最善を尽く
します。
ノードソンEFDの機器や製品アプリケーションスペシャリストのサポートに少しでもご不満な点がある場合は、私
個人宛にご連絡ください（米国内からのお電話： 800.556.3484、米国外からのお電話： 401.431.7000、電
子 メ ー ル： Tara.Tereso@nordsonefd.com
ご満足いただけるまで問題の解決に当たることをここにお約束いたします。
ノードソンEFD製品のご選択に、重ねて御礼申し上げます。
Tara Tereso、副社長
Tara
www.nordsonefd.com/jp japan@nordsonefd.com +81-03-5762-2760 ノードソンEFDは、世界中で液剤塗布装置の販売・サービスを行なっております。
xQR41シリーズMicroDotニードルバルブテクノロジー
3
目次 ............................................................................................................................................................................................................. 3
はじめに ..................................................................................................................................................................................................... 4
xQR41シリーズバルブのオプション.................................................................................................................................................. 4
BackPackバルブアクチュエータ ................................................................................................................................................... 4
マウンティングブロック作 動エア継手 ........................................................................................................................................... 4
90°プッシュイン式小型エア継手 ................................................................................................................................................... 4
PEEK 接液部 ................................................................................................................................................................................... 4
xQR41バルブの動作原理 .................................................................................................................................................................. 5
QRクラスプの動作原理 ....................................................................................................................................................................... 5
xQR41バルブの制御........................................................................................................................................................................... 6
仕様 ............................................................................................................................................................................................................ 7
xQR41シリーズバルブ ........................................................................................................................................................................ 7
BackPackバルブアクチュエータ ....................................................................................................................................................... 7
マウンティングブロック作 動エア継手 ................................................................................................................................................ 7
各機能部品 ................................................................................................................................................................................................ 8
取り付け ..................................................................................................................................................................................................... 9
ディスペンシング 機 器 へ の 取り付 け ................................................................................................................................................... 9
90°液剤継手の取り付け ..................................................................................................................................................................... 9
システムの接 続 ...................................................................................................................................................................................10
ValveMate 8000システムとQR41バルブおよびBackPackバルブアクチュエータの接 続 ............................................10
ValveMate 8000システムとxQR41バルブおよびマウンティングブロックの接続 .............................................................11
ValveMate 7100システムとxQR41バルブの接続 .................................................................................................................12
ノズルの交換とバルブのストローク調整 .............................................................................................................................................13
液剤ボディの交換 ...................................................................................................................................................................................14
保守 ..........................................................................................................................................................................................................15
バルブの清 掃 .......................................................................................................................................................................................15
ピストンとニードルアセンブリまたは ピストンOリングの交換 .....................................................................................................16
BackPackバルブアクチュエータの ビュレットソレノイドの交換.................................................................................................17
パーツ番号 ..............................................................................................................................................................................................18
交換部品 ..................................................................................................................................................................................................18
バルブ 部 品 ..........................................................................................................................................................................................18
BackPack バルブアクチュエーター ...............................................................................................................................................19
取り付 けブ ラケット .............................................................................................................................................................................19
トラブルシュー ティング ..........................................................................................................................................................................20
目次
www.nordsonefd.com/jp japan@nordsonefd.com +81-03-5762-2760 ノードソンEFDは、世界中で液剤塗布装置の販売・サービスを行なっております。
xQR41シリーズMicroDotニードルバルブテクノロジー
4
はじめに
xQR41シリーズMicroDotニードルバルブは空気圧式の調整可
能なモジュールバルブであり、低粘度から高粘度の微小な液剤を
対象物に正確に吐出するように設計されています。xQR41バルブ
は、22～33ゲージの小型ノズルが必要となる自動組み立てプロセ
スに最適です。極めて精密な制御が可能であるほか、液剤の無駄
を最小限まで低減し、非常に正確で繰り返し可能な吐出が実現し
ます。
液剤ボディは360度回転させることができるため、最適な向きでバ
ルブに液剤が供給されるように、液剤継手の位置を合わせることが
できます。
xQR41バルブ固有のクイックリリース（QR）クラスプは、液剤ボデ
ィをエアアクチュエータにしっかりと固定するだけでなく、わずか数
秒で取り外すこともでき、短時間での交換やバルブ接液部の簡単な
清掃・保守も可能にします。
xQR41シリーズ
MicroDot
ニードルバルブ
BackPackバルブ アク
チュエータ
Q Rクラスプ
BackPackバルブアクチュエータ
オプションのBackPack
™
バルブアクチュエータは、xQR41バルブの作動エアア
クチュエータボディに取り付けることができ、（1）バ ルブの反応時間を短縮する
機能、（2）施設のエア供給の変動や送 気管の長さの違いによる吐出量の変化
を低減する機能がありま す。
マウンティングブロック作動エア継手
オプションのマウンティングブロックは、便利なプッシュイン式作 動エア継手で
す。取り付け面が水平であるため、固定プレートに容 易に取り付けることがで
きます。
90°プッシュイン式小型エア継手
オプションの90°小型エア継手は、便利なプッシュイン式作動エア 継手で、小
型軽量の機器の取り付けが必要なアプリケーションに 適しています。
PEEK 接液部
PEEK* 接液部は、既存のバルブに追加するオプションとして、または個別のバ
ルブモデルとしてお使いいただけます。 PEEK 接液部は、嫌気性接着剤などの
反応性ホットメルトの硬化を防止するように設計されています。 PEEK バルブ
モデルには、接着剤と接液部を隔てる PEEK 液剤ボディと PEEK ニードル/ピ
ストンアッセンブリー (ブレットエンド） が 含まれています。
*ポリエーテルエーテルケトン
xQR41シリーズバルブのオプション
xQR41はモジュール設計を採用しているため、多彩な構成が可能であり、液剤ディスペンシングや製造ラインへの設置に
おける最適なソリューションが実現します。
BackPackバルブ
アクチュエータ
（ValveMate 8000
コントロ ーラと併 用 ）
マウンティングブロック
作動エア継手
（ValveMate 7100
コントロ ーラまたは
ValveMate 8000
コントロ ーラと併 用 ）
オプションの90°
プッシュイン式小型 エ
ア継手（ValveMate
7100コントローラ
またはValveMate
8000コントローラと
併用）
嫌気性接着剤塗布用
の PEEK 接液部