00196503-02_UM_X-Serie_SR70X_DE.pdf - 第14页

Inhalt Betriebsanleitung SIPLACE X-Serie Ausgabe 01/2011 14 5.16.1 BE-Wagen SIPLACE X-Serie an die Andockstation andocken . . . . . . . . . . . . . . . 349 5.16.2 BE-Wagen SIPLACE X-Serie von der Andockstat ion abdocken …

Betriebsanleitung SIPLACE X-Serie Inhalt

Ausgabe 01/2011

5.8 Schicht wechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

5.8.1 Tätigkeiten zum Schichtwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

5.8.2 Sicherheitshinweise zum Leeren des Gurtabfallbehälters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

5.9 Kontrollgang durchführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

5.9.1 X-Zuführmodule kontrollieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

5.9.2 Gurte rechtzeitig anspleißen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

5.9.3 LP-Unterstützungen kontrollieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

5.9.4 Halterung für zusätzliche Gurtrolle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

5.9.5 Trennbleche in den Gurtcontainer einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

5.10 Zuführmodule rüsten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

5.10.1 Hinweise zur Behandlung von Zuführmodulen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

5.10.2 X-Zuführmodule vom BE-Tisch abnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

5.10.3 X-Zuführmodul am BE-Wagen einsetzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

5.10.3.1 X-Zuführmodul vor dem Einsetzen überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

5.10.3.2 X-Zuführmodul am BE-Tisch einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

5.10.4 Bauelemente-Gurt am X-Zuführmodul einlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

5.10.4.1 X-Gurtzuführmodul überprüfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

5.10.4.2 BE-Gurt zum Einlegen vorbereiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

5.10.4.3 Gurt am X-Zuführmodul einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

5.10.4.4 Gurtunterstützung für 8 mm X-Gurtzuführmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

5.10.4.5 Spleißsensoren für X-Gurtzuführmodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

5.10.5 X-Zuführmodul einrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

5.11 LCD- und Statusanzeigen am X-Zuführmodul beachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

5.11.1 Statusanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

5.11.2 LCD-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

5.11.2.1 Warnungen und Abhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

5.11.2.2 Fehlermeldungen und Abhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

5.12 Rüstung wechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

5.12.1 Umrüstanweisung vor dem Rüstungswechsel ausdrucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

5.12.2 Was Sie bei einem Austausch der Zuführmodule beachten sollten. . . . . . . . . . . . 340

5.13 Spurfehler vermeiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

5.13.1 Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

5.13.2 Spurfehler beim Gurtcontainer vermeiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

5.13.3 BE-Koordinatensystem und Abholwinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

5.14 Bauelemente nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

5.15 BE-Wagen an- bzw. abdocken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

5.15.1 Sicherheitshinweise zum An- und Abdocken der BE-Wagen. . . . . . . . . . . . . . . . . 344

5.15.2 BE-Wagen abdocken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

5.15.3 Sicherheitshinweise zum Bewegen des BE-Wagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

5.15.4 BE-Wagen andocken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

5.16 An- und Abdocken des BE-Wagens an der Andockstation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Inhalt Betriebsanleitung SIPLACE X-Serie

Ausgabe 01/2011

5.16.1 BE-Wagen SIPLACE X-Serie an die Andockstation andocken . . . . . . . . . . . . . . . 349

5.16.2 BE-Wagen SIPLACE X-Serie von der Andockstation abdocken . . . . . . . . . . . . . . 350

6 Stationserweiterungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351

6.1 Pipettenwechsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

6.1.1 Pipettenwechsler für den SIPLACE SpeedStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

6.1.1.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

6.1.1.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

6.1.1.3 Lage der Pipettenwechsler für den SIPLACE SpeedStar am X4I-Automaten . . . . 352

6.1.1.4 Lage der Pipettenwechsler für den SIPLACE SpeedStar am X4-Automaten. . . . . 354

6.1.1.5 Lage der Pipettenwechsler für den SIPLACE SpeedStar am X3-Automaten. . . . . 355

6.1.1.6 Lage der Pipettenwechsler für den SIPLACE SpeedStar am X2-Automaten. . . . . 356

6.1.1.7 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

6.1.1.8 Hinweise zur Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

6.1.1.9 Magazin wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

6.1.1.10 Lageerkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

6.1.1.11 Pipettenwechsler "Reihe 2" für den SpeedStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

6.1.2 Pipettenwechsler für den SIPLACE MultiStar und SpeedStar . . . . . . . . . . . . . . . . 362

6.1.2.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

6.1.2.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

6.1.2.3 Lage der Pipettenwechsler für den SIPLACE MultiStar am X4I-Automaten . . . . . 365

6.1.2.4 Lage der Pipettenwechsler für den SIPLACE MultiStar am X4-Automaten . . . . . . 367

6.1.2.5 Lage der Pipettenwechsler für den SIPLACE MultiStar am X3-Automaten . . . . . . 368

6.1.2.6 Lage der Pipettenwechsler für den SIPLACE MultiStar am X2-Automaten . . . . . . 369

6.1.2.7 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

6.1.2.8 Hinweise zur Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

6.1.2.9 Magazin wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

6.1.2.10 Lageerkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

6.1.2.11 Pipettenwechsler "Reihe 2" für den SIPLACE MultiStar und SpeedStar . . . . . . . . 374

6.1.3 Pipettenwechsler für den SIPLACE TwinStar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

6.1.3.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

6.1.3.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

6.1.3.3 Lage der Pipettenwechsler für den TwinStar am X4-Automaten . . . . . . . . . . . . . . 376

6.1.3.4 Lage der Pipettenwechsler für den TwinStar am X3-Automaten . . . . . . . . . . . . . . 377

6.1.3.5 Lage der Pipettenwechsler für den TwinStar am X2-Automaten . . . . . . . . . . . . . . 378

6.1.3.6 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

6.1.3.7 Pipettenwechsler für den TwinStar im Bestückbereich mit 2 Portalen und

angedocktem MTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

6.1.3.8 Pipettenwechsler 2 für den TwinStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

6.1.3.9 BE-Abwurfbehälter für den SIPLACE TwinStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

6.1.3.10 Greifer und Spezialpipetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

6.2 Andockstation für den BE-Wagen SIPLACE X-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

6.2.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

6.2.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

6.2.3 Abmessungen für die Andockstation mit angedocktem BE-Wagen . . . . . . . . . . . . 386

6.2.4 Bedien- und Anzeigeelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

6.2.5 Andockstation an die LP-Transporthöhe anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

6.2.5.1 Werkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

Betriebsanleitung SIPLACE X-Serie Inhalt

Ausgabe 01/2011

6.2.5.2 BE-Wagen-Einzugsvorrichtung auf andere Höhen umrüsten . . . . . . . . . . . . . . . . 390

6.2.5.3 BE-Wagen-Einzugsvorrichtung auf 830 mm oder 900 mm Höhe umrüsten . . . . . 390

6.2.5.4 BE-Wagen-Einzugsvorrichtung auf 900, 930 oder 950 mm Höhe umrüsten . . . . . 392

6.3 Matrix Tray Changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

6.3.1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

6.3.2 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

6.3.3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

6.3.3.1 Abmessungen, Gewicht, sonstige Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

6.3.3.2 Elektrische Anschlusswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

6.3.3.3 Geräuschemissionsangabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

6.3.3.4 Zulässige Umwelteinflüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

6.3.4 Installationshinweise zum MTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

6.3.4.1 Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

6.3.4.2 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

6.3.5 Abmessungen des X4-Automaten mit MTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

6.3.6 Abmessungen des X3-Automaten mit MTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

6.3.7 Abmessungen des X2-Automaten mit MTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

6.4 Sensor für den BE-Abwurfbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

6.5 SIPLACE High-Force Head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

6.5.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

6.5.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

6.6 BE-Kamera für den TwinStar, FC-Kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

6.6.1 BE-Kamera stationär P&P, Typ 25, 16 x 16, digital (FC-Kamera) . . . . . . . . . . . . . 404

6.6.2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

6.6.3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

6.6.4 Lage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

6.7 BE-Kamera für den MultiStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

6.7.1 BE-Kamera stationär P&P, Typ 33, 55 x 45, digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

6.7.1.1 Bauelementespektrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

6.7.1.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

6.7.1.3 Lage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

6.7.2 BE-Kamera C&P, Typ 38, 16 x 16, digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

6.7.2.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

6.7.2.2 Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

6.7.2.3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

6.8 LP-Kamera Multicolor, Typ 24, digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

6.8.1 Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

6.8.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

6.8.3 Beleuchtungsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

6.8.4 Passmarken- und Inkpunkt-Kriterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

6.9 3D-Koplanaritätssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

6.9.1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

6.9.2 Automat mit Warnschild W216 kennzeichnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412