00196503-02_UM_X-Serie_SR70X_DE.pdf - 第8页

Inhalt Betriebsanleitung SIPLACE X-Serie Ausgabe 01/2011 8 3.8.5 LP-Kamera, Typ 34, digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 3.8.5.1 Aufbau . . . . . . . . . . . .…

Betriebsanleitung SIPLACE X-Serie Inhalt

Ausgabe 01/2011

3.6 Portalsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

3.6.1 Lage der Portale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

3.6.1.1 Lage der Portale des X4I-Automaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

3.6.1.2 Lage der Portale des X4-Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

3.6.1.3 Lage der Portale des X3-Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

3.6.1.4 Lage der Portale des X2-Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

3.6.2 Aufbau der X-Achse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

3.6.3 Technische Daten der X-Achse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

3.6.4 Aufbau der Y-Achse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

3.6.5 Technische Daten der Y-Achse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

3.7 LP-Transportsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

3.7.1 LP-Einfachtransport und flexibler LP-Doppeltransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

3.7.1.1 Aufbau des LP-Einfachtransports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

3.7.1.2 Aufbau des flexiblen LP-Doppeltransports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

3.7.1.3 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

3.7.2 Flexibler LP-Doppeltransport - Transportspuren und Transportarten . . . . . . . . . . 150

3.7.2.1 LP-Doppeltransport im Modus "Einfachtransport" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

3.7.2.2 Transportart asynchron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

3.7.2.3 Transportart synchron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

3.7.2.4 I-Placement (nur SIPLACE X4I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

3.7.3 Steuerung und Breitenverstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

3.7.3.1 Steuerung mit dem Einzelfunktionenmenü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

3.7.3.2 Automatische Breitenverstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

3.7.4 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

3.7.4.1 Technische Daten des LP-Einfachtransports - SIPLACE X4I . . . . . . . . . . . . . . . . 153

3.7.4.2 Technische Daten des flexiblen Doppeltransports - SIPLACE X4I . . . . . . . . . . . . 154

3.7.4.3 Technische Daten des LP-Einfachtransports - SIPLACE X4, X3, X2 . . . . . . . . . . 154

3.7.4.4 Technische Daten des flexiblen Doppeltransports - SIPLACE X4, X3, X2 . . . . . . 155

3.7.5 Konfigurationsmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

3.7.5.1 LP-Einfachtransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

3.7.5.2 Flexibler LP-Doppeltransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

3.7.6 SIPLACE Quad Lane Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

3.7.6.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

3.7.7 Leiterplattenbreiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

3.7.8 Definition der Leiterplattenwölbung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

3.7.8.1 LP-Wölbung während des Transports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

3.7.8.2 LP-Wölbung beim Bestücken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

3.8 Visionsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

3.8.1 Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

3.8.2 Montageposition der stationären Kameras - IC- und FC-Kamera . . . . . . . . . . . . . 162

3.8.2.1 IC- und FC-Kameras am X4-Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

3.8.2.2 IC- und FC-Kameras am X3-Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

3.8.2.3 IC- und FC-Kameras am X2-Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

3.8.3 BE-Kamera C&P, Typ 30, 27 x 27, digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

3.8.3.1 Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

3.8.3.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

3.8.4 BE-Kamera stationär P&P, Typ 33, 55 x 45, digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

3.8.4.1 Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

3.8.4.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Inhalt Betriebsanleitung SIPLACE X-Serie

Ausgabe 01/2011

3.8.5 LP-Kamera, Typ 34, digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

3.8.5.1 Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

3.8.5.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

3.8.6 Passmarken-Kriterien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

3.8.7 Inkpunkt-Kriterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

3.9 X-Zuführmodule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

3.9.1 Gurtzuführmodule der SIPLACE X-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

3.9.1.1 Gurtmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

3.9.1.2 Gurtrollendurchmesser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

3.9.1.3 Manuelle Entnahme von nicht abgeholten Tantalkondensatoren durch den

Bediener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

3.9.1.4 Bereitstellkapazität der X-Gurtzuführmodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

3.9.1.5 Gurtzuführmodul-Geometrie der SIPLACE X-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

3.9.1.6 Design des Gurtzuführmoduls der SIPLACE X-Serie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

3.9.2 Technische Daten der Zuführmodule der SIPLACE X-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

3.9.2.1 Gurtzuführmodul 8 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

3.9.2.2 Gurtzuführmodul 2x8 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

3.9.2.3 Gurtzuführmodul 12 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

3.9.2.4 Gurtzuführmodul 16 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

3.9.2.5 Gurtzuführmodul 24 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

3.9.2.6 Gurtzuführmodul 32 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

3.9.2.7 Gurtzuführmodul 44 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

3.9.2.8 Gurtzuführmodul 56 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

3.9.2.9 Gurtzuführmodul 72 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

3.9.2.10 Gurtzuführmodul 88 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

3.9.3 Linear Dipping Unit X (LDU X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

3.9.3.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

3.9.3.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

3.9.3.3 Kombinationsmöglichkeiten von LDU-X mit Bestückköpfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

3.9.3.4 Einschränkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

3.9.3.5 Dipplatten für spezifizierte Flussmittel-Schichtstärken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

3.9.4 Zuführmoduladapter für die X-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

3.9.4.1 Zuführmoduladapter für die X-Serie mit Label Presenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

3.9.4.2 Zuführmoduladapter für die X-Serie mit Vibrationslängsförderer . . . . . . . . . . . . . . 189

3.9.4.3 Zuführmoduladapter für die X-Serie mit Reject Conveyor (Entsorgungsmodul) . . 190

3.9.5 Energie- und Dateninterface für X-Zuführmodule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

3.9.5.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

3.9.5.2 Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

3.9.5.3 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

3.9.6 Halterung für Flächenmagazine für den BE-Wagen der SIPLACE X-Serie . . . . . . 193

3.9.6.1 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

3.9.6.2 Anzahl der Flächenmagazine pro Stellplatz und Automat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

3.9.6.3 Flächenmagazinhalter am BE-Wagen der X-Serie einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . 194

3.10 BE-Wagen SIPLACE X-Serie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

3.10.1 Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

3.10.2 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

3.10.3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

3.10.4 Passmarken am BE-Wagen der SIPLACE X-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

3.10.5 Abmessungen des BE-Wagens, SIPLACE X-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

3.10.6 BE-Tisch SIPLACE X-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Betriebsanleitung SIPLACE X-Serie Inhalt

Ausgabe 01/2011

3.10.7 Halterung für zusätzliche Gurtrolle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

3.10.8 Gurtcontainer SIPLACE X-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

3.10.8.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

3.10.8.2 Maximaler Gurtrollendurchmesser in Abhängigkeit von der LP-Transporthöhe. . . 206

3.10.9 Gurtabfallrutsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

3.10.10 Leergurtleitkanal an der BE-Wagen-Einzugsvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

4 Aufstellen und Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

4.1 Transport und Anlieferungskonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

4.1.1 Transportverpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

4.1.1.1 Abmessungen der Transportverpackungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

4.1.1.2 Gewicht des versandfertigen Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

4.1.2 Lieferung kontrollieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

4.1.3 Anlieferungskonfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

4.1.4 Den Automaten in der Transportkiste transportieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

4.1.4.1 Dienstleistungsangebot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

4.1.4.2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

4.1.4.3 Transportmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

4.1.4.4 Ansatzpunkte des Gabelstaplers an der Transportkiste bzw. Palette . . . . . . . . . . 213

4.1.5 Den Automaten ohne Transportkiste oder Palette transportieren . . . . . . . . . . . . . 213

4.1.5.1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

4.1.5.2 Transportmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

4.1.5.3 Ansatzpunkte des Gabelstaplers am Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

4.1.5.4 Was Sie beim Transport unbedingt beachten sollten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

4.2 Infrastruktur des Aufstellungsorts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

4.2.1 Empfehlungen zur Untergrundbeschaffenheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

4.2.1.1 Maschinengewicht und Flächenlast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

4.2.1.2 Schwingungsgrenzwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

4.2.2 Druckluftversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

4.2.2.1 Druckluftversorgung überprüfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

4.2.2.2 Druckluftanschluss am Automaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

4.2.3 Netzversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

4.2.3.1 Gefahrenhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

4.2.3.2 Netzversorgung überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

4.2.3.3 Netzversorgungskabel - Spezifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

4.2.3.4 Netzversorgungskabel anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

4.2.3.5 Anschlüsse an der Primärseite des Drehstromtransformators T1 überprüfen . . . . 224

4.2.3.6 Brücken für die Einschaltstrombegrenzung überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

4.3 Den Automaten aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

4.3.1 Leiterplatten-Transporthöhen des Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

4.3.2 Warnhinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

4.3.3 Werkzeuge und Hilfsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

4.3.4 Leiterplatten-Transporthöhe voreinstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

4.3.4.1 Höhe der mittleren Maschinenfüße voreinstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

4.3.4.2 Höhe der äußeren Maschinenfüße voreinstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

4.3.5 Anbausätze an den Maschinenrahmen montieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

4.3.5.1 Anbausatz an der LP-Ausgabeseite montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236