00193578-02.pdf - 第12页

Obsah Návod k obsluz e SIPLACE HF Vydání 07/2003 CZ 12 7.4.5.2 Fun kce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 0 3 7.4.6 S ynch ronní p ř eprav…

100%1 / 338
Návod k obsluze SIPLACE HF Obsah
Vydání 07/2003 CZ
11
6.8.2.4 Přípustné vlivy okolí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
7Rozšíření stanice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273
7.1 Měnič pipet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
7.1.1 Měnič pipet pro 12-ti segmentovou hlavu Collect&Place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
7.1.1.1 Poloha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274
7.1.1.2 Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
7.1.1.3 Montáž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275
7.1.1.4 Popis funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
7.1.1.5 Pokyny pro obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
7.1.1.6 Výměna zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
7.1.1.7 Indikace polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
7.1.1.8 Montážní sada pro 2. měnič pipet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
7.1.2 Měnič pipet pro 6-ti segmentovou hlavu Collect&Place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
7.1.2.1 Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
7.1.2.2 Poloha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283
7.1.2.3 Montáž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284
7.1.2.4 Popis funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
7.1.2.5 Pokyny pro obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
7.1.2.6 Výměna zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
7.1.2.7 Indikace polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
7.1.2.8 Montážní sada pro 2. měnič pipet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
7.1.3 Měnič pipet pro hlavu SIPLACE TwinHead. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
7.1.3.1 Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
7.1.3.2 Poloha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292
7.1.3.3 Montáž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293
7.1.3.4 Popis funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
7.1.3.5 Konfigurace zásobníků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
7.1.3.6 Odpadová nádoba na součástky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
7.1.4 Chapače a speciální pipety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
7.2 Kamera součástek pro hlavu TwinHead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
7.2.1 Konstrukce kamery součástek (stacionární, P&P (typ 20) 8 x 8) . . . . . . . . . . . . . 298
7.2.1.1 Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
7.2.1.2 Poloha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299
7.2.2 Bezpečnostní pokyny pro kamery součástek hlavy TwinHead při výměně
osazovací hlavy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
7.3 Snímač čárového kódu součástek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
7.3.1 Všeobecně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
7.3.2 Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
7.4 Dvojitý transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
7.4.1 Konstrukce dvojitého transportu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
7.4.2 Všeobecně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
7.4.3 Definice p
řepravních stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
7.4.4 Přepnutí druhu transportu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
7.4.5 Asynchronní přeprava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
7.4.5.1 Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303
Obsah Návod k obsluze SIPLACE HF
Vydání 07/2003 CZ
12
7.4.5.2 Funkce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303
7.4.6 Synchronní přeprava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304
7.4.6.1 Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304
7.4.6.2 Funkce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304
7.4.6.3 Omezení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304
7.4.7 Ovládání dvojitých transportů a menu jednotlivých funkcí. . . . . . . . . . . . . . . . . . .304
7.4.8 Automatické přestavení šířky u dvojitých transportů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304
7.4.9 Technická data - dvojitý transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305
7.4.10 Údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305
7.5 Snímač čárového kódu desek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306
7.5.1 Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306
7.5.2 Popis funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307
7.5.3 Technická data - 1D-snímače čárového kódu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308
7.5.4 Technická data - 2D-snímače čárového kódu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308
7.5.5 Možnosti montáže snímače čárového kódu desky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309
7.6 Polohování keramických desek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310
7.6.1 Všeobecně. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310
7.6.2 Mechanické polohování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310
7.6.2.1 Konstrukce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311
7.6.2.2 Údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311
7.6.2.3 Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312
7.6.3 Optické polohování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312
7.6.4 Doporučení pro značky na keramických deskách. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312
7.6.4.1 Tvary značek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312
7.6.4.2 Struktura značky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313
7.7 Kamera desek Multicolor (typ 18) 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314
7.7.1 Všeobecně. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314
7.7.2 Druhy osvětlení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314
7.8 Vyrovnání desek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
7.8.1 Všeobecně. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316
7.8.2 Popis funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317
7.9 Podavače-krycí klapka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318
7.10 Jemná kalibrace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319
7.10.1 Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319
7.10.2 Systémové předpoklady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319
7.10.3 Měřící a pomocné prostředky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319
7.10.4 Popis funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319
7.10.5 Měřící režimy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320
7.10.6 Zobrazení a vyhodnocení naměřených hodnot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320
7.11 Senzor součástek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321
7.11.1 Popis funkce senzoru součástek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
7.11.2 Podmínky měření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322
Návod k obsluze SIPLACE HF Seznam obrázku
Vydání 07/2003 CZ
13
Seznam obrázku
Strana
Obr. 1.0 - 1 Osazovací automat SIPLACE HF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Obr. 1.1 - 1 SIPLACE Homepage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Obr. 2.2 - 1 Výstražné štítky W201, W203 a W204 na automatu - díl 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Obr. 2.2 - 2 Výstražné štítky W203 a W204 na automatu - díl 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Obr. 2.2 - 3 Výstražný štítek W202 na portálech. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Obr. 2.2 - 4 Výstražný štítek W205 na horní straně přístroje na stříhání pásů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Obr. 2.2 - 5 Výstražný štítek W205 na spodní straně přístroje na stříhání pásů . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Obr. 2.2 - 6 Výstražný štítek W205 na skluzu pro odpadní pásy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Obr. 2.2 - 7 Výstražné pásy na kanálu pro vedení prázdných pásů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Obr. 2.2 - 8 Výstražný štítek W206 na servisní zásuvce X102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Obr. 2.2 - 9 Výstražný štítek W207 na kotouči Makrolon osové jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Obr. 2.2 - 10 Výstražný štítek W110 na nouzových stop tlačítkách. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Obr. 2.2 - 11 Výstražný štítek W211 na konektoru CEKON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Obr. 2.2 - 12 Výstražný štítek "Laser třídy 2" na transportu DPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Obr. 2.5 - 1 Bezpečnostní pokyny pro uzavírání ochranných krytů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Obr. 2.5 - 2 Poloha pinoly při manuální výměně pipety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Obr. 2.5 - 3 Nebezpečí zmáčknutí vratnou jednotkou na hlavě TwinHead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Obr. 2.5 - 4 Bezpečnostní pokyny pro rozpoznávací moduly hlavy TwinHead při výměně
osazovací hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Obr. 2.5 - 5 Bezpečnostní pokyny pro montáž a demontáž vozíku KS (konstrukčních součástek). . . . 51
Obr. 2.6 - 1 Ochranné kryty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Obr. 2.6 - 2 Umístění tlačítka START (bílé) na automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Obr. 2.6 - 3 Poloha spínačů a tlačítek - pohled na stranu výstupu desek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Obr. 2.6 - 4 Poloha spínačů a tlačítek - pohled na stranu vstupu desek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Obr. 2.6 - 5 Umístění ochranných spínačů na automatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Obr. 2.6 - 6 Poloha bezpečnostně-ochranné kombinace a servisní zásuvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Obr. 2.6 - 7 Umíst
ění tlakových spínačů pro montáž a demontáž vozíků KS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Obr. 2.6 - 8 Signální-LED na bezpečnostně ochranné kombinaci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Obr. 2.6 - 9 Bezpečnostní okruhy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Obr. 2.6 - 10 Ochrana proti zásahu pro vozík KS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Obr. 2.7 - 1 Modul napájecího napětí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Obr. 2.7 - 2 Měřící místa na modulu elektrického napájení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Obr. 2.8 - 1 Jednotka stlačeného vzduchu na automatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Obr. 2.9 - 1 Poloha elektrického napájení na automatech. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Obr. 2.9 - 2 Poloha hlavního vypínače a servisní zásuvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Obr. 2.9 - 3 Poloha jednotky počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Obr. 2.9 - 4 Modul elektrického napájení, pohled zepředu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Obr. 2.9 - 5 Modul elektrického napájení, pohled zezadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Obr. 2.10 - 1 Poloha ochranného spínače motoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Obr. 2.10 - 2 Zablokovat ochranný spínač motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Obr. 3.1 - 1 Osazovací automat HF, celkový pohled. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Obr. 3.1 - 2 Princip osazování podle procesu Collect&Place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Obr. 3.2 - 1 Linková koncepce (příklad). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Obr. 3.3 - 1 Modularita hlav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92