manual-ale-automatic-feed-soldering-control-unit-jbc-0033469_ID-245046_EN.pdf - 第21页
Safety - Do n ot use th e un its fo r any p ur pos e othe r tha n so ld er ing o r rewo rk. I nco rre ct u se m ay ca use a f ire. - Th e powe r co rd mus t be p lug ge d into a pprove d ba se s. Be s ure th at it i s pr…

Safety
- Do not use the units for any purpose other than soldering or rework. Incorrect use may cause a fire.
- The power cord must be plugged into approved bases. Be sure that it is properly grounded before
use. When unplugging it, hold the plug, not the wire.
- Do not work on electrically live parts.
- The tool should be placed in the stand when not in use in order to activate the sleep mode. The
soldering tip or nozzle, the metal part of the tool and the stand may still be hot even when the station
is turned off. Handle with care, including when adjusting the stand position.
- Do not leave the appliance unattended when it is on.
- Do not cover the ventilation grills. Heat can cause inflammable products to ignite.
- Avoid flux coming into contact with skin or eyes to prevent irritation.
- Be careful with the fumes produced when soldering.
- Keep your workplace clean and tidy. Wear appropriate protection glasses and gloves when working
to avoid personal harm.
- Utmost care must be taken with liquid tin waste which can cause burns.
- This appliance can be used by children over the age of eight and also people with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience provided that they have been given adequate
supervision or instruction concerning the use of the appliance and understand the hazards involved.
Children must not play with the appliance.
- Maintenance must not be carried out by children unless supervised.
It is imperative to follow safety guidelines to prevent electric
shock, injury, fire or explosion.
EARTH FUSE F1.25 A
USE ONLY WITH A 250 V FUSE
EARTH FUSE F1.25 A
EARTH FUSE F1.25 A
USE ONLY WITH A 250 V FUSE
EARTH FUSE F1.25 A
20
- When this warning appears on the
main screen, earthing fuse must be replaced.
- Replace a blown fuse as follows (applies to
both the earthing fuse and the main fuse):
1. Pull off the fuse holder and remove the fuse.
If necessary, use a tool to lever it off.
2. Insert the new fuse into the fuse holder and
return it to the station.
Maintenance
Fuse Holder
Clean
periodically
Clean
periodically
Fuse Holder
Clean periodically
EARTH
FUSE
Before carrying out maintenance, always switch the device off and
disconnect it from the mains. Allow the equipment to cool down.
- Clean the station display with a glass cleaner or a damp cloth.
- Use a damp cloth to clean the casing and the tool. Alcohol can only be
used to clean the metal parts.
- Periodically check that the metal parts of the tool and stand
are clean so that the station can detect the tool’s status.
- Maintain the tip surface clean and tinned prior to storage in order to
avoid tip oxidation. Rusty and dirty surfaces reduce heat transfer to
the solder joint.
- Periodically check all cables and tubes.
- Replace any defective or damaged pieces. Use only original JBC
spare parts.
- Repairs should only be performed by a JBC authorized technical
service.
Main Fuse (below the control unit)
Earthing Fuse

Safety
- Do not use the units for any purpose other than soldering or rework. Incorrect use may cause a fire.
- The power cord must be plugged into approved bases. Be sure that it is properly grounded before
use. When unplugging it, hold the plug, not the wire.
- Do not work on electrically live parts.
- The tool should be placed in the stand when not in use in order to activate the sleep mode. The
soldering tip or nozzle, the metal part of the tool and the stand may still be hot even when the station
is turned off. Handle with care, including when adjusting the stand position.
- Do not leave the appliance unattended when it is on.
- Do not cover the ventilation grills. Heat can cause inflammable products to ignite.
- Avoid flux coming into contact with skin or eyes to prevent irritation.
- Be careful with the fumes produced when soldering.
- Keep your workplace clean and tidy. Wear appropriate protection glasses and gloves when working
to avoid personal harm.
- Utmost care must be taken with liquid tin waste which can cause burns.
- This appliance can be used by children over the age of eight and also people with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience provided that they have been given adequate
supervision or instruction concerning the use of the appliance and understand the hazards involved.
Children must not play with the appliance.
- Maintenance must not be carried out by children unless supervised.
It is imperative to follow safety guidelines to prevent electric
shock, injury, fire or explosion.
21
40 mm
50 mm
60 mm
80 mm
100 mm
130 mm
130 mm
para manuales - negro plano
200 mm
300 mm

22
Specifications
ALE
Automatic-Feed Soldering Control Unit
With Solder Wire Perforation
for wire ø 0.8mm:
Ref. ALE-908UVB - 100V 50/60Hz. Input fuse: T2A. Earthing Fuse: F 1.25A. Output: 23.5V
Ref. ALE-108UVB - 120V 50/60Hz. Input fuse: T2A. Earthing Fuse: F 1.25A. Output: 23.5V
Ref. ALE-208UVB - 230V 50/60Hz. Input fuse: T1A. Earthing Fuse: F 1.25A. Output: 23.5V
for wire ø 1.0mm:
* Ref. ALE-910UVB - 100V 50/60Hz. Input fuse: T2A. Earthing Fuse: F 1.25A. Output: 23.5V
* Ref. ALE-110UVB - 120V 50/60Hz. Input fuse: T2A. Earthing Fuse: F 1.25A. Output: 23.5V
* Ref. ALE-210UVB - 230V 50/60Hz. Input fuse: T1A. Earthing Fuse: F 1.25A. Output: 23.5V
* Available to order on the JBC Web site. All other references upon request.
for wire ø 1.2mm:
Ref. ALE-912UVB - 100V 50/60Hz. Input fuse: T2A. Earthing Fuse: F 1.25A. Output: 23.5V
Ref. ALE-112UV B - 120V 50/60Hz. Input fuse: T2A. Earthing Fuse: F 1.25A. Output: 23.5V
Ref. ALE-212UVB - 230V 50/60Hz. Input fuse: T1A. Earthing Fuse: F 1.25A. Output: 23.5V
for wire Ø 1.5 mm:
Ref. ALE-915UVB - 100V 50/60Hz. Input fuse: T2A. Earthing Fuse: F 1.25A. Output: 23.5V
Ref. ALE-115UVB - 120V 50/60Hz. Input fuse: T2A. Earthing Fuse: F 1.25A. Output: 23.5V
Ref. ALE-215UVB - 230V 50/60Hz. Input fuse: T1A. Earthing Fuse: F 1.25A. Output: 23.5V
for wire Ø 1.6 mm:
Ref. ALE-916UVB - 100V 50/60Hz. Input fuse: T2A. Earthing Fuse: F 1.25A. Output: 23.5V
Ref. ALE-116UVB - 120V 50/60Hz. Input fuse: T2A. Earthing Fuse: F 1.25A. Output: 23.5V
Ref. ALE-216UVB - 230V 50/60Hz. Input fuse: T1A. Earthing Fuse: F 1.25A. Output: 23.5V
Without Solder Wire Perforation
for wire Ø 0.38 - 0.4 mm:
Ref. ALE-904UB - 100V 50/60Hz. Input fuse: T2A. Earthing Fuse: F 1.25A. Output: 23.5V
Ref. ALE-104UB - 120V 50/60Hz. Input fuse: T2A. Earthing Fuse: F 1.25A. Output: 23.5V
Ref. ALE-204UB - 230V 50/60Hz. Input fuse: T1A. Earthing Fuse: F 1.25A. Output: 23.5V
for wire Ø 0.45 - 0.56 mm:
Ref. ALE-905UB - 100V 50/60Hz. Input fuse: T2A. Earthing Fuse: F 1.25A. Output: 23.5V
Ref. ALE-105UB - 120V 50/60Hz. Input fuse: T2A. Earthing Fuse: F 1.25A. Output: 23.5V
Ref. ALE-205UB - 230V 50/60Hz. Input fuse: T1A. Earthing Fuse: F 1.25A. Output: 23.5V
for wire Ø 0.60 - 0.64 mm:
Ref. ALE-906UB - 100V 50/60Hz. Input fuse: T2A. Earthing Fuse: F 1.25A. Output: 23.5V
Ref. ALE-106UB - 120V 50/60Hz. Input fuse: T2A. Earthing Fuse: F 1.25A. Output: 23.5V
Ref. ALE-206UB - 230V 50/60Hz. Input fuse: T1A. Earthing Fuse: F 1.25A. Output: 23.5V
for wire Ø 0.70 - 0.78 mm:
Ref. ALE-907UB - 100V 50/60Hz. Input fuse: T2A. Earthing Fuse: F 1.25A. Output: 23.5V
Ref. ALE-107UB - 120V 50/60Hz. Input fuse: T2A. Earthing Fuse: F 1.25A. Output: 23.5V
Ref. ALE-207UB - 230V 50/60Hz. Input fuse: T1A. Earthing Fuse: F 1.25A. Output: 23.5V