197052.pdf - 第27页

Product Support and Maintenance QS18 Series Sensor Product Manual 01-Jun-26 page 27 of 29 © Banner Engineering Corp. All rights reserved. www .bannerengineering.com Continued from page 26 Model Effective Beam Output C…

100%1 / 29
Product Support and MaintenanceQS18 Series Sensor Product Manual
01-Jun-26page26of29 © Banner Engineering Corp. All rights reserved.
www.bannerengineering.com
čeština
ProřešeníproblémůsezařízenímkontaktujtespolečnostBannerEngineering.NeprovádějtežádnéopravyzařízeníBanner.Neobsahujížádnékomponenty
nebočásti,kterébybylyvyměnitelné.Pokudjezařízení,jehočástnebodíloznačentechnikemspolečnostiBannerjakopoškozený,budeVámdoporučeno
vyplnitreklamačníRMAprotokol.
Důležité:Pokudbylvydánpožadaveknavrácenízařízení,pečlivěhozabalte.Poškozenívzniklé
přidopravěnenípovažovánozazáručníopravu.
Pokudproduktpotřebujeopravu,vyžádejtesipomocodmístníhodistributoraspolečnostiBannerEngineeringCorpnebopřímonatelefonnímčísle(763)
544-3164.DokumentacipřeloženoudovašehojazykasivyhledejtenawebovýchstránkáchspolečnostiBannernaadresewww.bannerengineering.com
neboseobraťtepřímonaspolečnostBannernatelefonnímčísle(763)544-3164.
Polski
WcelurozwiązaniaproblemówzurządzeniemnależyskontaktowaćsięzdziałemtechnicznymfirmyBannerEngineering.Podżadnympozoremniepróbuj
naprawiaćtegourządzeniafirmyBanner;niezawieraonoczęścianielementów,któremożnawymieniaćsamodzielnie.Jeśliurządzenie,jegoczęśćlub
elementzostanąuznanezawadliweprzezinżynieratechnicznegoBanner,poinformujeonużytkownikaofirmowejprocedurzezwrotutowaru(RMA)firmy
Banner.
Ważne:Jeśliurządzeniemazostaćzwrócone,należyjestaranniezapakować.Uszkodzeniapowstałe
podczasodsyłkiniesąobjętegwarancją.
Abyuzyskaćpomocwzakresienaprawyproduktu,należyskontaktowaćsięzlokalnymdystrybutoremBannerEngineeringCorplubzadzwonić
bezpośredniodofirmyBannerpodnumer(763)544-3164.Dostępdoliteraturyprzetłumaczonejnaswójjęzykojczystymożnauzyskaćnastronie
internetowej firmy Banner pod adresem www.bannerengineering.comlubkontaktującsiębezpośredniozfirmąBannerpodnumerem(763)544-3164.
Português
Entre em contato com a Engenharia da Banner para a solução de problemas deste dispositivo. Não tente fazer nenhum reparo neste dispositivo Banner;
ele não contém peças ou componentes substituíveis em campo. Se um técnico de aplicações da Banner determinar que o dispositivo, peça ou
componente do dispositivo está com defeito, ele o informará sobre o procedimento de RMA (Autorização de Devolução de Mercadoria) da Banner.
Importante:Seforinstruídoadevolverodispositivo,embale-ocomcuidado.Osdanosocorridos
no transporte de devolução não são cobertos pela garantia.
Obtenha assistência para reparos do produto entrando em contato com o distribuidor local da Banner Engineering Corp ou ligando diretamente para a
Banner no telefone (763) 544-3164. Acesse a literatura traduzida para seu idioma nativo no site da Banner em www.bannerengineering.com ou entre em
contato diretamente com a Banner pelo telefone (763) 544-3164.
Türkçe
BucihazdasorungidermeişlemleriiçinBannerEngineeringileiletişimegeçin.BuBannercihazınıonarmayaçalışmayın;cihazsahadadeğiştirilebilirparça
veyabileşeniçermez.BirBannerUygulamaMühendisitarafındancihazın,cihazınbirparçasınınveyabircihazbileşenininkusurluolduğutespitedilirse,
BannerRMA(İadeMalYetkilendirme)prosedürühakkındabilgilendirilirsiniz.
ÖNEMLİ:İadeetmenizistenirse,cihazıdikkatlibirşekildepaketleyin.İadenakliyesinde
meydanagelecekhasarlargarantikapsamındadeğildir.
YerelBannerEngineeringCorpdistribütörünüzleiletişimegeçerekveyadoğrudan(763)544-3164numaralıtelefondanBanner'ıarayarakürünonarımlarıyla
ilgiliyardımalın.Anadilinizeçevrilmişdokümanlarawww.bannerengineering.comadresindekiBannerwebsitesindenerişebilirveya(763)544-3164
numaralıtelefondandoğrudanBannerileiletişimegeçebilirsiniz.
Discontinued Models
The following models are no longer available for order but are still covered by the information in this document.
Opposed mode models
Model Effective Beam Output Connection
QS186EV W/30
Effective beam: 13 mm (0.5 inch)
Range: 20 m (66 ft)
— 9 m cable
QS186E W/30
(940 nm Infrared)
— 9 m cable
QS18VN6R W/30 NPN 9 m cable
Continued on page 27
Product Support and Maintenance QS18 Series Sensor Product Manual
01-Jun-26 page27of29© Banner Engineering Corp. All rights reserved.
www.bannerengineering.com
Continued from page 26
Model Effective Beam Output Connection
QS18VN6RQ7 NPN 4-pin M8 male QD
QS18VN6RB W/30
Effective beam: 13 mm (0.5 inch)
Range: 3 m (10 ft)
NPN 9 m cable
QS18VN6RBQ NPN
150 mm (6 in) cable with a 4-pin M8
QD
QS18VN6RBQ7 NPN 4-pin M8 male QD
Polarized retroreflective mode models (630 nm visible red)
Model Range Output Connection
QS18VN6LP W/30 3.5 m (12 ft) NPN 9 m cable
Retroreflective mode models (628 nm visible red)
Model Range Output Connection
QS18VN6LVQ7 6.5 m (21 ft) NPN 4-pin M8 male QD
Convergent mode models (630 nm visible red)
Model Range Output Connection
QS18VN6CV15 W/30
16 mm (0.63 in)
NPN 9 m cable
QS18VN6CV15Q7 NPN 4-pin M8 male QD
QS18VP6CV15 W/30 PNP 9 m cable
QS18VP6CV15Q7 PNP 4-pin M8 male QD
QS18VN6CV45 W/30
43 mm (1.7 in)
NPN 9 m cable
QS18VN6CV45Q7 NPN 4-pin M8 male QD
QS18VP6CV45Q7 PNP 4-pin M8 male QD
Diffuse mode models
Model Diffuse Mode Range Output Connection
QS18VN6DQ7
940 nm Infrared
450 mm (18 in) NPN 4-pin M8 male QD
QS18VN6DL W/30
600 mm (24 in)
NPN 9 m cable
QS18VN6DLQ7 NPN 4-pin M8 male QD
QS18VN6DVSQ
630 nm Visible red 250 mm (10 in)
NPN
150 mm (6 in) cable with a 4-pin M8
QD
QS18VN6DVSQ7 NPN 4-pin M8 male QD
QS18VN6DB W/30 (Wide)
Infrared 450 mm (18 in)
NPN 9 m cable
QS18VN6DBQ7 NPN 4-pin M8 male QD
QS18VP6DB W/30 (Wide) PNP 9 m cable
Divergent mode models (940 nm infrared)
Model Range Output Connection
QS18VN6W W/30
100 mm (4 in)
NPN 9 m cable
QS18VP6W W/30 PNP 9 m cable
Product Support and MaintenanceQS18 Series Sensor Product Manual
01-Jun-26page28of29 © Banner Engineering Corp. All rights reserved.
www.bannerengineering.com
Fixed-field mode models (630 nm visible red)
Model Range Output Connection
QS18VP6FF50Q7 50 mm (2 in) PNP 4-pin M8 male QD
QS18VN6FF100Q
100 mm (4 in)
NPN
150 mm (6 in) cable with a 4-pin M8
QD
QS18VN6FF100Q7 NPN 4-pin M8 male QD
QS18VN6FF150 W/30
150 mm (6 in)
NPN 9 m cable
QS18VN6FF150Q NPN
150 mm (6 in) cable with a 4-pin M8
QD
QS18VN6FF150Q7 NPN 4-pin M8 male QD
Plastic fiber optic mode models (660 nm visible red)
Model Range Output Connection
QS18VN6FP W/30
Range varies by sensing mode and
fiber optics used
NPN 9 m cable
QS18VP6FP W/30 PNP 9 m cable
Glass fiber optic mode models (940 nm infrared)
Model Range Output Connection
QS18VN6F
Range varies by sensing mode and
fiber optics used
NPN 2 m (6.5 ft) cable
QS18VN6F W/30 NPN 9 m cable
QS18VN6FQ NPN
150 mm (6 in) cable with a 4-pin M8
QD
QS18VP6F W/30 PNP 9 m cable
Contact Us
Banner Engineering Corp. | 9714 Tenth Avenue North | Plymouth, MN 55441, USA | Phone: + 1 888 373 6767
For worldwide locations and local representatives, visit www.bannerengineering.com.
Banner Engineering Corp Limited Warranty
Banner Engineering Corp. warrants its products to be free from defects in material and workmanship for one year following the date of shipment. Banner
Engineering Corp. will repair or replace, free of charge, any product of its manufacture which, at the time it is returned to the factory, is found to have been
defective during the warranty period. This warranty does not cover damage or liability for misuse, abuse, or the improper application or installation of the Banner
product.
THIS LIMITED WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED (INCLUDING, WITHOUT
LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE), AND WHETHER ARISING UNDER COURSE OF
PERFORMANCE, COURSE OF DEALING OR TRADE USAGE.
This Warranty is exclusive and limited to repair or, at the discretion of Banner Engineering Corp., replacement. IN NO EVENT SHALL BANNER ENGINEERING
CORP. BE LIABLE TO BUYER OR ANY OTHER PERSON OR ENTITY FOR ANY EXTRA COSTS, EXPENSES, LOSSES, LOSS OF PROFITS, OR ANY
INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY PRODUCT DEFECT OR FROM THE USE OR INABILITY TO USE THE
PRODUCT, WHETHER ARISING IN CONTRACT OR WARRANTY, STATUTE, TORT, STRICT LIABILITY, NEGLIGENCE, OR OTHERWISE.
Banner Engineering Corp. reserves the right to change, modify or improve the design of the product without assuming any obligations or liabilities relating to any
product previously manufactured by Banner Engineering Corp. Any misuse, abuse, or improper application or installation of this product or use of the product for
personal protection applications when the product is identified as not intended for such purposes will void the product warranty. Any modifications to this product
without prior express approval by Banner Engineering Corp will void the product warranties. All specifications published in this document are subject to change;
Banner reserves the right to modify product specifications or update documentation at any time. Specifications and product information in English supersede that
which is provided in any other language. For the most recent version of any documentation, refer to: www.bannerengineering.com.
For patent information, see www.bannerengineering.com/patents.