00190529-02.pdf - 第21页

$ 1 PLACE 80 F Retrofitting Instructions ICPW 20 Nozzle Changer for 1 C Head Edition 11 / 97 Retrofitting Instructions for ICPW 20 Nozzle Changer for the 1 C Head 1.1 Requirements 一 Station software — Line computer softw…

100%1 / 36
Ausgabe
11
/
97
Nachrustanleitung
SIPLACE
80
F
Pipettenwechsler
ICPW
20
fur
IC
-
Kopf
In
diesem
Untermenu
konnen
Sie
folgende
Funktionen
durchfuhren
:
Pipw
.
komplett
eichen
Marke
1
eichen
Marke
2
eichen
Pipettenwechsler
Daten
anzeigen
Pipette
aufnehmen
Pipette
ablegen
Fach
[
1
…
20
】
Positionen
#
Pipettenwechsler
mit
einem
Magazin
eichen
Rusten
Sie
das
Magazin
auf
Stellplatzl
und
wahlen
Sie
die
Funktion
Marke
1
eichen
Die
Positionsmarke
des
Magazins
auf
Stellplatz
1
wird
angefahren
und
vermessen
.
Rusten
Sie
das
Magazin
auf
Stellplatz
4
und
wahlen
Sie
die
Funktion
Marke
2
eichen
Die
Positionsmarke
des
Magazin
auf
Stellplatz
4
wird
angefahren
und
vermessen
.
參
HINWEIS
Kontrollieren
Sie
ggf
.
die
Wechsler
-
Vermessungspunkte
in
der
real
.
ma
.
Rusten
Sie
zur
Hohenvermessung
das
Magazin
auf
Stellplatz
1
Stecken
Sie
das
Achstestgerat
an
der
Achskarte
fr
den
IC
-
Kopf
(
2
und
Dr
Achse
)
an
.
Stellen
Sie
den
Wahlschalter
auf
die
Z
-
Achse
.
Schalten
Sie
die
X
und
Y
Achse
frei
.
Positionieren
Sie
die
Z
-
Achse
vom
IC
-
Kopf
durch
verschieben
des
Porlales
uber
das
Fach
1
des
Pipet
-
tenwechslers
.
Legen
Sie
eine
Pipette
in
das
Fach
1
des
Pipettenwechslers
.
Schalten
Sie
die
Z
-
Achse
frei
.
Positionieren
Sie
von
Hand
die
Z
-
Achse
in
die
Pipette
von
Fach
1
.
Lesen
Sie
den
angezeigten
Wert
an
der
Achstestbox
ab
，
und
berechnen
Sie
die
Z
-
Hohe
(
Istwert
)
fol
-
gendermaBen
:
參
Abgelesener
Wert
*
100
und
notieren
Sie
sich
den
errechneten
Wert
.
Fuhren
Sie
die
oben
beschriebene
Vorgehensweise
von
Fach
1
bis
Fach
xx
durch
.
Tragen
Sie
die
errechneten
Werte
als
Ist
-
Position
in
die
Datei
real
.
ma
und
speichem
Sie
diese
.
Wahlen
Sie
das
Untermenu
Fach
[
1
.
.
.
20
]
aus
.
Geben
Sie
das
Fach
1
ein
und
bestatigen
Sie
mit
Return
.
Verlassen
das
Untermenu
mit
Esc
.
Fuhren
Sie
die
Funktion
Pipette
aufnehmen
und
danach
die
Funktion
Pipette
ablegen
durch
.
Die
Hohe
wird
gemessen
und
beim
Ablegen
der
Pipette
angezeigt
.
Dieser
Wert
wird
in
die
real
.
ma
ubernommen
-
Nicht
gespeichert
!
Fuhren
Sie
diese
Hohenvermessung
fur
jede
vorhandene
Pipette
durch
.
Speichern
Sie
die
gesamte
Vermessung
im
Datei
Manager
.
O
27
,
7
Seite
16
von
16
$
1
PLACE
80
F
Retrofitting
Instructions
ICPW
20
Nozzle
Changer
for
1
C
Head
Edition
11
/
97
Retrofitting
Instructions
for
ICPW
20
Nozzle
Changer
for
the
1
C
Head
1.1
Requirements
一
Station
software
—
Line
computer
software
—
SITEST
>
Version
007.018
>
Version
301
.
xxx
>
Version
202.002
1.2
Materials
,
Auxiliary
Materials
and
Equipment
Required
—
1
nozzle
-
changer
IC
head
—
SITEST
Version
>
202.002
—
Coplanarity
laser
module
retrofitting
instructions
—
Set
of
socket
spanners
—
Set
of
screwdrivers
—
Machine
spirit
level
Item
No
.
318
271
Item
No
.
320
474
Item
No
.
190
585
Safety
Instructions
1.3
A A A
DANGER
The
automatic
placement
systems
of
the
SIPLACE
family
operate
on
3
x
400
V
土
10
%
,
50
/
60
Hz
main
po
-
wer
voltage
.
Therefore
,
parts
of
this
system
carry
dangerous
“
live
”
voltage
,
even
with
the
main
switch
turned
off
.
Improper
handling
of
these
machines
may
therefore
result
in
death
or
severe
bodily
injuries
as
well
as
considerable
damage
to
the
equipment
Be
sure
to
adhere
to
the
applicable
accident
prevention
and
VDE
regulations
(
in
particular
VDE
0113
)
.
Prior
to
attempting
to
perform
any
retrofitting
activities
,
turn
off
the
main
switch
and
withdraw
the
main
po
-
wer
plug
.
Take
the
necessary
lock
-
out
measures
to
prevent
the
machine
from
being
re
-
started
.
Non
-
compliance
with
the
rules
stated
above
can
result
in
death
or
serious
personal
injury
when
voltage
-
carrying
parts
are
accidentally
touched
.
CAUTION
A
The
only
persons
permitted
to
carry
out
this
retrofitting
are
Siemens
service
engineers
.
Page
1
of
16
Edition
11
/
97
SI
PLACE
80
F
Retrofitting
Instructions
ICPW
20
Nozzle
Changer
for
IC
Head
1.3
.
1
Definitions
Qualified
or
adequately
trained
personnel
:
Persons
who
are
familiar
with
setting
up
,
operating
and
maintaining
the
placement
machine
and
who
pos
-
sess
a
corresponding
qualification
,
such
as
for
example
:
•
Training
or
instruction
and
authorization
regarding
switching
out
,
disconnecting
,
grounding
or
labelling
circuits
and
installation
sections
in
accordance
with
applicable
safety
standards
.
•
Training
or
instruction
in
accordance
with
applicable
safety
standards
regarding
the
care
and
use
of
ap
-
propriate
safety
equipment
.
•
Training
in
first
aid
.
A A A
DANGER
within
the
intention
of
these
retrofitting
instructions
means
that
serious
injury
,
death
or
considerable
damage
to
property
will
result
if
the
notes
relating
to
danger
are
not
observed
.
A A
WARNING
within
the
intention
of
these
retrofitting
instructions
means
that
serious
injury
,
death
or
considerable
damage
to
property
could
result
if
the
warning
notes
are
not
observed
.
A
CAUTION
within
the
intention
of
these
retrofitting
instructions
means
that
light
injury
or
damage
to
property
can
result
if
the
caution
notes
are
not
observed
.
NOTE
within
the
intention
of
these
retrofitting
instructions
provides
important
information
concerning
the
product
or
that
part
of
these
retrofitting
instructions
to
which
particular
attention
is
to
be
drawn
.
Page
2
of
16