00190529-02.pdf - 第4页
Ausgabe / Editlon 09 / 95 Nachrustanlsitung / Retrofitting Instructions Pipettenwechsler / Nozzle changer ICPW 20
Nachrustanleitung
/
Retrofitting
Instructions
Pipettenwechsler
/
Nozzle
changer
1
CPW
20
Ausgabe
/
Edition
11
/
97
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
Seite
Voraussetzungen
Benotigtes
Material
und
Hilfsmittel
Sicherheitshinweise
Definitionen
Vorbereitende
Arbeiten
Koplanaritatsmodul
(
falls
vorhanden
)
und
IC
-
Kamera
entfernen
Einbau
Pipettenwechsler
ICPW
20
Inbetriebnahme
Konfiguration
des
Pipettenwechslers
Konsistenzprufung
aller
Rustungen
Ubertragen
des
Pipettenwechslers
an
die
Station
Real
.
ma
fur
Pipettenwechsler
ICPW
20
Kalibrierung
des
Pipettenwechslers
ICPW
20
1.1
1.2
1.3
2
1.3
.
1
3
1.4
3
1.5
1.6
4
1.7
1.7
.
1
8
8
1.7
.
2
1.7
.
3
8
9
1.7
.
4
1.8
15
Table
of
Contents
English
version
Page
1.1
Requirements
Materials
,
Auxiliary
Materials
and
Equipment
Required
.
.
.
Safety
Instructions
Definitions
Preparatory
Work
Remove
the
coplanarity
module
(
if
fitted
)
and
the
IC
camera
Fitting
the
ICPW
20
Nozzle
Changer
Starting
Up
Configuring
the
Nozzle
Changer
Consistency
Check
for
All
Set
-
Ups
Transferring
the
Nozzle
Changer
to
the
Station
Real
.
ma
for
the
ICPW
20
Nozzle
Changer
Calibrating
the
ICPW
20
Nozzle
Changer
1.2
1.3
1.3
.
1
2
1.4
3
3
1.5
4
1.6
1.7
1.7
.
1
8
8
1.7
.
2
1.7
.
3
1.7
.
4
8
9
15
1.8
Ausgabe
/
Editlon
09
/
95
Nachrustanlsitung
/
Retrofitting
Instructions
Pipettenwechsler
/
Nozzle
changer
ICPW
20
Nachrustanleitung
SI
PLACE
80
F
Pipettenwechsler
ICPW
20
fur
IC
-
Kopf
Ausgabe
11
/
97
Nachrustanleitung
Pipettenwechsler
ICPW
20
fur
den
IC
-
Kopf
1
-
1
Voraussetzungen
一
Stationssoftware
—
Linienrechnersoftware
—
Sitest
>
Version
007.018
>
Version
301
.
xxx
>
Version
202.002
1.2
Benotigtes
Material
und
Hilfsmittel
一
1
St
.
Pipettenwechsler
-
IC
-
Kopf
—
SITEST
Version
>
202
,
002
—
Nachrustanleitung
Koplanaritats
Lasermodul
—
Inbusschlusselsatz
—
Schraubendrehersatz
—
Maschinenwasserwaage
Artikei
Nr
.
318
271
Artike
!
Nr
.
320
474
Artikei
Nr
.
190
477
1.3
Sicherheitshinweise
A
A
A
GEFAHR
Die
Automaten
derSIPLACE
Familie
werden
mit
3
x
400
V
±
10
%
,
50
/
60
Hz
Netzspannung
versorgt
.
Teile
dieser
Anlage
fuhren
daher
gefahrliche
Spannungen
-
auch
bei
ausgeschaitetem
Hauptschalter
.
UnsachgemaBer
Umgang
mit
diesen
Automaten
kann
deshalb
zu
Tod
Oder
schwerer
Korperverletzung
sowie
erhebiichem
Sachschaden
fiihren
.
Beachten
Sie
die
geltenden
Unfallverhutungs
-
und
VDE
-
Vorschriften
(
insbesondere
VDE
0113
)
.
Schalten
Sie
vor
Beginn
der
Nachrustarbeiten
den
Hauptschalter
aus
und
ziehen
Sie
den
Netzstecker
.
Sichern
Sie
die
Anlage
gegen
Wiedereinschalten
.
Bei
Nichtbeachtung
kann
die
Beruhrung
spannungsfuhrender
Teile
zu
Tod
Oder
schwerer
Korperverlet
-
zung
fuhren
.
A
VORSICHT
AusschlieBlich
ausgebildete
Servicetechniker
der
FA
.
Siemens
durfen
diese
Nachrustarbeiten
durchfuh
-
ren
.
Seite
1
von
16